разработанном Loveland Technologies.
80
Если какой-то дом числится в базе налоговой задолженности, это не дает надежных оснований судить о том, насколько заботливо относятся к нему его обитатели, поскольку для многих семей в Детройте проблематично платить высокие имущественные налоги.
81
Аллен утверждал, что обращался в BSEED – учреждение, которое осуществляет надзор за строительством, содержанием недвижимости, соответствием экологическим нормативам и соблюдением положений о зонировании (https://detroitmi.gov/departments/buildings-safety-engineering-and-environmental-department), однако по состоянию на 2019 год на официальном сайте города утверждалось, что за снос отвечает Управление строительства Детройта (https://detroitmi.gov/departments/detroit-building-authority).
82
Серия популярных книг издательства Penguin, среди которых имеются, например, руководства по выращиванию марихуаны, обустройству домов, личным финансам и т. д. – Примеч. пер.
83
Имеются в виду торговые точки, где продаются бывшие в употреблении строительные материалы и конструкции наподобие старых дверей, светильников и окон.
84
Поскольку в момент проведения интервью данное типологическое различие не было принципиальным для моего исследования, я не ставила отдельную задачу опросить самовольных жильцов, занимавших дома после их изъятия, которые относились к группам ПН и РП.
85
Вопрос о том, насколько прибыльна такая стратегия в Детройте, рассматривается в работе [Mallach 2014].
86
Всего на этот вопрос ответили 405 респондентов, см. [Loveland Technologies 2016].
87
Кваме Килпатрик, чернокожий мэр Детройта в 2002–2008 годах, в 2013 году был осужден за коррупцию на 28 лет тюрьмы; на суде признал, что несет личную ответственность за плачевное состояние города. – Примеч. пер.
88
В городских реестрах имеются сведения, что Диди действительно владеет участками, о которых она упоминала в нашей беседе, но период их приобретения может не совпадать с ее словами. До 2014 года жители Детройта могли покупать землю, не примыкавшую к недвижимости, принадлежащей им на законных основаниях, только в том случае, если на этой земле планировалось строительство. Поэтому в 2010 году Диди, скорее всего, не могла приобрести участок, расположенный непосредственно рядом с ее домом. Но, с другой стороны, жители Детройта, возможно, умели обходить это ограничение еще до того, как распоряжение 2014 года предоставило им такое право.
89
Аналогичные стратегии рассмотрены в работе [Kinder 2016].
90
Буквально: усыновление земельного участка. — Примеч. пер.
91
История Тайри Гайтона хорошо известна в Детройте – с точки зрения используемой в этой книге классификации, ее можно интерпретировать как переход от рутинного присвоения к практикам, формирующим образ жизни. См. [Herron et al. 2007] и https://www.heidelberg.org/.
92
Участниками джентрификации первой волны (first-wave gentrifiers) именуются внешние для того или иного городского района акторы, которые перебираются туда еще до появления в нем типичных признаков джентрификации, а затем, при ретроспективном рассмотрении, выясняется, что именно они запустили эту первую «волну» (причем впоследствии, по мере ускорения джентрификации, под давлением экономических факторов на смену им нередко приходят какие-то другие люди). Участниками джентрификации первой волны выступают художники, представители богемы или интеллектуалы из среднего класса, которые отвергали общепринятые идеалы американской пригородной жизни и стремились поселиться в домах или других зданиях, предназначенных под реконструкцию, в городских районах с невысокой стоимостью жизни и смешанным расовым составом жителей. См. [Lloyd 2006].
93
Латинский термин terra nullius отсылает к международному праву, где он используется для обозначения территорий, не принадлежащих какому-либо государству. В американской практике один из первых случаев использования этого термина состоялся в контексте территориального спора между США и Испанией за небольшой остров Контой в южной части Мексиканского залива в 1885 году. «Пограничье», или «фронтир» (frontier), является одним из главных терминов, используемых при описании поселенческой колонизации территории США к западу от Аппалачских гор. Концептуальное осмысление этого понятия, заимствованного в английский язык из французского еще в конце XV века, впервые представил американский историк Фредерик Джексон Тернер, который в 1893 году на съезде Американской исторической ассоциации, проходившем во время Всемирной выставки в Чикаго, выступил с «Докладом о фронтире». В нем утверждалось, что основные черты американского общества, включая демократизм и индивидуализм, появились в условиях постоянной экспансии европейских переселенцев в западном направлении. Теория Тернера оказала огромное влияние не только на академические круги, но и на массовое сознание американцев. – Примеч. пер.
94
Необходимо отметить, что, в отличие от территорий «Дикого Запада», в штате Мичиган, который вошел в состав США еще в 1837 году, после принятия Гомстед-акта были истребованы в собственность относительно небольшие площади земель. В Детройте в 1863 году был создан отдельный департамент земельных отношений, под управлением которого находились земли площадью 6,6 млн акров (26,7 тысячи квадратных километров). Пик его деятельности пришелся на 1871 год, когда департамент выдал земельные патенты на 23 тысячи акров (93 квадратных километра). В дальнейшем объем заявок снижался, и в 1889 году департамент был упразднен. См. интерактивный ресурс: https://dsl.richmond.edu/panorama/homesteading/map/. – Примеч. пер.
95
Во «Втором трактате о правлении» Локка (М., Челябинск: Социум, 2019, глава V, § 27) имеется следующее рассуждение, которое, как считается, легло в основу Гомстед-акта: «Хотя земли и все низшие существа принадлежат сообща всем людям, все же каждый человек обладает некоторой собственностью, заключающейся в его собственной личности, на которую никто, кроме него самого, не имеет никаких прав. Мы можем сказать, что труд его тела и работа его рук по самому строгому счету принадлежат ему. Что бы тогда человек ни извлекал из того состояния, в котором природа этот предмет создала и сохранила, он сочетает его со своим трудом и присоединяет к нему нечто принадлежащее лично ему и тем самым делает его своей собственностью. Так как он выводит этот предмет из того состояния общего владения, в которое его поместила природа, то благодаря своему труду он присоединяет к нему что-то такое, что исключает общее право других людей». – Примеч. пер.
96
Речь идет о здании Муниципального центра Коулмана А. Янга в Детройте, которое прежде называлось зданием города-округа, поэтому жители Детройта, говоря о местных властях в общем контексте, часто используют именно формулировку «город-округ».
97
Бонд имел в виду средства помощи наиболее пострадавшим от финансового кризиса 2008 года, которые выделило федеральное правительство США, – по мнению многих жителей Детройта, эти деньги были использованы не по назначению.
98
Лиза также имеет в виду неэффективное, по общему мнению, использование средств помощи наиболее пострадавшим от кризиса 2008 года.
99
«Уловка-22» – название знаменитого романа американского писателя Джозефа Хеллера, сатирически изображающего порядки в армии США, где попытка соблюдения правил устава автоматически подразумевает их нарушение. – Примеч. пер.
100
Интервью автора с жителем Детройта Грантом, 29 июня 2013 года.
101
Культурные/экономические подходы к осмыслению того, как проявляется данный феномен, представлены, например, в работах [Appadurai 2004] и [Desmond 2016].
102
Исключением являются несколько представителей группы РП, которые со временем стали получать удовольствие от своих занятий, такие как Диди, занимавшаяся
