ПОМЕСТЬЕ ЭЛДРИТ
КНИГА: Поместье Элдрит
АВТОР: Авина Сент-Грейвс, Ли Риверс
СЕРИЯ: —
Внимание! Представленный материал является неофициальным переводом и предназначен исключительно для ознакомления. Текст распространяется бесплатно и не используется в коммерческих целях. Любое копирование, публикация или иное распространение без указания источника и команды переводчиков запрещено. Если вам предлагают оплатить доступ к данному материалу, это является нарушением — в таком случае рекомендуем обратиться к оригинальному источнику.
Перевод для канала: marveliabooks
Тропы:
• Она — призрак
• Он — демон
• Прикоснись к ней — умри (ещё жарче, потому что к ней нельзя прикоснуться)
• Угрюмый × угрюмая
• Паранормальный роман
• От врагов к возлюбленным
• Он влюбляется первым
• Атмосфера жуткого особняка
• Вынужденная близость
Эта книга — продукт двух авторов, которые:
имеют дедлайн по другой книге;
плохо контролируют свои импульсы; и
сказали: «К чёрту. Давай всё равно сделаем это.»
Приятного чтения!
Предупреждение о триггерах:
Секс, некрофилия (возможно? решать вам), нецензурная лексика, сомнительное согласие, согласованное несогласие, примитивная/животная игра, домашнее насилие, убийство главного персонажа другим главным персонажем (она превращается в призрака), насилие над детьми, жестокость, расчленение, калечащие травмы, наркотик для изнасилования, смерть родителя, смерть брата или сестры, рак, самоубийство, передозировка наркотиков, вождение в нетрезвом виде.
Плейлист
«dear god» by Nessa Barrett
«The Summoning» by Sleep Token
«Me and the Devil» by Soap&Skin
«Sweet Things» by The Pretty Reckless
«Demons» by Jacob Lee
«Ghostbusters — 808 Remix» by Remix Kingz
«Call Me Maybe» by Carly Rae Jepsen
«THE DEATH OF PEACE OF MIND» by Bad Omens
«Angel» by Massive Attack, Horace Andy
«Granite» by Sleep Token
«Arsonist’s Lullabye» by Hozier
Для тех, кто хочет пропустить особо пикантные сцены,
или для тех, кто хочет сразу перейти к ним.
Как вам будет угодно.
Здесь свободная зона от судей…
Глава 10.
Глава 18.
Глава 22.
Глава 27.
Глава 34.
Тем, кто жаждет такой любви, что она убивает… буквально.
Пролог
Линкс
Много лет назад
Большая стрелка часов показывает семь тридцать. Я официально опаздываю отвезти младшего брата.
А это значит, что я опоздаю на работу.
Чёрт.
Мне повезло, что в таком возрасте я смог устроиться на железную дорогу — я практически умолял их, стоя на четвереньках, дать мне шанс спасти нашу мать. У неё накопились медицинские счета — некоторые до сих пор не оплачены полностью, — так что меня действительно могут уволить.
Дилан тычет ложкой в последнюю порцию каши, которую мы едим, болтая ногами под разбитым столом в углу общей комнаты.
— Можно мне что-нибудь другое? От этой каши у меня болит живот, — хнычет он, размазывая еду подгоревшей ложкой.
Его вьющиеся светлые волосы падают на глаза; они неровно подстрижены с тех пор, как я в последний раз пытался подровнять их тупыми ножницами. Дилану пять лет, и все дети его возраста уже работают после школы, но я пообещал нашей маме перед её смертью, что не буду заставлять его работать и постараюсь дать ему возможность получить образование. Что я буду работать до изнеможения, чтобы обеспечить ему лучшее будущее.
Он опускает голову, когда я качаю своей.
— У нас больше ничего нет. Я куплю нам хлеба по дороге домой.
— Можно, я останусь здесь с мамой?
— Нет, — говорю я, суетясь, пытаясь найти его ботинки.
Прошло больше двух месяцев с тех пор, как наша мама умерла от болезни, но Дилан всё ещё не может в это поверить и думает, что она вот-вот войдёт в дверь. Я пытался объяснить, но он просто не понимал. Когда он немного подрастёт, я расскажу ему все истории, которые у нас остались с тех времён, когда она была жива.
Я поднимаю коробку с её одеждой, чтобы заглянуть под неё, затем опускаю её и провожу рукой по своим тёмным волосам.
Где, чёрт возьми, его ботинки?
Мама делала это так легко. Мне нужно было больше внимания уделять тому, как она всё делала, — может быть, тогда я бы знал, что делаю, став опекуном Дилана. Я понятия не имею. Но я решил, что пока у него есть еда, одежда и крыша над головой, я могу учиться по ходу дела.
Наконец я нахожу его ботинки под скомканным ковром и протягиваю ему. Шнурки развязались, а материал висит на нитках. В следующий раз, когда получу зарплату, куплю ему новые.
Я надеваю кепку и свои ботинки.
— Нам нужно уходить, малыш.
— Можешь надеть на меня ботинки? — спрашивает он, широко улыбаясь.
Я хочу научить его завязывать шнурки, но у меня нет времени, да и я всё равно не могу ему отказать. Я опускаюсь на одно колено и развязываю шнурки, мысленно вздыхая, когда замечаю, что ещё одна строчка разошлась, хотя я изо всех сил старался её зашить. Он растёт слишком быстро, а из нас двоих швеёй была мама. Надев сначала одну туфлю, потом другую, я мысленно отмечаю, что нужно будет потом зашить ботинок.
Дилан теребит мои волосы, словно чувствуя, что я нервничаю, и я бросаю на него шутливый сердитый взгляд.
— Сейчас не время для игр.
— Ты обещаешь поиграть со мной позже, Линкс?
Я вздыхаю и сжимаю переносицу.
— Сколько раз тебе повторять? Линкольн. Легко сказать.
— Я предпочитаю «Линкс».
— Глупое прозвище, — отвечаю я, качая головой и завязывая ему шнурки. — Пойдём.
— Обещаешь? У того большого-пребольшого дерева? — Он с надеждой смотрит на меня — его голубые глаза такие же, как у меня, и такого же оттенка, как у нашего непутёвого отца.
Я опускаю плечи и поднимаю мизинец, соединяя его с его пальцем.
— Обещаю.
Он ухмыляется всю дорогу до входной двери.
Другие семьи, которые здесь живут, уже на работе, потому что солнце взошло совсем недавно. Я им не нравлюсь — наш никчёмный отец позаботился об этом. Он с удовольствием избивал всех подряд, а домовладельцу было всё равно, лишь бы мы платили.
К тому времени, как мы выходим из квартиры, мы уже опаздываем на полчаса.
Холодная рука младшего брата крепко сжимает мою, пока я веду его по оживлённой улице. С неба льёт как из ведра, и мы промокаем
