женщина и направляется ко мне. Это Хизер. Она идет в дом, наверное, в уборную. Проходя мимо, она посылает мне воздушный поцелуй и шепчет: — Береги себя, таинственный незнакомец.
Она уходит прежде, чем я успеваю ответить.
Грохот на мгновение заглушает звуки гитар, когда пожарная машина, припаркованная в самом дальнем конце подъездной дорожки, заводит двигатель. Она с трудом трогается с места, содрогаясь и выпуская клубы дизельного дыма. На мгновение я замираю в нерешительности, но потом мои ноги сами собой делают шаг.
Я запрыгиваю на кузов грузовика, хватаюсь за металлическую перекладину и подтягиваюсь на бампер.
Пришло время уйти по-английски.
Грузовик набирает скорость, направляясь по длинной подъездной дороге к улице. Я смотрю, как играет группа, слушаю песню, которую слышал тысячу раз, и чувствую грусть, но в то же время благодарность. За все годы дружбы. За все воспоминания. За то, что мне посчастливилось знать таких хороших людей и так долго быть частью их жизни.
Нико замечает меня как раз в тот момент, когда грузовик взбирается на холм. Я молча поднимаю руку в знак прощания, и он делает то же самое, улыбаясь.
Он исчезает из виду вместе с толпой и домом, и остается только небо.
Я опускаю руку, выдыхаю и говорю в пустоту: — Ну что, Эвелина Иванова. Готова ты или нет, я иду к тебе.
Мой взгляд привлекает яркая вспышка.
Я опускаю глаза и вижу, как на мою руку садится стрекоза. Она зависает в воздухе, безмолвная и прекрасная, а затем мгновенно взмывает ввысь, и ее крылья переливаются сине-зеленым в свете вечерних звезд.
Конец
Все последующие переводы книг Дж.Т. Гайсингер будут выходить на канале Elaine Books.
Если вам понравилась книга, то поставьте лайк на канале, нам будет приятно.
Ждем также ваших отзывов.
***
Если вам интересно узнать, как отличить пулемет от мушкета и что такое крав-мага, а также познакомиться с новым боссом Барни – Коннором Хьюзом и его компанией «Метрикс Секьюрити», – то приглашаю прочитать серию «Порочные игры» (читать строго по порядку, сюжет книг связанный).
Порочная красавица
Порочное влечение
Порочные намерения
Заметки
[
←1
]
Имеется в виду Виктория Бекхэм из Spice Girls.
[
←2
]
Это очень сексуально. (перев. сфр.)
[
←3
]
Речь идет о супергерое киновселенной и комиксов Marvel – Черной Пантере.
![Последний патрон [litres самиздат] - Чагин Владимир](/uploads/posts/books/427862/427862.jpg)
