34
Shmuel Katz, Lone Wolf: A Biography of Vladimir (Zeev) Jabotinsky. 2 vols. (New York: Barricade Books, 1996), p. 21.
35
Ibid., p. 145.
36
Ibid., p. 626.
37
Ibid., p. 920.
38
Ibid., p. 561. Эти слова повторил и врач, бывший с ним в последние минуты жизни, но тем не менее их достоверность остается сомнительной.
39
Vladimir (Ze’ev) Jabotinsky, «Ideology», World Betar Movement.
40
Ibid.
41
Ibid.
42
Menachem Begin, White Nights, trans. Katie Kaplan (1957; repr. Bnei Brak, Israel: Stematzky, 2008), p. 51.
43
Temko, To Win or to Die, p. 37.
44
Ibid., pp. 34-37.
45
Ibid., p. 35.
46
Ibid., p. 36.
47
Katz, Lone Wolf, pp. 149, 162, 334.
48
Ibid., pp. 966-87.
49
Shilon, Menachem Begin, p. 332.
50
Katz, Lone Wolf, p. 1425.
51
Ibid., pp. 1420-27.
52
Shilon, Menachem Begin, pp. 38–45.
53
Ibid., pp. 13–16.
54
Temko, To Win or to Die, pp. 16, 34.
55
Shilon, Menachem Begin, p. 17.
56
Дан Меридор, личная беседа с автором книги, 2 января 2013 года.
57
Shilon, Menachem Begin, р. 11.
58
Ibid., p. 15.
59
Grosbard, Menachem Begin, р. 50.
60
Nachum Hyman, ed., Ва-Or U-Va-Seter: Mishirei Ha-Oz Ve-Ha-Meri (Israel: Foundation for the Heritage of Hebrew Song, 2010), p. 44.
61
Eran Kaplan, «A Rebel with a Cause: Hillel Kook, Begin, and Jabotinsky’s Ideological Legacy», Legal Studies 10, no. 3 (Fall 2005), pp. 87-103.
62
Temko, To Win or to Die, p. 47.
63
Клятва Бейтара. С разрешения Архива Жаботинского.
64
Йеѓуда Авнер, личная беседа с автором книги, 24 октября 2012 года.
65
Begin, White Nights, р. 125.
66
Temko, То Win or to Die, p. 53.
67
Emanuel Melzer, «Betar», trans. David Fachler. In: The Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. http://begincenterhebrew.blogspot.co.il/2012/03/blog-post_07.html.
68
Temko, To Win or to Die, p. 55.
69
Ibid., p. 57.
70
Ibid., pp. 57–58.
71
Katz, Lone Wolf, pp. 1775-76.
72
Begin, White Nights, p. 28.
73
Temko, To Win or to Die, p. 58.
74
По словам Бегина, он взял с собой Библию и биографию Дизраэли; по сведениям, полученным из архивов, этими книгами были — биография Дизраэли и немецко-английский словарь (Begin, White Nights, pp. 15, 32).
75
Ibid., p. 53.
76
Екклесиаст 3:19; Begin, White Nights, p. 65.
77
Begin, The Revolt, pp. 2–3.
78
Begin, White Nights, p. 94.
79
Ibid., pp. 92-113; Begin, The Revolt, pp. 4–5.
80
Здесь и далее — перевод Давида Мурина.
81
Begin, White Nights, p. 102.
82
Михаил Давидович Гарин — сын одесского грузчика. Работал в газетах Украины, Белоруссии, центральных «Известиях», «Правде». Осужден в 1937 году, реабилитирован в 1955, умер в 1980 году.
83
История о Гарине — см. также: Begin, The Revolt, pp. 16-22.
84
Begin, White Nights, p. 223.
85
Ibid., pp. 138.
86
Ibid., pp. 65, 186.
87
Ibid., pp. 255-57.
88
Эта строка не входит в современный текст «Атиквы».
89
Begin, White Nights, р. 260.
90
Из текста книги «Восстание» не ясно, умер ли тогда Гарин (Begin, The Revolt, р. 25). На самом деле он умер в 1980 г.
91
Begin, White Nights, р. 185.
92
Бегин не дает точной даты своего освобождения из лагеря, но, согласно оценкам, это сентябрь 1941 года (Temko, То Win or to Die, p. 64).
93
Указ Верховного Совета СССР об амнистии для польских граждан от 12.08.1941 года.
94
Begin, White Nights, p. 278.
95
Begin, The Revolt, p. 24.
96
Ibid., p. 25.
97
Temko, To Win or to Die, p. 65.
98
Имеются некоторые расхождения относительно точной даты прибытия Бегина в Палестину. В книге «Восстание» он утверждает, что приехал в мае, однако некоторые свидетельства говорят, что это было в середине апреля. См.: Begin, The Revolt, р. 65, и Yisrael Medad, «Matei Hegi’a Menachem Begin Artzah?» [Heb.], Begin Center Diary. March 7, 2012. http://begin-centerhebrew.blogspot.co.il/2012/o3/blog-post_07.html.
99
Оригинал документа, MBC.
100
Выжившие в Катастрофе утверждают, что отец и брат Бегина погибли в водах Буга в июле 1941 года, а сестра Менахема, Рахель,
