Умереть не до конца - Питер Джеймс

Грейс в изумлении уставился на констебля, на мгновение подумав, что ослышался.

– То есть Бишоп направился от «Лэнсдаун-плейс» обратно в сторону «Отеля дю Вен»? – переспросил он. – Но это же в противоположной стороне от дома Софи Харрингтон.

– Да, сэр, – кивнула Корбин.

Дуиган встал и включил видеомонитор.

– Я думаю, все должны это увидеть.

Сначала на экране возникло цветное изображение Брайана Бишопа на Кингс-Пэрейд, в толпе прохожих, на заднем плане автобус. Лицо, без сомнения, его, ошибиться невозможно. На нем была та самая одежда, в которой, как помнил Грейс, он пришел на допрос в тот вечер: черный кардиган поверх белой рубашки и синих брюк. И лейкопластырь на правой руке.

– А в какое время эта ваша свидетельница-соседка видела Бишопа возле дома Софи Харрингтон? – уточнил Рой.

– Почти ровно в восемь вечера, – ответил Дуиган. – Она запомнила это, потому что должна была начаться ее любимая телевизионная программа.

– И что, соседка официально опознала его?

– Да, сегодня днем мы провели процедуру опознания. Свидетельница абсолютно уверена, что это был он.

– И во что, по ее словам, был одет Бишоп? – спросил Грейс.

– Она говорит, что он был в темном спортивном костюме.

Рой уставился на изображение Бишопа на экране.

– Какие будут соображения? Можно ли принять этот черный кардиган и темно-синие брюки за спортивный костюм?

– Когда соседка увидела Бишопа, – заметил Альфонсо Дзаффероне, – было уже восемь вечера. Старики не очень хорошо различают темные цвета при плохом освещении. Думаю, в такое время суток кардиган вполне можно принять за спортивный костюм.

– Или, – добавил Гай Бэтчелор, – Бишоп мог специально надеть сверху спортивный костюм, чтобы не испачкаться.

– Что ж, вы оба, возможно, правы, – не стал спорить Грейс. Затем он снова вернулся к временно́му графику. – Бишоп мог добраться от Кингс-Пэрейд до дома мисс Харрингтон за десять минут на такси.

Дуиган нажал на пульт, и появилось второе изображение Бишопа, теперь уже непосредственно на набережной: на заднем плане отчетливо виднелись фрагмент «Арок» и несколько лодок.

Детектив-констебль Корбин продолжила:

– В 20:14 Бишопа снова зафиксировала камера видеонаблюдения перед «Арками». Согласно сигналам вышки телефонной связи, он оставался в этом районе в течение следующих сорока пяти минут, а затем направился обратно на запад, в свой отель. Двое официантов из бара «Пебблс» на набережной подтвердили, что Бишоп находился в их заведении около получаса, примерно с 20:20 до 20:50. Они сказали, что посетитель выпил бокал пива и чашку эспрессо. Выглядел он при этом крайне задумчивым, полностью погруженным в свои мысли. Несколько раз вставал и ходил туда-сюда, а затем возвращался и снова садился. Они боялись, что клиент уйдет, не заплатив.

И тут подала голос Белла Мой.

– Рой, – спросила она, – а вам не кажется, будто Бишоп намеренно пытался привлечь к себе внимание?

– Вполне возможно, – кивнул Грейс. – Но в равной степени это также и типичное поведение человека, пребывающего в состоянии сильного возбуждения.

Дуиган снова щелкнул пультом. На экране теперь было темнее. Снимок запечатлел со спины человека, очень похожего на Бишопа, проходящего вдоль «Арок» в том же месте, что и на предыдущей фотографии.

– В 20:54, – рассказывала дальше констебль Корбин, – Бишоп снова попал в поле зрения той же камеры видеонаблюдения, что и в 20:14, однако на этот раз он двигался в противоположном направлении. Благодаря информации телефонной компании мы знаем, что он снова направился на запад, в сторону отеля «Лэнсдаун-плейс». Сотрудница стойки регистрации вспомнила, что Бишоп вернулся в отель примерно в 21:25, когда она передала ему сообщение, которое оставил для него суперинтендант Грейс. – Эдриен посмотрела на Роя. – Затем он позвонил вам, это было в 21:30.

– Да.

– После чего направился в Суссекс-хаус, где его допросили суперинтендант Грейс и сержант Брэнсон. Допрос начался в 22:22. Бишоп покинул отель лишь в 21:49.

– По пути из отеля к нам он практически проезжал мимо двери Софи Харрингтон, – вставил Гленн Брэнсон.

– Поездка в Суссекс-хаус заняла бы не менее пятнадцати минут: я живу всего в нескольких кварталах от отеля «Лэнсдаун-плейс», – заметил Грейс. – Я езжу сюда каждый день, в любое время дня и ночи. На это всегда уходит пятнадцать-двадцать минут. То есть у Бишопа еще оставалось бы около восемнадцати минут, чтобы убить Софи Харрингтон. Однако сие невозможно, учитывая то, что с ней сотворили: все эти дыры, просверленные в спине. За это время он просто не мог сделать такое и привести себя в порядок.

– Согласен, – кивнул Дуиган.

– А это означает, что у нас возникла проблема, – заключил Рой. – Либо Бишоп не убивал Софи Харрингтон, либо у него имелся сообщник. Или же… – Он замолчал, не договорив.

106

После совещания Грейс направился прямиком в кабинет Брайана Кука. И с облегчением увидел, что тот все еще на работе.

Кук говорил по телефону, похоже, обсуждал какие-то личные дела, но помахал ему рукой, весело сообщив собеседнику на другом конце провода, что с того причитается выпивка, и повесил трубку.

– Рой, – спросил он, – с тобой уже связывался Джон Прингл по поводу машины Клио Мори?

– Нет.

– Я попросил его сегодня же доложить тебе обо всем.

– Спасибо, Брайан, – ответил Грейс и сменил тему: – Расскажи-ка мне, что ты знаешь о ДНК близнецов.

– Что именно тебя интересует?

– Насколько могут совпадать ДНК однояйцевых близнецов?

– Они идентичны.

– Полностью?

– На сто процентов. Что интересно, отпечатки пальцев будут отличаться, но вот ДНК совпадает просто идеально.

Грейс поблагодарил Кука и прошел в свой кабинет. Несколько минут он молча сидел за столом, тщательно обдумывая, что именно собирается сказать, а потом потянулся к телефону и набрал номер.

– Лейтон Ллойд, – произнес адвокат четким и готовым к бою голосом, как будто уже знал, кто ему звонит.

– Добрый вечер, мистер Ллойд. Это детектив-суперинтендант Грейс. Можем ли мы поговорить не для протокола?

В тоне юриста послышалось некоторое удивление.

– Да, хорошо. Давайте побеседуем неформально. У вас есть какая-то новая информация?

– У нас тут возникли некоторые сомнения… – Рой все еще не слишком доверял этому человеку. – Вы, случайно, не знаете, нет ли у вашего клиента брата-близнеца?

– Он никогда не упоминал об этом. Хотите, чтобы я навел справки? – спросил Ллойд.

– Не на данном этапе. Это просто гипотеза, и в наших общих интересах как можно скорее ее подтвердить или же опровергнуть. Не могли бы вы срочно узнать это у мистера Бишопа?

– Но время для посещений закончилось. Если только вы свяжетесь с тюрьмой Льюиса и попросите, чтобы мне позволили поговорить с моим клиентом по телефону.

– Хорошо, я сделаю