ранимого и чувствительного художника. А зачастую лучшим способом добиться чего-либо от свидетеля было разозлить его и вывести из состояния душевного равновесия.
– Нет, Норман, – возразил Грейс. – Пусть допрос вместе с тобой проведет констебль Дзаффероне.
Пора было переходить к следующему пункту. Рой посмотрел на Джо Тиндалла, столь кардинально сменившего имидж в немолодом уже возрасте: бритая голова, маленькая бородка, стильные очки с синими стеклами.
– Хорошо. А теперь заслушаем отчет старшего криминалиста, – официальным тоном сказал суперинтендант.
– Прежде всего, – начал Джо Тиндалл, – сегодня днем я ожидаю из Хантингдона результатов анализа ДНК спермы, обнаруженной во влагалище миссис Бишоп. – Он сверился со своими записями. – Сегодня утром мы также отправляем в лабораторию несколько улик из квартиры мисс Харрингтон. В том числе небольшой кусочек кожи из-под ногтя ее большого пальца на правой ноге и противогаз, который был надет на жертву. Судя по всему, он абсолютно идентичен тому противогазу, что фигурирует в деле миссис Бишоп.
Джо отхлебнул из бутылки воды и продолжил:
– Кроме того, мы отправляем на экспертизу волокна одежды, изъятые из квартиры мисс Харрингтон, и образцы крови. Полагаю, последнее особенно важно. Пятна крови обнаружили на стене прямо над кроватью, где была найдена жертва, что не соответствует ее телесным повреждениям. Так что это вполне может быть кровь преступника. – Тиндалл опять заглянул в блокнот. – На месте обоих преступлений пригодных для идентификации отпечатков пальцев не найдено. Это указывает на то, что убийца обеих женщин либо орудовал в перчатках (наиболее вероятный сценарий), либо потом все тщательно стирал. Однако с помощью химических проявителей мы обнаружили на кафельном полу в ванной комнате следы, которые явно не принадлежат жертве. Мы будем анализировать их, дабы установить тип обуви.
Затем детектив-констебль Памела Бакли, как всегда строгая и внимательная, доложила о результатах проверки во всех отделениях неотложной помощи в больницах графства Суссекс, Истборна, Уэртинга и Хейвордс-Хита: ей было поручено собрать информацию обо всех лицах мужского пола, обращавшихся туда с травмами руки.
– Нам пришлось нарушить конфиденциальность пациентов, – с нескрываемым сарказмом в голосе отметила Памела.
Затем она зачитала исчерпывающие сведения по каждой больнице, без указания имен и фамилий. Ни одно повреждение не совпадало с тем, что Грейс видел у Брайана Бишопа, и никто из тех медиков, с кем беседовала констебль, не опознал его по фотографии.
Далее настала очередь сержанта Гая Бэтчелора. Этот высокий плотный полицейский говорил в своей обычной деловой манере.
– Ну, – начал он, – я думаю, у меня есть кое-что весьма интересное. – И одобрительно кивнул Поттингу. – Норман очень помог мне, уговорив своего товарища Джона Смита из отдела телекоммуникаций поработать ради пользы дела в воскресный день. Джон внимательно изучил мобильный телефон, изъятый из квартиры Софи Харрингтон.
Гай прервался, чтобы сделать глоток кофе из большой фирменной чашки «Старбакс», а затем с улыбкой поднял глаза и продолжил:
– Итак, удалось установить, что в последний раз мисс Харрингтон набирала номер, – он сделал паузу, чтобы заглянуть в свои записи, – 07985—541298. Я проверил этот номер. – Он торжествующе посмотрел в глаза Рою Грейсу. – Это мобильный телефон Брайана Бишопа.
70
Говорят, что успех в жизни на один процент состоит из таланта и на девяносто девять процентов – из труда. Такой вот рецепт. Однако при этом почему-то обходят молчанием вопрос о деньгах, которые нужно будет найти, когда вы начинаете новый бизнес. Для создания компании вам понадобятся юристы и бухгалтеры, специалисты по патентам и защите авторских прав, дизайнеры для создания фирменного логотипа и разработки корпоративного стиля, если, конечно, вы намерены играть по-крупному. Ну и, разумеется, без веб-сайта тоже не обойтись. Вам потребуются офис, мебель, телефоны, факс и секретарь. Все это обходится недешево. Спустя двенадцать месяцев после того, как меня впервые посетила ВЕЛИКАЯ ИДЕЯ, я потратил более ста тысяч фунтов из собственного кармана, а свет в конце тоннеля так еще и не был виден. Правда, уже маячил где-то совсем близко.
Я перезаложил квартиру и продал все свое имущество до нитки. Кроме того, управляющий банком поверил в меня и предоставил более крупный кредит, чем можно было рассчитывать. Я, как говорится, поставил все на карту: пан или пропал.
Я читал все финансовые приложения газет и подписывался на журналы по всем отраслям бизнеса, с которыми намеревался работать. И вот, представьте, как я был изумлен, когда в один прекрасный день, открыв приложение к «Файнэншл таймс», увидел там статью некоего журналиста по имени Гаутам Малкани, где рассказывалось о моем проекте.
Это была точная копия того бизнеса, который я планировал открыть. Только он был уже запущен.
А с фотографии, размещенной на розовой газетной странице, на меня смотрело мое собственное лицо.
Вот только название компании отличалось от того, которое я сам выбрал.
Да и фамилия под моим снимком тоже была совершенно незнакомой: я никогда прежде даже не слышал об этом человеке.
71
Мария Дьяпич набрала код и вошла в кованые ворота. Было уже девять утра, из-за выкрутасов дочери она сегодня пришла немного позже обычного. И тут же заметила мужчину, стоявшего у входной двери дома номер 5 с таким видом, будто он ждал ее уже некоторое время.
Мария пересекла мощеный двор, тяжело дыша после долгой ходьбы с тяжелой сумкой, которую повсюду таскала с собой: там лежали ее рабочая одежда и обувь, а также еда и питье. Она сильно вспотела от жары и, кроме того, была не в духе после очередной ссоры с Даникой. Чего надо от нее этому типу? Может быть, это сотрудник коллекторского агентства, которому она задолжала деньги по кредитной карте?
Мария, тридцатипятилетняя сербка, из соображений экономии транспортом старалась не пользоваться. Из их муниципальной квартиры в Уайтхоке, которую она делила со своей строптивой четырнадцатилетней примадонной, до всех работодателей можно было добраться пешком менее чем за час. Почти каждый заработанный ею кровью и потом пенни уходил на покупку Данике самого лучшего, что она только могла себе позволить в их новой жизни здесь, в Англии. Мария старалась покупать приличную еду, следила за тем, чтобы у девушки была модная одежда – ну, по мере сил, конечно. А также приобретала Данике все, что ей нужно, чтобы не отставать от друзей: компьютер, мобильный телефон, а две недели назад она подарила дочери на день рождения айпод.
И как же отблагодарила ее эта негодная девчонка? Подумать только, Даника сегодня вернулась домой под утро, в десять минут пятого! Макияж весь размазан, зрачки расширены.
А теперь еще этот
