Имеется в виду амавроз, заболевание глаз, называемое иначе «темной водой» в глазах, при котором больной либо полностью теряет зрение, либо частично: постоянно наблюдает темные пятна, изредка галлюцинации. Наиболее распространенная причина возникновения – поражение зрительного нерва из-за инфаркта или инсульта. – Примеч. ред.
60
Это, как и другие приведенные мной стихотворения, приписывают сенатору Барыкову – Примеч. авт.
61
«На русской земле» (франц.).
62
Русско-японская война (1904–1905 гг.). – Примеч. сост.
63
Первая мировая война (1914–1918 гг.). – Примеч. сост.
64
Свержение самодержавия в феврале 1917 г. и приход большевиков к власти в октябре 1917 г. – Примеч. сост.
65
«Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих» (Откр. 3: 15–16). – Примеч. ред.
66
К. П. Победоносцев ведет речь о двух неудавшихся покушениях на императора Вильгельма I, совершенных 11 (23) мая и 2 (14) июня 1878 г., оба раза в него стреляли: в мае – Э. Г. М. Хёдель, а в июне из окна своей квартиры – К. Э. Нобилинг. – Примеч. ред.
67
Козни (устар.}. – Примеч. ред.
68
Текст письма и ответа дан по изданию: К. П. Победоносцев и его корреспонденты: Письма и записки. T. 1, п/т 1. М.; Пг., 1923. С. 47. Ответ Александра III надписан сверху письма К. П. Победоносцева. В этом издании для удобства сначала дано письмо. – Примеч. ред.
69
М. В. Буташевич-Петрашевский – организатор «тайного общества», проповедовавшего либеральные, социалистические и революционные идеи. Этот кружок в том числе замешан в распространении знаменитого письма Белинского к Гоголю. В 1849 г., после процесса, состоялась имитация казни (о чем сами петрашевцы не знали), в результате чего всем обвиненным смертельный приговор был заменен ссылкой и другими, более мягкими наказаниями. – Примеч. ред.
70
Текст письма и ответа дан по изданию: К. П. Победоносцев и его корреспонденты: Письма и записки. T. 1, п/т 1. М.; Пг., 1923. С. 48. Ответ Александра III надписан сверху письма К. П. Победоносцева. В этом издании для удобства сначала дано письмо. – Примеч. ред.
71
Текст письма дан по изданию: К. П. Победоносцев и его корреспонденты. Письма и записки. T. 1, п/т 1. М.; Пг., 1923. С. 45–46. – Примеч. ред.
72
Текст заметки дан по изданию: К. П. Победоносцев и его корреспонденты. Письма и записки. T. 1, п/т 1. М.; Пг., 1923. С. 51. – Примеч. ред.
73
С необходимыми изменениями (лат.).
74
Земский парламент, сословно-представительный орган, занимающийся преимущественно местными проблемами. – Примеч. ред.
75
T. е. глава (от франц, doyen). – Примеч. ред.
76
Гофмаршал (франц.).
77
«Шишки» (франц.).
78
Вы можете вернуться… Вы должны вернуться (франц.).
79
Я пью за здоровье е<го> в<еличества> императора Германии, моего лучшего друга и союзника; да хранит Господь его еще долгие годы на счастье его страны и для мира и спокойствия во всей Европе! (франц.).
80
Зд.: правая рука Каткова (франц.). – Примеч сост.
81
Я почти уверен теперь, что фамилия его была Новинский, но я должен объяснить, что эта уверенность сложилась у меня окончательно после того, как я встретил эту фамилию в журнале «Былое». – Примеч. авт.
82
Судебный процесс над народовольцами, состоявшийся 28 марта (9 апреля) – 5 (17) апреля 1883 г. в Особом присутствии Правительствующего сената (судебный орган, рассматривающий государственные преступления). Обвиняемым вменялось в вину участие в террористических актах (в т. ч. в покушениях на императора). Всех подсудимых отправили на каторгу и в ссылку на разные сроки. – Примеч. ред.
83
Оскорбление, позор (от франц, affront). – Примеч. ред.
84
Вот – человек! (франц.).
85
Добрый король Дагобер (франц.). У французов примерно то же самое, что у русских царь Горох. – Примеч. ред.
86
Резкая критика. – Примеч. ред.
87
Человек на своем месте (англ.).
88
T. е. только упомянуть. – Примеч. ред.
89
Для очистки совести (франц.).
90
У него грозное перо (франц.).
91
Твердо идти к цели, но мягкими манерами (лат.).
92
Певческое общество, певческий кружок (нем.}. Зд.: сборник музыкальных пьес, изданный Певческим обществом. – Примеч. сост.
93
«Приветствую тебя» (немф
94
Не удалось найти подобных американских орденов. Возможно, А. А. Берс что-то перепутал. – Примеч. ред.
95
Очень благодарен вам за кольцо; ювелир сказал мне, что оно стоит четыреста рублей; вы меня крайне обязали (англ.).
96
Большая достопримечательность (англ.).
97
«Пробуждение весны» (нем.).
98
Бесплатно, даром (лат.).
99
Норвежский парламент. – Примеч. ред.
100
М. В. Верёвкина на охоте случайно прострелила себе правую ладонь. – Примеч. ред.
101
Что за манеры? Стыдно! (франц.).
102
Упрек, замечание (устар.). – Примеч. ред.
103
Не надо на меня обижаться (франц.).
104
С возраста самого нежного, мадам (франц.).
105
Вечная женственность (немф
106
Шляпа из шкуры ягненка. – Примеч. сост.
107
Согласно археологическим изысканиям, самый первый охотничий дом в Беловежской пуще был построен в XVI веке и принадлежал Сигизмунду I, великому князю литовскому и королю польскому. – Примеч. ред.
108
Держите себя в рамках, вы
