Спасибо Сабае Тахире и Калли Лой Гилберт, которые всегда правильно напутствуют и оберегают меня. Спасибо Аише Саайд, Элене ван Грегори о и всем из команды ассоциации We Need Diverse Books[27] за поддержку в издании моих книг.
Спасибо Анне Шинода за все наши споры и даже за глупые размолвки. Благодарю Хизер Макей и Мэрилин Хилтон за то, что всегда были неизменным оазисом спокойствия для меня. Спасибо Дахлии Адлер и прочим блогерам, яро отстаивающим право писателя на свободу выражения своих мыслей. Вы так расхваливали мою книгу… Премного благодарна вам! Спасибо Эрику Эльфману за толковые советы и моральную поддержку. Я всегда прислушиваюсь к тебе.
Благодарю Сьюзан Репо, Анджелу Хьюм, Дженнифер Фэн, Биджаль Вакил, Адэлай Коронел и Алису Чей. Старые друзья — на вес золота. И когда-нибудь мы будем просто золотыми старушенциями. Огромное спасибо Ариэль Валдвинд за то, что ночевала со мной в лесу в одном шалаше. Ты прекрасна, дорогая! Спасибо Юки Ромеро и замечательным дамам книжного клуба «Мамочки Ривермарка» (теперь я знаю, какую книгу под какое вино читать).
От всей души благодарю Эйми Леджунг, Ксао Джун Вамга и Фан-Чой/Джона Чена за помощь с кантонским диалектом и за Джека Ли — внука и сына владельца прачечной в Чайна-тауне Сан-Франциско. Именно он первым прочитал и одобрил рукопись этой книги. Спасибо Китайскому историческому сообществу в Америке (Сан-Франциско) и Музею развития китайской культуры в Америке (Нью-Йорк) за все, что вы делаете для защиты равноправии китайцев в США. Спасибо родственникам моего мужа — Долорес и Вай Ли за то, что помогли мне сделать образ Мерси более реалистичным, и за то, что вы неизменно помогаете в том числе и тем, кто живет на северных приграничных территориях.
Спасибо моим сестрам — Лауре и Алисе — за всестороннюю поддержку. В частности, за то, что не запрещали мне иногда падать на пол. Сестры — моя опора. Спасибо моей маме — коренной жительнице Сан-Франциско. Спасибо, что ходила со мной по магазинам, что сидела с моими детьми, что дарила мои книги своим попутчикам, когда была в Ирландии, и за все твои прочие проявления любви. Спасибо моему отцу, который, несмотря на все ограничительные нормы для китайцев, переехал в Сан-Франциско в 1947 году. Мама, отец! Вы всегда вдохновляете меня! И на эту книгу вдохновили меня тоже вы.
Благодарю Авалона и Бенетт за то, что, хоть и не всегда терпеливо, сидят за одним столом со мной, пока я работаю. Если бы они не отвлекали меня, то я написала бы эту книгу в два раза быстрее. Спасибо Джонатану за то, что не ограничивает меня в творчестве. Я люблю вас.
И, конечно, спасибо Господу Богу за то, что наделил меня способностью сочинять подобные истории, позволил мне купить удобный ноутбук и подарил много родственников, которых я с благодарностью обнимаю.
Об авторе
Стейси Ли — жительница Калифорнии в четвертом поколении, родственники которой по отцовской линии как раз и жили в Чайна-тауне Сан-Франциско. Она родилась в Южной Калифорнии, окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, а затем школу права Дэвис Кинг Холл. Она не понаслышке знает, что такое землетрясение: уж слишком часто ей приходилось самой ощущать, что мир рушится, прячась под столом и молясь всем богам. Она мечтает однажды купить гипоаллергенную лошадь и жить в домике с видом на море.
Сайт Стейси: www.staceyhlee.com
Или следите за ней в Твиттере: @staceyleeauthor
