волосами и в мокрой одежде. — И вам досталось?
— Знакомься заново, — сказал Давид. — Это и есть Нара. Правда, сейчас ее не узнать, больше похожа на русалку.
— Томочка? — неуверенно спросила Жанна.
— Нарочка, — со смехом поправил Давид. — Она у нас гитару выиграла, она же ее и вернула.
Жанна принесла полотенца, и через полчаса они с инструментами сидели перед микрофонами. Первая композиция — та самая мелодия, которую Давид напевал в тюремной камере, а Нара подхватила скрипкой на вилле в Арамболе.
Когда последние звуки замолкли в плотной студийной тишине, Жанна медленно сняла наушники.
— Ну? — осторожно спросил Давид.
— Вы… не представляете. — Она судорожно вздохнула и дрожащими руками тут же набрала номер. — Араик, срочно. Бросай все и приезжай. Уверена, как только услышишь — сразу начнешь звонить в свой Лос-Анджелес.
Вскоре появился Араик — лысеющий мужчина с сединой в бороде. Он сел. Послушал. Закурил сигарету.
— Дистрибуция по Штатам за мной. Это попадет в чарты.
— Ну что, — подмигнул Давид Наре, — готова стать знаменитой?
— А ты готов, что жена будет знаменитее тебя?
— Ну уж нет! Я мужчина и буду в семье главным, — решительно заявил он и немедленно схлопотал шутливый удар смычком по лбу.
— Эй, голубки, — вмешалась Жанна, — давайте сначала альбом запишем, а потом будете решать, кто из вас круче.
Спустя шесть месяцев
Небольшое помещение церкви Святой Богородицы было украшено белыми розами и лилиями. Солнечные лучи проникали сквозь витражи и окрашивали стены из туфа в золото. Зазвучала музыка, и гости поднялись с мест.
По центральному проходу медленно шла Нара в белом платье. Отец, опираясь на костыль правой рукой, левой держал ее под руку. Мать шла с другой стороны от него, поддерживая за локоть — врачи разрешили ему ходить, но пока недолго и осторожно.
Ашхен плакала в первом ряду. Жанна в широкополой шляпе и с потемневшей от туши салфеткой в руке снимала все на телефон. Рядом с ними сидел Эдик из Батуми, специально приехавший на свадьбу, а в третьем ряду выделялась пестрая индийская делегация — Сардар в белоснежной чалме и ярко одетые Аша с Джитой.
У алтаря ждал Давид в черном костюме. Вид у него был лукавый.
— Решил сбежать? — подколола Нара.
— Нет. Решил сюрприз тебе сделать.
И тут на хорах заиграла совсем не церковная мелодия. Их совместная песня.
«Путь домой».
Сейчас она звучала торжественно, как молитва.
Сноски
1
Orphelins — это ставка на восемь чисел (1, 6, 9, 14, 17, 20, 31, 34), которые разбросаны по колесу и не образуют непрерывный сектор — отсюда и название «сироты».
2
«Покидая Лас-Вегас» (1995) — драма режиссера Майка Фиггиса по одноименному роману Джона О’Брайена. Фильм рассказывает о саморазрушительном алкоголике Бэне (Николас Кейдж), который приезжает в Лас-Вегас, чтобы пить до смерти.
3
Аревик — уменьш. — ласкат. от «арев» («солнце», на армянском), в том числе женское имя.
4
Прекрасная (арм.).
5
Все свое ношу с собой (лат.).
6
Иди, иди (англ.).
7
Суффикс «джи» у индусов добавляется к имени в знак уважения.
8
Мистер? Что-то не так с виски? (англ.)
9
Что-то не так со мной (англ.).
10
Здравствуйте, это риелтор, меня зовут Светлана (англ.).
11
У вас хороший друг. Идите (англ.).
12
Мы слушаем уже полчаса. Это невероятно красиво! (англ.)
13
Вы профессиональные музыканты? (англ.)
14
Что-то вроде того (англ.).
15
Откуда вы? (англ.)
16
Армения (англ.).
17
Откуда эта музыка? (нем.)
18
Армянская традиционная? (англ.)
19
Нет. Мы сочиняем сами, с использованием индийских раг (англ.).
20
Потрясающе! У вас есть записи? (англ.)
21
Пока нет. Но, возможно, скоро будут (англ.).
22
Вы будете здесь завтра? Все из меню — для вас, бесплатно, плюс очень хорошее вознаграждение. Что скажете? (англ.)
23
Спасибо, но мы улетаем домой (англ.).
24
Традиционное армянское лакомство, представляющее собой густой сироп или патоку, сваренную из тутовых ягод (шелковицы).
25
Вардавар — древний армянский праздник, который отмечается летом. Изначально он был посвящен богине любви, красоты и воды Астхик. Самая яркая особенность Вардавара — это обливание водой всех подряд.
