Неожиданно в голове всплыло лицо Брюса Уиллиса. Точно – Армагеддон. Огромный астероид летит к Земле, и его нужно взорвать, пробурив в нем дыру. А время утекает. Он даже не заметил, как Карри дотронулся до его руки.
– Эй!
– Что?
Фредрик метнул взгляд в зеркало заднего вида.
Какой-то велосипедист стоял в кювете и яростно махал им вслед рукой.
– Мы ведь не настолько спешим? – пробурчал Карри.
Он покачал головой, сунул под губу пакетик снюса.
– Извини.
Фредрик отпустил педаль газа, немного расслабил пальцы на руле.
– Хочешь, я поведу?
– Что? Нет, все нормально.
– Точно?
– Да, не переживай.
– Кто, я? Я вообще само спокойствие. А с тобой что? Решил поучаствовать в чемпионате по ралли? Я-то думал, ты из осторожных: ботинки, шлем для велосипеда, и обязательно смотришь налево и направо трижды, прежде чем перейти улицу!
Карри рассмеялся и мягко толкнул его в плечо.
Эй, брат, расслабься. Не чужие ж люди.
Какой-то мужской ритуал.
Фредрик Риис никогда толком не понимал эти знаки. Что значат эти шуточки, подколы, похлопывания. Мальчишеская раздевалка в начальной школе была для него сущим кошмаром. Голова в захвате, кто-то трет кулаком по макушке.
– Что, Фрик, не можешь выбраться? Маловато протеина? Ну-ка, покажи, сколько отжиманий сделаешь! Одно сможешь?
Смех из углов, а он, краснея, старался переодеться так, чтобы никто не видел.
Травля?
Наверное, нет.
Скорее просто язык, который он не понимал.
Зато на уроках он брал свое.
Пока шумные обезьянки сидели в самом конце, он наслаждался уроками на первом ряду.
Математика.
Английский.
История.
География.
Будто мозг у него поглощал знания, как конфеты.
– Нам же туда? – Карри наклонился вперед, указывая на тропу за окном.
– Нет, я знаю, куда мы едем, – кивнул Фредрик.
Военный лагерь «Скар».
Парковка на окраине, где все оставляют машины, перед тем как отправиться в поход.
Он был здесь не раз.
Его первая девушка, Лена, обожала все, что связано с природой. Палатки, рыбалку, грибы, цветы. Она выросла в семье хиппи, провела детство в секте на ферме без телевизора, в единении с лесом. Знала названия всех растений.
Потом она ушла от него к лохматому басисту из группы, играющей психоделический рок. Ну и ладно.
Военный лагерь «Скар».
Фредрик припарковал машину и кивнул в сторону прохода.
– Ничего себе, – пробормотал Карри.
У ворот стоял армейский джип. Перед ним трое солдат в полной амуниции, с автоматами на груди, по стойке смирно.
– Он предупреждал, – сказал Фредрик. – Ужесточенная охрана. Интересно, пустят ли нас?
– Есть только один способ узнать, – сказал Карри и выбрался из машины.
Солдаты насторожились, когда увидели их.
Фредрик заранее вытащил удостоверение, пока они еще шли к воротам, и крикнул:
– Полиция. Отдел по расследованию убийств.
Молодые солдаты переглянулись из-под касок и немного ослабили хватку на автоматах.
– Юн Ларсен, Фредрик Риис, – представил их Карри, кивнув на Фредрика. – Мы бы хотели поговорить с кем-то из старших. Это кто-то из вас?
Один из парней провел рукой под носом и покачал головой.
Им, судя по виду, не было и двадцати.
Молодежь.
Рядовые.
Ни погон, ни звезд.
– Территория закрыта, – произнес один из них. – Гражданским вход воспрещен.
Он вскинул руку перед собой.
– Да, да, но мы из полиции, – повторил Карри, вытащив из заднего кармана свое удостоверение. – Нам нужно просто осмотреться. У вас тут склад, верно?
Солдаты снова переглянулись, явно не зная, что делать, и один из них наконец заговорил.
– Доступ запрещен.
– Да понятно, но все же… – начал Карри, делая шаг вперед.
– Стой, – резко сказал второй солдат, крепче сжав автомат. – Вход запрещен.
– Да мы же просто хотим…
– Нет, – повторил солдат. – У нас приказ. Никого не впускать.
– Да послушай ты, мы…
– Не подходи ближе, – теперь в его голосе звучала явная тревога.
– А если подойду? – усмехнулся Карри и театрально поднял руки вверх. – Что, стрелять будешь?
Фредрик молча убрал удостоверение обратно в карман пиджака, покачал головой и потянул его за руку:
– Пошли.
– Да ну к черту, – выругался Карри, когда они снова оказались в машине.
– Я же говорил, охрана усилена.
– Да, но, блин, мы же полиция! У нас что, нет полномочий?..
– Не на военной территории, – ответил Фредрик, разворачивая машину.
– Идиоты, – буркнул Карри, открыв окно и выкинув снюс. – Ладно. План Б?
– План Б? – переспросил Фредрик.
– Ты что, вообще не в теме сегодня? – спросил Карри. – Ты не заметил тот дом внизу?
– Какой дом?
– Прямо у дороги. – Он ткнул двумя пальцами себе в глаза и хитро усмехнулся. – Соколиный глаз, брат. Ты что, не видел вольер с собаками? И табличку «Посторонним вход воспрещен»?
– Нет…
– Быть самым умным – это, конечно, тяжелое бремя, – театрально вздохнул Карри. – Постоянно приходится объяснять другим, как устроен мир…
– Ладно, – сказал Фредрик, как раз когда часы на панели вновь пискнули.
20:24.
Осталось двенадцать часов и сорок три минуты.
– «Ладно» что? – ухмыльнулся Карри.
– Ты умнее меня. Какой у нас план Б?
– У тебя же есть дата и время взлома, да?
– Есть, – нетерпеливо кивнул Фредрик.
– Надо быть внимательнее, дружище. «Посторонним вход воспрещен». А видел вторую табличку?
– Нет, ты можешь просто сказать?..
– «Территория находится под видеонаблюдением». У нас есть точное время. Третье марта, глубокая ночь. Сомневаюсь, что в тот час по этой дороге толпами шли люди.
– Черт, – пробормотал Фредрик.
– Ну вот, – довольно сказал Карри. – Я же говорил: соколиный глаз.
Он снова ткнул двумя пальцами себе в глаза и широко ухмыльнулся.
41
Мунк нервно расхаживал по коридорам дома номер 13 на улице Марибуэсгата, в основном перед серой кухонной дверью, которая теперь была заперта. Ему запретили туда входить после того, как он улизнул покурить. «Ты воняешь». И он даже не мог ее винить. Пожалуй, правда, пора завязывать. Даже Марианне – обычно снисходительная и дававшая ему свободу – в последние недели начала намекать. Он пару раз просыпался ночью от кашля. Скоро. Но не сейчас, конечно. Он бросил взгляд на часы в коридоре и направился к офису Людвига и Ани.
– Есть какая-нибудь новая информация?
Молодая полька тяжело вздохнула.
– За последние две минуты? Нет.
– Но ты же получила все от адвокатской конторы?
Аня обернулась, склонив голову набок.
– Я знаю, что ты тут главный, но ты обязан меня так постоянно отвлекать? Да, как я уже говорила, получила. Двадцать девять минут назад. Но тут куча материала, понимаешь?
Она поправила очки на переносице и снова уставилась на клавиатуру.
– Ты проверяешь клиентов Симонсен? Все дела, в которых она участвовала?
– Вон, – буркнула Аня и отмахнулась от него.
На столе у Людвига зазвонил
