быть, мне следует уйти, — сказал Роланд Агуттер. — Дайте вам, ребята, время, чтобы разобраться...
— Нечего решать, — сказал Марк. — Всё решено. Давайте начнём наполнять мешки.
— Огромное спасибо за понимание, — сказала Луиза Роланду Агуттеру.
— Ты была за три тысячи миль отсюда, — сказал Марк. — В то время как я был здесь и занимался тем, что наши мама и папа умерли, так что ты не можешь внезапно выскочить из своего бостонского самолёта и начать командовать.
— Марк! — рявкнула Луиза, затем сразу же почувствовала себя неловко. Она сделала глубокий вдох и понизила голос. — Нам нужно успокоиться и провести реальный разговор, прежде чем мы начнём очищать дом. Нам нужно поговорить об организации их похорон и обо всём таком.
— Я уже позаботился о их похоронах, — сказал Марк.
— Мы должны провести их в воскресенье, чтобы все могли прийти, — сказала Луиза. — Они в Стуре, верно? Я думаю, у Констанс есть друг, который там работает.
— МЫ будем хоронить их прах на пляже во вторник, — сказал Марк.
— Нет, мы не будем, — сказала Луиза.
— Я уже договорился с Даниэлем, — сказал Марк.
— Кто такой Даниэль? — спросила Луиза, чувствуя себя тупой.
— Похоронный парень, который списал с маминой кредитной карты и даст мне их прах в понедельник в 16:30, чтобы мы могли развеять его на пляже во вторник в индуистской церемонии восхода солнца на основе Астхи Висарджан.
— Ты этого не делаешь. Он пересек двор, направляясь к своему большому красному F-150. Не зная, что еще делать, Луиза последовала за ним. Она чувствовала себя наполненной гелием. Ее ноги едва касались пожелтевшей травы. Марк открыл дверь пассажира и вынул пачку зеленых бланков. Луиза плавно остановилась перед ним.
— Я съездил в Колумбию, чтобы получить свидетельства о смерти этим утром, — сказал Марк, потрясая толстыми бланками. — Тринадцать штук. Это стоило мне сорок восемь долларов, и это не включая бензин, но Дэниел сказал, что они нужны для почти всего, как только кто-то умирает, и я мог либо съездить туда сейчас, либо ждать неделю. Он попытался всучить мне дорогой урну, когда я подписывал контракт на кремацию, но мы будем рассыпать прах на пляже, так что бесплатный вариант подойдет, спасибо. Этому я научился у Папы.
Луиза посмотрела на контракт с прикрепленным к нему чеком и пачку свидетельств о смерти и подумала о телах ее родителей, хранящихся в холодильнике где-то, и Марк, подписывающий контракт за них, торгуясь за их урну, и вдруг передний двор показался ей очень далеко.
— Ты можешь сказать тете Хани, что это будет на станции 18 в семь тридцать утра во вторник, если они хотят прийти, — сказал он. — Приходи заранее, потому что я хочу застать отлив.
— Ты не можешь рассыпать прах Мамы и Папы на пляже, — сказала Луиза, наконец обретя голос. — Это не законно. Я даже не думаю, что они хотят быть кремированы.
— А, это законно, я проверил в Google, — сказал Марк. — Б, они не указали, чего они хотят, поэтому мне пришлось решить, что делать, потому что я был здесь, а ты нет, так что я сделал.
— Я звонила тебе дважды, — сказала Луиза.
— После того, как ты бросила трубку, — сказал Марк. — Я тоже расстроен, но я не бросаю трубку.
— Ты не можешь кремировать людей против их воли, — сказала Луиза, и ее виски болезненно за пульсировали. Она попыталась сохранить спокойствие. У нее было так много спокойствия минуту назад. — У них есть участки для захоронения.
— Нет, у них нет, — сказал Марк.
— Да, есть, — сказала Луиза. — Мам а водила нас смотреть их. Не один раз. У нее была эта навязчивая идея, чтобы все мы оказались захороненными рядом друг с другом.
— Ладно, — сказал Марк. — Моя ошибка. Значит, мы их продадим. Или, если ты собираешься быть такой нервной, мы разделим прах, и ты можешь захоронить свою половину, а я рассыплю свою.
— Это же наши родители! — воскликнула Луиза, впервые, может быть, закричав на взрослого. — Они не пончики! Ты их не делишь пополам.
— Ладно, народ, — сказал за ними Роланд Агуттер. — Почему бы нам всем не успокоиться и—
— Уходи из этого! — огрызнулась Луиза, не отводя взгляда от Марка. — Ты не имеешь права кремировать Маму и Папу, и я не позволю тебе выбросить их в океан. Папа даже не любил пляж!
Марк еще больше размахивал бумагами перед ней.
— У меня есть свидетельства о смерти, а у тебя нет, — сказал он. — Это происходит, Луиза. Так что давай либо соглашайся, либо убирайся с моего пути.
— Отдай их мне, — сказала Луиза.
— Ад, нет, — сказал Марк.
— Я — исполнительница их завещания, — сказала Луиза.
— У тебя есть какие-нибудь доказательства? — спросил Марк, и когда она не ответила, он сказал: — Если у тебя нет письменного подтверждения, то ты можешь получить свои собственные свидетельства в Колумбии.
Он обошел ее, обращаясь к Роланду Агуттеру.
— Давайте уберем мой мусор из задней части, прежде чем вы все начнете, — сказал он.
Луиза посмотрела на пачку бумаг в руке Марка, болтающуюся у его боку
для почти всего, как только кто-то умирает
и она выхватила их у него из рук.
Марк повернулся, его рот открылся в идеальный, как в мультфильме, круг, и на одну секунду она почувствовала чувство триумфа, затем она увидела, как его выражение потемнело.
Она повернулась к нему спиной, когда Марк бросился на нее, согнувшись над бумагами. Его руки обвили ее тело, схватив бумаги. Она пригнулась под его руки и попыталась от него увернуться, но он схватил бумаги обеими руками и потянул. Она прижала большие и указательные пальцы к бумагам, держа их изо всех сил, чувствуя, как контракт начал рваться.
— Стоп, — запыхнулся он.
— Ты стоп, — отозвалась она.
Она почувствовала, что бумаги выскальзывают из ее рук. Она почувствовала, что свидетельства начинают рваться.
— Ты рвешь! — воскликнула она.
Через плечо Марка один из парней Роланда Агуттера поднял свой телефон. Луиза очень надеялась, что он не снимает их. Его телефон двинулся, следя за действием. Он их снимал.
Марк был сильнее ее. Он собирался получить бумаги, и ее отстранят, и он поедет на пляж и выбросит их родителей в океан, и это было не то, что делают нормальные люди, и все, чего она хотела, это чтобы он просто остановился и сделал глубокий вдох и сделал это вместе
