Восточный перевод. Biblica - Священное писание. Современный перевод (CARS)

лишь на Него надежда моя.

7 Только Он мне скала и спасение;

Он крепость моя — я не буду поколеблен.

8 Во Всевышнем спасение и слава моя;

Он крепкая скала моя и моё прибежище.

9 Надейся на Него, народ, во всякое время;

сердце своё пред Ним изливай,

ведь Всевышний — наше прибежище.

Пауза

10 Смертные — лишь суета,

люди — лишь ложь;

на весы положи — они ничто;

все вместе — легче дыхания.

11 Не надейтесь на грабёж,

краденным не кичитесь.

Пусть богатство растёт –

сердца к нему не прилагайте.

12 Один раз сказал Всевышний,

дважды я слышал это:

у Всевышнего сила,

13 у Тебя, Владыка, милость.

Ведь Ты каждому воздаёшь

по делам его.

a Забур 61:1 Ср. 1 Лет. 16:41, 42.

1 Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне. a

2 Всевышний, Ты — мой Бог!

Тебя с ранней зари я ищу.

Душа моя жаждет Тебя,

тело моё по Тебе томится

в краю сухом и бесплодном,

где нет воды.

3 Я смотрел на Тебя в святилище

и видел силу Твою и славу.

4 Уста мои будут славить Тебя,

потому что Твоя милость лучше жизни.

5 Прославлю Тебя, пока я жив,

и руки во имя Твоё вознесу.

6 Словно лучшими яствами душа моя насыщается,

и уста Тебя славят радостно,

7 когда вспоминаю Тебя на ложе своём

и думаю в час ночной о Тебе,

8 потому что Ты — моя помощь,

и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

9 Душа моя льнёт к тебе;

Ты правой рукой поддерживаешь меня.

10 Те, кто желает моей смерти,

сойдут в нижний мир.

11 От меча падут они,

став добычей шакалов.

12 Царь же возликует о Всевышнем,

и все, кто клянётся Всевышним, восхвалят Его,

а уста лжецов умолкнут.

a Забур 62:1 См. 1 Цар. 23–24; 2 Цар. 15:13–17:29.

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2 Всевышний, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои;

сохрани мою жизнь от угроз врага.

3 Сокрой меня от замыслов нечестивых,

от шумной толпы злодеев.

4 Они заострили свои языки, как мечи,

и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

5 Они стреляют из засады в невинного,

стреляют в него неожиданно и без страха.

6 Они воодушевляют друг друга на злые замыслы

и совещаются, чтобы спрятать свои сети,

говоря: «Кто увидит их a?»

7 Они замышляют несправедливость и говорят:

«Мы разработали идеальный план!»

Истинно, коварны разум и сердце человека.

8 Но Всевышний пустит в них стрелы;

внезапно они будут поражены.

9 Он обратит их языки против них самих

и приведёт их к гибели;

все, кто увидит их,

будут с презрением качать своими головами.

10 Все люди устрашатся;

они будут возвещать дела Всевышнего

и размышлять о том, что Он сделал.

11 Пусть праведные возрадуются о Вечном

и найдут в Нём убежище;

пусть все правые сердцем восславят Его.

a Забур 63:6 Или: «нас».

1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

2 Всевышний, Тебе принадлежит хвала a на Сионе;

пред Тобой исполним обеты свои.

3 Ты слышишь молитву;

к Тебе придут все люди.

4 Когда одолевают нас грехи наши,

Ты прощаешь нам беззакония.

5 Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил,

чтобы он жил при Твоём святилище b.

Мы насытимся благами дома Твоего,

святого храма Твоего.

6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами,

даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.

Ты — надежда всех концов земли

и самых дальних морей.

7 Силой Своей утвердил Ты горы;

Ты наделён могуществом.

8 Ты усмиряешь шум морей,

рокот их волн

и смуты народов.

9 Живущие на краю земли

устрашатся Твоих знамений.

С востока до запада

будут петь песни радости.

10 Ты заботишься о земле и орошаешь её,

обильно даруя ей плодородие.

Потоки Всевышнего полны воды,

чтобы дать народу зерно,

потому что Ты так устроил землю.

11 Ты наполняешь водой её борозды

и уравниваешь её гребни,

смягчая её дождями,

благословляя её ростки.

12 Ты венчаешь год Своей щедростью;

куда бы Ты ни шёл — везде изобилие.

13 Трава преображает пустыню,

и весельем одеты холмы.

14 Луга покрыты стадами,

и зерном одеты долины.

Всё восклицает и поёт от радости!

a Забур 64:2 Или: «молчание — хвала Тебе»; или: «в молчании восхвалят Тебя».

b Забур 64:5 Букв.: «в Твоих дворах».

Дирижёру хора. Песнопение.

1 Восклицай к Всевышнему от радости, вся земля!

2 Пойте славу Его имени;

воздайте Ему хвалу!

3 Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела!

Столь велика сила Твоя,

что враги раболепствуют пред Тобою.

4 Тебе поклоняется вся земля,

воспевает славу Тебе,

воспевает славу имени Твоему». Пауза

5 Придите, смотрите на дела Всевышнего;

как устрашающи Его дела для смертных!

6 Сушей сделал Он море, a

посуху реку народ перешёл, b

и там мы возрадовались о Нём.

7 Силой Своей Он властвует вовек,

не спускает с народов глаз,

чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

8 Славьте нашего Бога, народы,

громко воздайте хвалу Ему.

9 Он сохранил нам жизнь

и не дал нашим ногам споткнуться.

10 Всевышний, Ты испытал нас,

очистил, как серебро.

11 Ты заключил нас в неволю,

возложил нам на спину бремя

12 и позволил конникам попирать нас.

Мы прошли сквозь огонь и воду,

но Ты нас вывел к месту изобилия.

13 Я приду в Твой храм со всесожжениями

и исполню свои обеты Тебе –

14 обеты, что дали мои уста

и язык мой произнёс,

когда я был в беде.

15 Я вознесу Тебе всесожжения –

дым от лучших баранов;

я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза

16 Придите и слушайте, все боящиеся Всевышнего,

я расскажу о том, что Он для меня совершил.

17 Я взывал к Нему устами своими,

превозносил Его языком моим.

18 Если бы в сердце моём был грех,

то Владыка не слушал бы меня.

19 Но Всевышний услышал меня

и внял мольбе моей.

20 Хвала Всевышнему,

не отвергшему мою молитву

и не лишившему меня Своей милости!

a Забур 65:6 См. Исх. 14.

b Забур 65:6 См. Иеш. 3.

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение.

2 Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас;

озари нас светом лица Своего,

Пауза

3 чтобы земля познала Твои пути,

все народы — Твоё спасение.

4 Да прославят Тебя народы, Всевышний;

да прославят Тебя все народы!

5 Пусть племена ликуют, поют от радости,

потому что Ты судишь народы по справедливости

и управляешь племенами земли.

Пауза

6 Да прославят Тебя народы, Всевышний;

да прославят Тебя все народы!

7 Земля принесла свой урожай;

да благословит нас Всевышний, Бог наш!

8 Да благословит нас Всевышний,

чтобы боялись Его все концы земли.

1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

2 Да восстанет Всевышний, да рассеет Своих врагов;