– она, Миа. Как будто родилась с этой неизбывной потребностью понять. Задать вопрос.
– А что в этом такого особенного, мама?
– Ну Миа, ты же видишь, разве нет?
– Да-да, я просто… Это потому, что он хорошо рисует одежду?
Мать лишь слегка покачала головой. Тот самый взгляд.
– Из-за света, Миа. Ты не видишь, как он падает на ее лицо?
09:06.
Пальцы отпускают щипцы. Наушник – голос в ухе, скорее всего. Лицо пожилого мужчины на экране. Беззвучный крик в глазах. Отчаяние. Смерть. Бегущий сапер, шаги без звука, но все они слышали их. Мост в парке Вигеланда. Голубовато-серые скульптуры мелькают в кадре. Он бежит, отчаянно пытаясь спастись.
09:07.
Без звука.
Пожилого мужчину в инвалидной коляске разорвало в клочья.
– О боже…
Людвиг покачал головой и потянулся за бутылкой воды на столе.
– Мы знаем, кем он… был? – спросил Фредрик Риис, глядя на нее.
Миа перевела взгляд на Аню. Та сидела неподвижно перед клавиатурой.
– Пока нет… – пробормотала она.
– Черт, разве мы не?..
Людвиг уже поднялся, поспешно шагнул к груде бумаг у компьютера, пролистывая их одной рукой, не выпуская бутылку.
– Есть. Вот.
– Что?
Он водрузил очки на нос и прочитал вслух из собственных записей.
– Вчера поздно вечером. Меня еще раздражало, что они переслали это, показалось полной ерундой. Медсестра из приемного отделения, Ракель Нильсен. Беспокоилась о пожилом пациенте. Беккер, Альфред. Старик, живет один, без присмотра. Приходили навестить, а он исчез. Может быть, это он?..
– Адрес?
Людвиг снова пролистал бумаги.
– Лерсольвайен, 18.
Миа кивнула, поставила чашку с кофе, стремительно пошла к себе за курткой. Возвращаясь, снова заглянула в кабинет.
– Восемнадцать?
Людвиг кивнул.
– Позвони Мунку. Скажи, что я встречу его там.
19
Холгер Мунк припарковался у желтого дома и поспешил к входу как раз в тот момент, когда подъехали еще несколько патрульных машин. Без сирен, тихо. Вся эта клоунада у парка Фрогнер только усугубила ситуацию – с этого момента нужно было вести себя как можно осторожнее, без лишнего шума. Он все еще чувствовал ту беспомощность, с которой стоял в тесном полицейском фургоне, наблюдая, как умирает мужчина в инвалидной коляске, и зная, что его уже не спасти.
Он буквально прорвался сквозь толпу репортеров и камер, сквозь их крики, упреки, почти агрессию.
– Мунк, сюда!
– Почему вы ничего не делаете?!
Черт бы вас побрал.
Мунк захлопнул за собой калитку и побежал по гравийной дорожке к дому.
Альфред Беккер.
Миа уже была внутри, она звонила ему.
– Это он, Мунк. На кухонном столе три предмета. Ты где?
Он нашел ее сидящей на ступеньках – с тем самым выражением лица, которое не мог как следует расшифровать.
– Ты уверена?
Миа кивнула, поднялась и повела его внутрь.
Холгер застыл на пороге гостиной и широко распахнул глаза.
– Что за?..
– Я знаю, – отозвалась Миа с плохо скрытым отвращением.
Он огляделся, не закрывая рта.
За двадцать лет работы он бывал во многих домах. Видел такое, что предпочел бы забыть навсегда. Но такого не видел никогда.
– Он… охотник?
– Ты как думаешь? – Миа усмехнулась с сарказмом и покачала головой.
Он чувствовал себя так, будто оказался в переполненном музее.
Охотничьи трофеи – повсюду. На стенах, на полках, в стеклянных витринах.
Таблички с выгравированной надписью:
Пятнистая гиена, Родезия, 1968.
Газель, Эфиопия, 1981.
Леопард, Кения, 1987.
Тяжелая мебель, будто из другой эпохи.
Зеленый бархатный диван с ножками в форме львиных лап.
Журнальный столик из красного дерева, резной, по краям – головы африканцев.
В углу – собранный рыцарский доспех. Меч снят и висит на стене позади.
Клеймор Дункан Брасс[10], 1647.
– Кто вообще так живет? – спросил Мунк, нахмурившись.
– Старые империалисты, – холодно бросила Миа и повела его на кухню.
– Видишь?
Он медленно кивнул.
Как у Марии Симонсен.
На столе все вычищено.
И снова три предмета по центру.
Новая «сувенирка».
Пластмассовый слон.
Хобот задран вверх.
Новая книга, опять на английском.
«Вокруг мира на восьмидесяти поездах».
И открытка – нарисованный кенгуру на фоне пустыни.
Алис-Спрингс, Северная территория Австралии.
– Он просто издевается над нами, – сказала Миа и снова покачала головой.
– Что ты имеешь в виду?
Она кивнула в сторону стола.
– Это просто игра, не так ли? Чтобы мы чувствовали себя идиотами?
– То есть ты думаешь, это ничего не значит?
Миа бросила на него тот же взгляд, что и тогда, за столиком в кафе – как будто поражалась, как он может не понимать.
– Нет, Холгер. Я как раз уверена, что это все что-то значит. Но этого недостаточно, чтобы мы могли его остановить. Согласен?
– Потому что?..
Она тихо вздохнула.
– Потому что ему важно только одно: показать, кто тут хозяин. Смотрите, как легко у меня это получается. Я даже подброшу вам пару намеков.
– Значит, ты не думаешь, что ответ – в этих?..
Она снова бросила на него тот взгляд.
– А ты бы стал так делать?
– Как именно?
– Оставил бы ответ прямо на кухонном столе? Кто он и как его найти?
– Нет, нет, но…
Миа вдруг застыла.
– Черт…
– Что?
Она выскочила из кухни, бросившись обратно в коридор.
– Что ты делаешь?..
– Господи, ну и тупица же я! – крикнула Миа и пронеслась мимо него по лестнице вверх.
Та же картина.
Охотничьи трофеи на стенах.
Мечи.
Старая военная форма в стеклянной витрине в конце коридора.
– Вот черт, – пробормотала Миа, распахивая дверь в очередную комнату.
Кабинет.
Большой письменный стол.
Стены полностью заставлены книжными полками.
– Смотри! – с энтузиазмом воскликнула Миа, проводя пальцами по корешкам книг.
– Что? – едва дыша, спросил Мунк.
Она метнулась к столу, выдвинула несколько ящиков.
Покачала головой, подошла к стене, где висели дипломы.
– Черт, как я могла не подумать об этом раньше?! Вот же!
Она сняла одну из рамок со стены и протянула ее Мунку.
– У него… докторская степень? – удивленно произнес Холгер. – И что из этого?..
– По истории, – выпалила Миа и снова вернулась к полкам, внимательно изучая заголовки.
– Черт, как можно быть таким слепым?..
Она вылетела в коридор и закричала:
– Правда ведь? Вот!
Он поспешил за ней.
Она указала на форму в витрине, сияя:
– Форма солдата Конфедерации.
– Я не понимаю, – сказал Мунк.
Она снова вошла в кабинет, кивнула в сторону книжных полок:
– Американская история! Гражданская война!
– Я все равно не понимаю, – начал Мунк, но Миа уже мчалась вниз по лестнице.
Он пошел за ней, обратно на кухню.
– Вот оно! Вот же черт! – Миа возбужденно указала на книгу на столе.
– Что? – переспросил он.
– Предыдущая книга
