радостями и полнотой ощущений?
На горизонте в закатной дымке как будто бы проступили очертания корабля, огромного корабля. Наверное, если этот лайнер, о котором болтали в баре в Кембридже, и существует, то он должен курсировать, скорее всего, в Тихом океане, недалеко от Калифорнии.
Хотя кто знает… Есть, пожалуй, еще только одно место, где люди наделены подобной силой прорыва, но от обратного. Недавно прочла в фейсбуке фразу Михаила Батина на эту тему:
«Нью-Йорк считается городом успеха. Он для богатых и знаменитых. Монте-Карло для богатых и старых. Бостон для умных. Сан-Франциско для тех, кто спасает мир. А Москва для кого? Может быть, окажется так, что Москва – для возникновения сверхчеловека. Такой квест по преодолению всего, что только можно преодолеть».
Примечания
1
Англ. «антивозрастной». – Прим. автора.
2
Геропротекторы – лекарства, препятствующие старению или увеличивающие продолжительность жизни.
3
Caloric restriction – ограничение калорийности питания.
4
Strategies for Engineered Negligible Senescence.
5
Теломеры – концевые участки хромосом. Характеризуются отсутствием способности к соединению с другими хромосомами или их фрагментами и выполняют защитную функцию. В процессе старения организма они укорачиваются.
6
Теломераза – фермент, в результате деятельности которого длина теломерных участков увеличивается или сохраняется на постоянном уровне, позволяя клетке делиться неограниченно долго.
7
Макрофаги (от др. – греч. μακρός – большой и φάγος – пожиратель) – тип клеток, способных к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введен Ильей Мечниковым.
8
Лизосомы – окружённая мембраной клеточная структура, в полости которойподдерживается кислая среда и находится множество растворимых гидролитических ферментов. Отвечает за внутриклеточное переваривание макромолекул, в том числе при аутофагии; также участвует в некоторых внутриклеточных сигнальных путях, связанных с метаболизмом и ростом клеток.
9
Биогеронтология – область геронтологии (науки о старении), изучающая биологические процессы, связанные со старением организма.
10
Мелатонин – гормон, регулятор суточных ритмов.
11
Аденозинтрифосфат – соединение, известное как универсальный источник энергии для биохимических процессов в живых системах.
12
Гомеостаз – саморегуляция, способность открытой системы сохранять постоянство своего внутреннего состояния посредством скоординированных реакций, направленных на поддержание динамического равновесия. В физиологическом смысле это постоянство температуры тела, кровяного давления, уровень сахара в крови и т. д.
13
FDA (англ. Food and Drug Administration, FDA) – Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.
14
Гликолиз – процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Состоит из цепи последовательных ферментативных реакций, сопровождающихся запасанием энергии.
15
Цитокины – небольшие информационные молекулы. Регулируют межклеточные и межсистемные взаимодействия, определяют выживаемость клеток, стимуляцию или подавление их роста, дифференциацию, функциональную активность и апоптоз, а также обеспечивают согласованность действия иммунной, эндокринной и нервной систем в нормальных условиях и в ответ на патологические воздействия.
16
Гликирование – реакция, происходящая с участием белков организма. Гликирование многих белков способно нарушать их функционирование и приводить к патологическим последствиям.
17
Фибробласт – клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточную структуру. Играют важную роль в заживлении ран, основной функцией является синтез компонентов межклеточного вещества.
18
Гиппокамп – часть системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти (то есть перехода кратковременной памяти в долговременную).
19
Витрификация – переход жидкости при понижении температуры в стеклообразное состояние. В криобиологии это слово часто используют для обозначения метода сверхбыстрого замораживания живых объектов.
20
CRISPR/Cas9 – прямые повторы и разделяющие их уникальные последовательности в ДНК бактерий и одноклеточных микроорганизмов, которые совместно с ассоциированными генами (Cas, англ. CRISPR-associated genes) обеспечивают защиту клетки от чужеродных генетических элементов.
21
Большая Фарма – пул крупнейших мировых фармацевтических компаний.
22
Эпигенетика – в биологии, в частности в генетике – изучение закономерностей эпигенетического наследования, изменения экспрессии генов или фенотипа клетки, вызванных механизмами, не затрагивающими последовательности ДНК.
23
Он начинал свой бизнес в Костроме и был депутатом Костромской областной Думы. – Прим. автора.
