» » » » Отец и сын, или Мир без границ - Анатолий Симонович Либерман

Отец и сын, или Мир без границ - Анатолий Симонович Либерман

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Отец и сын, или Мир без границ - Анатолий Симонович Либерман, Анатолий Симонович Либерман . Жанр: Биографии и Мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Отец и сын, или Мир без границ - Анатолий Симонович Либерман
Название: Отец и сын, или Мир без границ
Дата добавления: 19 декабрь 2023
Количество просмотров: 201
Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Отец и сын, или Мир без границ читать книгу онлайн

Отец и сын, или Мир без границ - читать бесплатно онлайн , автор Анатолий Симонович Либерман

Уроженец Ленинграда, с 1975 года живущий в США, Анатолий Либерман – филолог-германист, профессор Миннесотского университета, преподававший также в Германии, Италии, Японии… Автор многочисленных книг по языкознанию, мифологии, фольклору и Золотому веку русской поэзии, мастер стихотворного перевода, историк литературы и филологии, литературный критик. «Отец и сын, или Мир без границ» – его роман, основанный на дневниковых записях, охватывающих несколько десятилетий.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Перейти на страницу:
учительница. Что они там себе думали! Господи, а как же!), и триумф был полный. Поначалу Женя сказал, что успех его не радует (слишком долго его унижали), но, когда закрутилась машина поздравлений, приободрился и повеселел. О нас с Никой и говорить не приходится. Из списка победителей Женя узнал, что второе место по штату во французском конкурсе получил наш давнишний приятель Игорь, который, я уверен, всему научился в школе без частных уроков, недреманого ока дома и поездок за океан.

3. Взгляд на своего ребенка через подзорную трубу

Чем богаты, тому не рады. Мыльные пузыри по всему фронту. Смена вех. По теории

От рождения Женя героической натурой не был и ставил радости жизни выше достижения смутно вырисовывавшихся целей. Обстановка, как ему казалось, не требовала от него жертв, и он их не приносил. В младшей школе особой популярностью он не пользовался, но хороших приятелей имел всегда. «Аркадия», сколько могла, в первый год испортила ему жизнь, но не сломала его.

Во мне очень сильны рациональное начало и самоконтроль. Женя гораздо больше пошел в Нику, унаследовав ее импульсивность и умение радоваться мелочам жизни. Хотя многое в нем, конечно, от меня и никто в большей степени не сформировал его, чем я (ни один из школьных преподавателей не оказал на него ни малейшего влияния), в главном он разительно отличается от меня: в моем взрослении не было драматического переломного момента, а Женя-подросток и Женя-юноша – разные люди. Но это взгляд с высоты птичьего полета, а жизнь шла постепенно, как ей и полагается, день за днем.

К концу приближался первый год в «Аркадии». Открытый сезон, объявленный на него в сентябре-октябре, остался позади, и все же однажды, в середине апреля, он вечером вернулся к забытой теме о том, как он ненавидит школу и как ему там плохо. На теннисе он всегда без пары (никто не хочет с ним играть), на физике никто не дает листка бумаги. Первый ученик класса даже не здоровается. Зная Женину любовь к выдумкам, здесь я не сомневался, что все это чистая правда, пусть рассказанная в плохой день и сгущенная. Я пытался понять, в чем дело. Школу, как мы знали, ненавидят и другие (большинство), а фраза: «Там сплошной гадюшник», – стала постоянным припевом всех, кто ходил в «Аркадию», но каждый несчастлив по-своему.

По утрам Ника возила Женю в школу. Он, по ее рассказам, выходил из машины, воровато оглядываясь, и бежал к зданию, вобрав голову в плечи, – значит, ждал подвоха. Он не родился драчливым и готовым отстоять свое место в жизни кулаками (вот это у него было точно от меня, хотя попробуй отбиться от целой стаи!). Даже выплеснуть сок на того паршивца (который, кстати, не угомонился до последнего класса: видимо, был я для его отца как кость в горле) он отважился только после наших долгих уговоров.

Природа смешала в нем разные свойства, и он оказался между двух огней. Необычайно красивый (но красотой не дискобола, а аристократа с внешностью, сразу и всюду обращавшей на себя внимание), он, как я не раз писал, тянулся к «низкому обществу», в котором он, естественно, был чужаком, потому что воспитание окультурило его, и нельзя сказать, что окультуривание (изощренная речь, юмор, языки, музыка, книги, театр, концерты) не сослужило ему доброй службы. Мальчишеское же окружение не только не ценило этих качеств, но активно презирало их, несмотря на то что вокруг (а в «Аркадии» тем более) были только дети из среднего класса и выше.

Меня в школе до двенадцати лет терзала антисемитская шпана, которая со временем понемногу отсеялась или начала заниматься более серьезными делами. В какой-то момент я пробился в столь очевидного первого ученика, что даже моя неспортивность перестала играть какую бы то ни было роль. Но и позже, когда я рассказывал (не в школе, а родственникам!) что-нибудь смешное, они понимающе переглядывались: что с меня взять? Вот их дети, включая моих кузенов, были людьми серьезными и положительными. Их изумляло, что, занимаясь всякой чепухой (то есть не будучи инженером), я рано стал кандидатом, а потом доктором наук. Ничуть не повторивший меня, Женя все-таки был в своем окружении белой вороной или нормальной, черной, но с большим количеством белых перьев. Он бы их тогда охотно вырвал: к счастью, они приросли, а их ценность стала ему очевидной несколько позже.

Женина преданность спорту была сродни непостижимой для нас привязанности к домашним животным. Бодливой корове Бог рог не дает, и Женя не преуспел ни в бейсболе, ни в хоккее, ни в футболе. Вокруг же ценились атлеты. Именно в школе серьезные футболисты (обычно последние ученики) начинали активную половую жизнь раньше всех, и в их постели устремлялись самые привлекательные девочки из «хороших семей» и при этом чувствовали себя польщенными.

В «Аркадии» физическая подготовка была поставлена плохо. Как и везде, тренеры сразу выделяли перспективных детей. Что будет с остальными, их не волновало. Та же система всюду. В университете Жене полагалось выбрать какой-нибудь вид спорта. По нашему совету он записался на академическую греблю (школьником я недолго ею занимался и мог сказать по этому поводу нечто полупрофессиональное): полезное упражнение и на воздухе. Одного заезда оказалось достаточно, чтобы тренер потерял к Жене всякий интерес. Но в восемнадцать лет Женя рассказывал об этом со смехом, а в двенадцать считал себя незаурядным футболистом.

Тренировались юные футболисты каждый день, включая субботу. Для тех, кто остался в городе, занятия начались в середине августа, и ради такого дела Женя просил нас уехать с дачи на две недели раньше (мы, конечно, не согласились). Все это предприятие оказалось густопсовой халтурой, как было и с хоккеем в «Монтессори». Их команда проиграла почти все матчи, некоторые с разгромным счетом. Во время матчей Женя бывал занят минут десять-пятнадцать, и, только если не хватало игроков, ему разрешали оставаться на поле подолгу. Но с ним или без него команда все равно проигрывала.

В старших классах он тоже проводил почти все время среди запасных. Звезды, которые владели мячом и в награду получали юных болельщиц, были обычно сыновьями тренеров, и их учили футболу правильно и с детства, как Женю учили французскому и музыке. Но не преуспел Женя и в других видах спорта.

Я писал, что в результате наших героических усилий он попал к нужным людям и научился хорошо плавать – к сожалению, не совсем технично. Годами Женя играл с хозяйкой кота Чарли в пинг-понг. Она вроде когда-то была чемпионкой. Однажды мы зашли к человеку, игравшему в пинг-понг действительно хорошо, и они отправились

Перейти на страницу:
Комментариев (0)