Нино.
– Ничего, я хотя бы увидел Биг Бен, верно? – грустно улыбнулся Эдриан.
– И то правда, – ответил Нино. – Так близко, как мы, его ещё никто не видел. Жаль, мы в конце с тобой разминулись.
– Мы ещё поднимемся на него вместе, – пообещал Эдриан и направился к ожидающей его парочке. – До встречи!
Маринетт наблюдала за этой сценой в окно и сочувственно воскликнула:
– О нет, бедный Эдриан. Эта поездка была настоящим кошмаром!
– Настоящим кошмаром? – рассмеялась сидящая рядом Аля. – Да ну?
Она включила телефон, и Маринетт увидела фото, где она спит на плече Эдриана. От избытка чувств девочка издала восторженный вопль и, расхохотавшись, радостно полезла обнимать подругу, из‐за чего они обе повалились на кресло.
Дальнейшая поездка проходила уже без Эдриана. Маринетт удалось наконец‐то отдохнуть, а это очень важно, ведь ей нужны были силы для новых приключений!
Охотница за квами
Глава 1
Солнце мягко освещало уютный класс в коллеже «Франсуа Дюпон». Шёл урок литературы, который вела мадам Бюстье. Маринетт, Эдриан, Нино, Аля и другие одноклассники внимательно слушали учительницу.
– В тысяча шестьсот семидесятом году Людовик XIV, Король-Солнце, заказал у Мольера пьесу, которая должна была высмеять одного посла… – рассказывала мадам Бюстье.
В это время из сумки Эдриана, стоящей на полу, незаметно выбрался его квами Плагг и… нырнул на этаж ниже прямо сквозь пол. Как и все квами, он мог проходить сквозь стены и другие твёрдые предметы. Вот только куда же он направлялся?
Тикки, квами Маринетт, заметила манёвр Плагга и поспешила за ним. Она оказалась в кабинете естественных наук и тут же с укором обратилась к квами Эдриана:
– Плагг, ты обещал сюда не возвращаться!
– Прости, Сахарок, – ответил тот. – Я не способен устоять перед такой красотой. Вот уже много дней он манит меня своей жидкой сердцевиной. – Плагг подлетел к кусочку сыра, лежащему на учительском столе. – И каждый раз, когда я его ем, я понимаю, что не смогу не вернуться на следующий день… М-м-м… – Квами с удовольствием откусил большой кусок.
Тикки вовсе не разделяла восторга Плагга.
– Тебе не кажется странным, что эта ужасная вонючая штука появляется каждый день на одном и том же месте? – сморщившись, спросила она.
– Именно поэтому я и называю этот сыр волшебным, – ответил Плагг, не переставая жевать.
В этот момент из‐под стола неожиданно выскочила мадам Менделеева, учительница естественных наук, и накрыла Тикки и Плагга зелёным сачком для ловли бабочек!
– Вот вы и попались, странные существа! – крикнула она, рассматривая квами через сетку сачка.
Мадам Менделеева торжествовала. Однако квами ничего не стоило выбраться из этой ловушки. Тикки схватила Плагга за лапку и потащила за собой со словами:
– Вот почему ты должен чаще меня слушаться. Полетели отсюда!
Мадам Менделеева вновь попыталась поймать квами сачком, но вместо этого споткнулась и рухнула на пол. Однако это не помешало ей услышать, что сказала Тикки.
– Они ещё и говорят! – поразилась учительница.
Тикки долетела до стены, всё ещё держа Плагга за лапку, и просочилась сквозь неё. Однако квами Эдриана не мог устоять перед своим любимым лакомством.
– Я не могу! – крикнул Плагг. – Я не могу бросить этот изумительный мягкий реблошон[3]! – Он бросился доедать сыр. – Мням-мням-мням…
Тикки ничего не оставалась, как отвлекать мадам Менделееву, пока Плагг поглощал такой желанный для него кусочек.
Мадам Менделеева разошлась не на шутку. Она гонялась за Тикки по всему кабинету, попутно роняя стулья и иногда падая. Возникший из‐за этого грохот был слышен даже в кабинете литературы.
Сидевшие там ученики взволнованно зашептались:
– Что это?
– Что происходит?
Мадам Бюстье похлопала по книге, которую держала в руках, и спокойно сказала:
– Вернёмся к Мольеру и его пьесам.
Плагг наконец доел сыр и поспешил убраться из кабинета естественных наук вместе с Тикки. В очередной раз поднявшись с пола, мадам Менделеева крикнула им вслед:
– Ну, давайте, бегите! У меня уже есть доказательства моего научного открытия!
Она подняла взгляд и посмотрела прямо в камеру, которая была прилеплена скотчем в углу кабинета.
Тикки и Плагг успели незаметно вернуться к своим хозяевам прямо перед тем, как прозвенел звонок, возвещавший об окончании урока. Эдриан, Маринетт и остальные ребята поспешили покинуть кабинет литературы.
В комнате Маринетт было очень уютно. Деревянные перекрытия стен чудесно сочетались с разнообразными оттенками розового – девочка обожала этот цвет. Она лежала на кровати и что‐то писала в своём личном дневнике. Но, когда к ней подлетела Тикки, Маринетт поспешила закрыть дневник и убрать его в шкатулку, которая стояла у изголовья кровати.
– Хм… Ты не хочешь, чтобы я знала твои секреты? – немного обиженно спросила квами.
– У меня нет от тебя секретов, Тикки, – ответила Маринетт и протянула раскрытые ладони, чтобы квами могла уютно в них устроиться. – Никто не догадывается о моей двойной жизни. Даже родители и Аля знают меня хуже, чем ты. – Девочка опустила голову на подушку и укрылась одеялом. Тикки присела рядом, а Маринетт сонно добавила: – Я так рада, что ты у меня есть. Ты единственная, с кем я могу оставаться собой, не прибегая ко лжи.
– Я тоже рада, что ты у меня есть, – улыбнулась Тикки.
– Спокойной ночи. – Девочка закрыла глаза.
– Сладких снов, Маринетт.
Квами прикинулась спящей, но через минуту, убедившись, что Маринетт заснула, выпорхнула на крышу. Там, развалившись на шезлонге, её ждал Плагг.
– Нужно рассказать нашим хозяевам или Мастеру Фу о том, что случилось! – Тикки сразу перешла к делу.
– Расслабься, Сахарок, – спокойно ответил Плагг. – Не забывай, фото- или видеокамеры нас не видят.
Тикки совершенно не нравился настрой Плагга. Она подлетела ближе и, стараясь донести до него всю серьёзность ситуации, сказала:
– Я знаю, но нас видел человек. Это произошло в школе. Это может раскрыть личности наших хозяев!
– Ай, ладно, – лениво протянул Плагг. – Обещаю, я больше не буду есть волшебный сыр. Да и вообще, что плохого могло случиться?
Глава 2
На следующий день у Маринетт и её одноклассников по расписанию был урок химии, но вместо мадам Менделеевой перед учениками стоял директор коллежа месье Дамокл.
Ребята недоумевающе перешёптывались, гадая, что происходит. Аля решила задать волнующий всех вопрос:
– Месье Дамокл, вы подтвердите слухи о том, что мадам Менделеева
