Arno Strobel
Kalte Angst
Перевод: Иван Висыч
Арно Штробель
Холодный страх
Второй роман серии Макс Бишофф
(2018)
Оглавление
Пролог
Глава 01
Глава 02
Глава 03
Глава 04
Глава 05
Глава 06
Глава 07
Глава 08
Глава 09
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
ПРОЛОГ
Она стояла неподвижно, не сводя глаз с фигуры перед собой.
Гигантская пластиковая голова мухи выглядела настолько правдоподобно, что от страха и омерзения она обмочилась.
Полусферические фасеточные глаза размером с футбольный мяч — тёмные, зловещие — впивались в неё. Безжалостно. Гипнотически.
Из уродливого черепа торчали жёсткие щетинки, а снизу его завершал толстый, с руку, чёрный хобот.
Она медленно осела вдоль стены. Та стала её последней опорой, не давая дрожащим ногам окончательно подломиться.
— Ну вот. Теперь ты смотришь.
Этот голос.
Металлический, едва разборчивый, словно порождённый машиной.
Она уже слышала такие голоса у людей, которым после удаления гортани приходилось пользоваться электронным устройством, произносившим слова за них.
Сейчас этот голос лишь усиливал охвативший её ужас.
Хобот гротескно шевельнулся, когда фигура снова заговорила:
— Ты ведь прекрасно понимаешь, что здесь происходит, не так ли? Знаешь, кто я. Знаешь, что это должно случиться. Но смотреть правде в глаза не хочешь, трусливая дрянь.
— Кто… кто вы? Почему вы это делаете?
— Лукас. Тебе это имя ни о чём не говорит?
— Лукас? Нет… я…
Она увидела, как шевельнулась рука с ножом. Как кончик лезвия чуть глубже вошёл в кожу на шее Мануэля.
Он издал тихий, жалобный звук, но не посмел пошевелиться.
Тёмная капля бесконечно медленно поползла вниз, оставляя на гладкой коже тонкую дорожку.
Она смотрела на всё это так, будто перед ней была сцена из фильма, пущенная в замедленной съёмке, чтобы сделать ужас ещё мучительнее.
Губы её приоткрылись. Ей хотелось молить, просить, умолять. Сделать хоть что-нибудь, лишь бы предотвратить то, что казалось неизбежным.
Собрав остаток воли, она оторвала взгляд от страшной сцены и перевела его на фигуру у входа в гостиную — неподвижную, с размозжённым черепом.
Но металлический голос грубо вернул её к реальности.
— Ты видела знаки. И прекрасно знаешь, что это должно случиться.
Пауза.
— И ты ведь сама этого хочешь. Разве нет?
Когда она не ответила, фигура повторила:
— Разве нет?
— Нет! Пожалуйста, не надо!
Её голос был лишь цепочкой хриплых, надломленных звуков.
— Пожалуйста, не делайте этого. Что бы ни…
— «Пожалуйста, не надо», — передразнил её голос.
И в тот же миг уродливая мушиная голова так резко повернулась к Мануэлю, что хобот хлестнул его по лицу, как мясистый кнут.
Мануэль снова тихо всхлипнул. Его щёки были мокры от слёз.
— Посмотри на неё, — приказала фигура, указывая на женщину подбородком. — Какая трусиха. Притворяется, будто ничего не понимает. Будто не распознала знаки, хотя они были яснее ясного.
Прошло несколько секунд, в течение которых чёрные полусферы глаз словно прожигали ей кожу.
— Её жалкий умишко не желает признать, что всё происходящее — только для её же блага. Что я обязан это сделать, потому что у неё не хватает смелости.
Рука фигуры резко дёрнулась вверх, и лезвие вошло Мануэлю в шею по самую рукоять — так легко, словно в масло.
Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»
ГЛАВА 1
Звонок раздался в пять утра, в среду.
— Ночь кончилась, — бросил Бёмер без предисловий. — Двойное убийство в Герресхайме.
Макс рывком сел и спустил ноги с кровати.
— Заедешь за мной? — Язык ещё не слушался.
— Нет, уже в пути. Бери свою тачку. И поторопись.
Бёмер продиктовал адрес и отключился, не дав задать ни единого вопроса. Макс поднялся, шатаясь прошёл в гостиную, выудил из-под папок, заваливших письменный стол, огрызок бумаги, нацарапал адрес и побрёл в ванную.
Четверть часа — и он уже за рулём. Мигалка на крыше, девяносто по Графенбергер-аллее. Минут через двадцать он был на месте.
У обочины выстроились патрульные машины. Перед воротами участка стояла скорая.
Макс втиснулся рядом с «Ауди» напарника, заглушил мотор и вышел. Полутораэтажный особняк проступал тёмным силуэтом на фоне предрассветной синевы. Дорожка из каменных плит рассекала газон надвое и упиралась в распахнутую входную дверь.
Навстречу от дома шагал Ян — криминалист, который своим северным происхождением не просто не тяготился, а откровенно щеголял.
— Мойн!
Белый бумажный комбинезон, пластиковые бахилы на ногах. Макс кивнул ему и прибавил шагу — пока тот не завёл один из своих легендарных монологов.
Полдорожки осталось позади, когда Ян всё-таки крикнул вслед:
— Слабонервным туда лучше не соваться!
Макс поднял руку, не оборачиваясь.
У порога он остановился. Изнутри доносились приглушённые голоса. Коренастая фигура Бёмера в дальнем конце прихожей перекрывала проём в соседнюю комнату. Справа от входа лестница уходила на второй этаж.
Напарник его пока не заметил.
Макс набрал воздуха и попытался собраться. Бесполезно. К такому нельзя подготовиться.
Стоило переступить порог, Бёмер обернулся.
— Вот и ты. — Мотнул головой вглубь. — Там работал полный психопат.
Он по-прежнему загораживал проём, но Макс был на полголовы выше и поверх его плеча увидел ноги тела, распростёртого на полу. Кивнул в сторону комнаты:
— Пустишь?
Напарник молча вжался спиной в стену. Макс вошёл. Гостиная.
Убитый лежал ничком. Джинсы, синяя рубашка. Череп размозжён — бесформенное месиво в обширной кровавой луже. Осколки кости и мозговое вещество разлетелись по полу, по стене. Тёмные брызги достали даже ножку стола в двух метрах от тела.
Убийца молотил чем-то тяжёлым, не останавливаясь, как одержимый.
Зрелище чудовищное. Но оно потрясло Макса куда меньше того, что открылось, когда он поднял взгляд.
В примыкавшей открытой кухне на полу сидел мальчик, привалившись спиной к стене. На вид лет тринадцать. Футболка насквозь пропитана кровью из раны на шее. В ране по самую рукоятку, остриём косо вверх, торчал нож.
Невидимый кулак стиснул Максу внутренности —
