две… Две потаскухи!.. Подлость и честь!.. Вы помолчите!.. Не пытайтесь вопросы задавать. Долой ответы! Ты улыбнись, любовь моя Барбора!.. Вот ты уж улыбаешься… Ты плачешь?! Б а р б о р а Нет, не меня вы любите… С и г и з м у н д - А в г у с т Неправда! Тебя!.. Одну!.. Как собственную муку… Б а р б о р а Мой государь, вы ворвались, как буря… и знаете… вы знаете прекрасно: она меня погубит… С и г и з м у н д - А в г у с т Я не спорю, душа моя… Но знаю… Я уверен: друг друга любим мы с тобой, Барбора. Б а р б о р а Но смерти никому я не желаю… С и г и з м у н д - А в г у с т Я тоже не желаю… Ты же видишь: я все отринул… Нет, мне не презренье, не одиночество наградой будет. Любовь! Любовь! Иначе быть не может!..
Замок Радвилов.
С л у г а Просили это передать вам лично. Б а р б о р а Что это?
Читает пасквиль. Набрасывается с кулаками на слугу.
С л у г а В чем моя вина, о боже! (Убегает.) Б а р б о р а О, ниспошли, всевышний, смерть мне!.. Братья!
Входят Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й и Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й.
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Звала, сестра? Кто твой покой встревожил? Б а р б о р а Читайте! Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й (прочитав) Я предчувствовал дурное… О жабы!.. О гадюки!.. Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й Что случилось? Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Чтоб им в аду гореть!.. На, познакомься!..
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й (читает пасквиль). «Пророчества святого Иоанна сбываются. Именитые вельможи отправляют в рай наиблагороднейших королев и взамен подсовывают королю своих сестер-потаскух. Короли воздвигают крытые галереи, дабы укрыться от очей христиан, но провиденье все зрит и велит возвысить голос возмущения. Не проливайте кровь невинного, не якшайтесь с нечистой силой, не воздвигайте хором, полных мерзости. И ежели нечистая сила не оставит дворцы княжеские и виноватые в распутстве и содеянных убийствах не раскаются, то пусть слова сии станут достоянием каждого ока и каждого уха не только в Вильнюсе, но и в Кракове, равно как и в прочих местах. Блажен, кто читает и слушает, ибо ему одному доступна правда о вельможах и женщинах их развратных…»
Кто сей пасквиль сюда принес, Барбора? Б а р б о р а Слуга Пилипас. Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й Подлеца повесить, дознанье учинив!.. Б а р б о р а Он невиновен. По чьей-то воле действовал… Велели —
