Друзья времён моей индейской жизни - Джеймс Уиллард Шульц

class="p1">22Сейчас его называют "чинук", это теплый ветер с восточного склона гор, вызванный ливнями на западном склоне. Он появляется вдоль Скалистых гор в южной части провинции Альберта и северной Монтане и может вызвать повышение температуры на 50 или 60 градусов Фаренгейта (27-330С) за несколько дней или даже часов.

23

23Имеется в виду явление, которое индейцы называли "солнечные псы" – светлые пятна по обеим сторонам от солнца, вызванные преломлением света в ледяных кристалликах.

24

От Саскачевана до Йеллоустоуна

25

Верхнее из озёр Святой Марии

26

Здесь Шульц имеет в виду Джорджа Берда Гриннела, антрополога и натуралиста, с которым много лет был в тесной дружбе. Гриннел определил бизоньи камни как аммонитов, вымерших моллюсков (не растения). Их форма действительно напоминает спящего бизона

27

Имеются в виду форель и гуси

28

Река Джудит

29

Форт Бентон

30

Солнечная река

31

Спящий Гром – майор Джордж Стил, ставший в 1858 году служащим Американской Пушной компании в форте Бентон и в 1865 году выкупивший форт вместе с Мэтью Кэроллом , когда компания вышла из бизнеса.

32

Мюррей Николсон

33

33Речь идет о винтовке Генри модели 1860 года. Винтовка имела магазин на 16 патронов 44го калибра, выпускалась с 1862 по 1866 год и была очень популярна как товар для торговли с индейцами

34

Компания Гудзонова Залива

35

Небольшой холм с вершиной, поросшей соснами, к востоку от Малых Скалистых гор

36

Это была зима 1883-84 годов, когда около 500 пикуни (это только известные цифры, точное число может быть значительно больше) скончались от голода и вызванных им болезней

37

Озера Святой Марии