Эдвард Докс - Каллиграф

Name: Каллиграф
Author: Эдвард Докс

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Эдвард Докс - Каллиграф, Эдвард Докс . Жанр: Зарубежная современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Зарубежная современная проза

Название: Каллиграф

Автор: Эдвард Докс

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 19 июль 2019

Количество просмотров: 423

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Каллиграф читать книгу онлайн

Каллиграф - читать бесплатно онлайн , автор Эдвард Докс

Джаспер Джексон – профессиональный каллиграф, знаток мировой культуры и интеллектуал. Но его мир – это не только удивительной красоты начертания слов, строк и стихов, но и своеобразная жизнь, которая прекрасно рифмуется с его занятием – и этим же занятием преображается. Великая поэзия Джона Дойна как будто заново выстраивает мир вокруг Джаспера Джексона, и бывший разбиватель женских сердец становится созидателем чего-то гораздо большего, чем он сам мог предполагать…

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Район города (фр.).

Дорогой район на юго-западе Лондона.

Любовное свидание (фр.).

Низкого пошиба (фр.).

Перевод Б. Томашевского.

Черный кот (фр.).

Специально подобранный букет трав, который кладут в кастрюлю или внутрь крупного куска мяса, чтобы придать блюду изысканный аромат, традиционный метод французской кулинарии.

Британское научное общество, ставшее родоначальником Академии наук, основано в середине XVII в.

Фулхэм-Бродвей расположен в престижной части города, на юго-западе; Кларкенуэлл является частью исторического центра города.

Тебя, Бога, славим! (нем.)

Модно, насущно (фр.).

Дворцы (um.)

Перевод Б. Томашевского.

Перевод И. Бродского.

Оживленный район неподалеку от Кенсингтонского дворца и парка.

Смелее, мой рыцарь (фр.).

Актер-комик.

Перевод Б. Томашевского.

Район в центре Лондона.

Пещера Семерых – образ из легенды о семи юношах-христианах из Эфеса, которые в эпоху гонений Диоклетиана укрылись в пещере и проспали там почти двести лет, а потом были найдены живыми.

Перевод Б. Томашевского.

Перевод Г. Кружкова.

Ремеслом (фр.).

Maine Fried Chickens.

Перевод А. Богословского.

Перевод Г. Кружкова.

Американская писательница, автор коротких рассказов и популярных интеллектуальных острот.

Внимательно выслушанное (фр.).

Я их видел, здесь были мужчина и женщина, они исчезли (фр.)

Английский драматург, популярный в 1970 – 1980-х годах.

100

Лондонская киностудия, специализировалась на черных интеллектуальных комедиях.

101

Знаменитый гонщик

102

Перевод Г. Кружкова.

103

Тип почерка, см. выше.

104

Перевод Г Кружкова.

105

Перевод Б. Томашевского.

106

Центральная улица квартала Трастевере – района на правом берегу Тибра.

107

Станции (um.).

108

Речь идет об острове Тиберина, на котором в древности оставляли умирать ослабевших или тяжело больных рабов, а со времен Средневековья находились больницы.

109

Перевод Г. Кружкова.

110

Этот тип письма был разработан в Равенне, ставшей на короткое время в конце V–VI вв. столицей поздней Римской империи. Он использовался для ведения канцелярских документов. За пределами этого региона и времени не употреблялся.

111

Зачастую писцы со сложившимися навыками работали в других регионах, невольно усваивая чуждые традиции и соединяя их со своими. Так возник и не слишком долго существовавший меровингский канцелярский тип письма: он сложился на основе равеннского канцелярского и каролингского минускула.

112

Шрифт для папских документов (лат.).

113

Камень, который добывали в окрестностях Рима и часто использовали при строительстве зданий и сооружений Рима.

114

Горная ветчина (um.).

115

Античный театр, перестроенный в Средние века под палаццо, расположен неподалеку от Колизея.

116

Представление (um.).

117

Перевод Б. Томашевского.