платные услуги, – это подает плохой пример остальным. Это величайшее ограбление всех времен и народов – хоть это-то тебе понятно? Стоило мне вынудить тебя заметаться, как ты тут же прихлопнул своего старого партнера. Должен сказать, это вызвало у меня чувство глубоко удовлетворения. Ты здорово облегчил нам жизнь. Ну и каково тебе теперь? Все денежки-то получу я, Джерри.
Пистолет опять дрогнул у меня в руке. Я никогда еще ни в кого не стрелял, но, похоже, было самое время попробовать.
– Эдди, сейчас я спущу курок. Для Джерри все кончено. Не стреляй. Прежде чем я это сделаю, мне нужно знать – мы обо всем договорились? Сто миллионов устроит?
– Если это грязные деньги, то зачем было так морочиться с подставой, Делл? – спросил я. Мне по-прежнему нужно было выиграть время. Я не собирался сдавать Дэвида или кого-нибудь еще, и я прекрасно сознавал, что Делл моментально пристрелит меня при первой же малейшей возможности. Пожалуй, зря я вытащил пистолет. Надо было все-таки хлопнуть в ладоши. «Ну давай же, Кеннеди, где ты?»
– О, копы меня ничуть не волновали! Нет, меня больше беспокоила одна организация, которой принадлежит солидный кусок от этой суммы. Картель уже отправил сюда людей разбираться. И теперь я могу выжить только одним способом – предложив им взамен себя кого-нибудь другого. Кого-нибудь вроде Дэвида Чайлда.
Мелодично блямкнул электронный гонг, и двери лифта разъехались по сторонам. Господи, ну наконец-то! Делл медленно обернулся, прикрывая собой пистолет. В животе у меня сразу же сжалось, поскольку это был не Кеннеди. В двадцати футах от нас перед лифтом стояли два человека, которых я меньше всего ожидал здесь увидеть.
Фигура в черном. Человек с татуировкой в виде рожицы, разинувшей рот в безмолвном крике, – Эль Грито. В одной руке – пистолет. Другой он обхватывал за шею молодую женщину, которую я теперь знал под именем Софи Бланк. Она коротко остриглась и перекрасилась в брюнетку, а чуть ли не половину лица занимал синевато-багровый кровоподтек, но это была она. Сара, Клара, Софи – интересно, она сама-то хоть знала, кто она на самом деле? Но в данный момент это явно не имело значения. Она уже понимала, что ей больше не жить.
– Мы за тобой следили, – произнес Эль Грито с сильным латиноамериканским акцентом. – Лангхаймер уже труп. Никто не придет тебя выручать. Эту шкуру я нашел у него в квартире. Брось ствол и показывай, где бабло. Тогда она умрет быстро. Это лучшее, что я могу тебе предложить. Сам должен это понимать, puto![30]
Наемный убийца картеля обеспечил мне некоторую свободу действий – дал возможность провести отвлекающий маневр, в котором я так нуждался. Бросив пистолет под ноги, я поднял руки высоко над головой и хлопнул в ладоши. В тот же миг окно за моей спиной лопнуло по всей высоте, осыпав меня дождем стеклянного крошева. Треск и звон рухнувшего на пол пласта закаленного стекла тут же потонул в оглушительном грохоте пальбы. Эль Грито отшвырнул свою заложницу на пол и посылал в зал пулю за пулей. В этот момент двери возле лифтов распахнулись, резко ударив по стенам, – за ними, пригнувшись, стояли Кеннеди и Феррар с Вайнстайном.
Я быстро поднырнул под стол, уперся в край мраморной столешницы обеими руками и попробовал опрокинуть это грандиозное сооружение на бок. Весил стол, наверное, целую тонну – силясь приподнять его, я здорово надорвал спину, а уже заваливаясь, проклятая штуковина утащила меня за собой, и я крепко приложился о мраморный край скулой. Свалился под вставший на попа стол, как под каменную стену. Весь свет в здании разом потух – стандартная тактика группы захвата.
Я практически оглох.
Чувствовал только, как стрельба вибрацией отдается в груди – рев крови в ушах почти полностью заглушал треск и хлопки выстрелов.
Я практически ослеп.
Внутри – дикая пляска огненных всполохов, выплевывающихся из оружейных дул. Снаружи – медленно распускающиеся на черном манхэттенском небе яркие цветы праздничного фейерверка. Как бы ни буйствовали ослепительные вспышки выстрелов, тьма моментально пожирала их без следа. Она словно стремилась захватить это место целиком, поглотить его без остатка. Казалось, будто убивает здесь сама тьма, а не люди.
Я лежал ничком на полу и смотрел на тлеющий ковер, подожженный искрами из пробитого пулями телеэкрана.
А потом воцарилась тишина.
Вслед за ней вернулись запахи – кислая вонь раскаленного металла и тяжелый дух растерзанной человеческой плоти. И даже прохладный манхэттенский ветерок, задувающий через разбитое окно, был не способен избавить меня от этих запахов смерти.
Я не мог двинуть ни рукой, ни ногой. В разгар перестрелки тело словно нарочно отказало, застыло в параличе, не давая мне встать и нарваться на пулю. Я подумал про Кристину и Эми и кое-как пошевелился.
Обстановку я по-прежнему различал не лучшим образом. Глаза щипало от дыма, который поднимался с горящего ковра. Стоя на четвереньках, я никак не мог отыскать «Ругер». Но прямо перед собой наткнулся на чей-то «Глок». Я подобрал его и медленно поднялся на ноги.
Глава 89
Я думал, все уже мертвы.
Но я ошибался.
Офисы адвокатской конторы «Харланд и Синтон» больше напоминали зону боевых действий. Во рту ощущался привкус крови вперемешку с горелой кислятиной от стреляных гильз, разлетевшихся по необъятному ковру. Яркая луна освещала призрачные струйки дыма, которые, казалось, по-прежнему поднимались с пола – но тут же исчезали, стоило перевести на них взгляд. В левое ухо словно попала вода, но я понимал, что просто оглох от стрельбы. В правой руке у меня был чей-то табельный «Глок 19». Я двинулся вокруг опрокинутого стола и в тусклых отсветах тлеющего ковра увидел ползущего по полу Синтона, который тянулся к лежащему перед ним пистолету. В какой-то прострации я направил на него «Глок» и выстрелил. Пуля ударила ему в бедро, и он перекатился на спину. Его всхлипывающее, клокочущее дыхание стихло. Я заметил, что грудь у него пробита пулями сразу в нескольких местах. Сразу стало легче. Выходит, я его не убивал – он и без того уже был практически мертв.
Теперь магазин «Глока» был пуст. Ноги Синтона были закинуты на живот еще одного трупа, и на миг мне показалось, будто раскиданные по огромному конференц-залу тела до сих пор силятся дотянуться друг до друга. Я не смотрел на каждого по отдельности – просто не мог перевести взгляд на их мертвые лица. Увидел агента казначейства, Пэттона и парня в черных очках – жертв Делла. Огляделся в
