мусульманин, и каждое свое действие, каждый свой шаг я оцениваю через призму своей веры. Поэтому если я люблю людей, то это благодаря исламу, который велит мне любить людей». На видеозаписи, сделанной адвокатом Фаиком Иском, Эрдоган подчеркнул: «Мы всегда с уважением относимся к решениям суда. Однако принятие приговора не означает капитуляции перед несправедливостью. Никакая сила не помешает Реджепу Тайипу Эрдогану служить своему прекрасному народу и родине. Никакое наказание не заставит меня отказаться от этой миссии».
Приговор был объявлен 21 апреля 1998 года. Реджеп Тайип Эрдоган был признан виновным по статье 312/2 Уголовного кодекса Турции и приговорен к 10 месяцам тюремного заключения, штрафу в размере 176 миллионов турецких лир и пожизненному запрету на политическую деятельность. В соответствии с пунктом 3 статьи 11 Закона о парламентских выборах в Турции, лица, осужденные по пункту 2 статьи 312 Уголовного кодекса Турции, не могут быть избраны членами парламента, даже если были помилованы или амнистированы[76]
Ходатайство в Высший кассационный суд об отмене приговора было отклонено, и 24 сентября 1998 года 8-я палата по уголовным делам Кассационного суда, в соответствии с мнением генерального прокурора Вурала Саваша, постановила, что вынесенный приговор соответствует закону и процессуальным нормам. Этот приговор, который сторонники Эрдогана считали сугубо политическим, вызвал большой интерес к нему как в партийных кругах, так и среди народа, и Эрдоган получил широкую поддержку различных слоев населения как в Турции, так и за рубежом. Председатель Парламентской комиссии по связям между Турцией и Европейским союзом Питер Данкерт раскритиковал решение суда, назвав его «наказанием за выраженное мнение».
Узнав о решении суда, находясь у себя дома в Алтунизаде, Эрдоган до полудня не покидал его. Затем он посетил сквер в квартале Ортачешме района Бейкоз в Стамбуле, обустройство которого было завершено, и, отвечая на вопрос журналистов о своей реакции на приговор, сказал: «Смысл нашего существования заключается в борьбе за верховенство закона. У нас нет никаких других задач, кроме любви к своей нации и народу. <..> Меня не интересует признание какого-либо отдельного человека. Моя единственная забота – найти место в сердце любимого народа»[77]. И народ поддержал своего лидера: через несколько часов после объявления решения суда перед зданием муниципалитета Стамбула прошла демонстрация разъяренной толпы, протесты продолжались и в последующие дни.
Конечно, Тайип Эрдоган лучше всех осознавал суть приговора. Хотя он сказал, что для него это не имеет значения, он выразил свои чувства, процитировав Аднана Мендереса: «Мой язык будет молчать, но мое молчаливое сердце всегда будет говорить». Были вещи, о которых он не мог говорить прямо.
В тот период, когда политический вес и популярность Реджепа Тайипа Эрдогана увеличивались, вынесенный ему приговор, предусматривающий запрет на политическую деятельность, мог помешать ему стать лидером партии, а также премьер-министром и президентом Турции.
После того как Кассационный суд принял окончательное решение по делу Эрдогана, Министерство внутренних дел подало ходатайство в Государственный совет. Оно касалось отстранения Эрдогана от должности мэра Стамбула на основании утраты им права быть избранным, согласно статье 11/f-3 Закона № 2839. 5 ноября 1998 года 8-я палата Государственного совета отстранила Реджепа Тайипа Эрдогана от должности мэра Стамбула. В официальном письме губернатора Стамбула говорилось: «Полномочия Эрдогана, мэра Стамбула, юридически прекращены с 6 ноября 1998 г.».
Когда Эрдоган узнал о своем отстранении, которое положило конец его четырехлетнему пребыванию на посту мэра, он был на открытии Музея пожарной охраны муниципалитета Стамбула. Это решение вызвало недоумение у Эрдогана и его окружения. Он сказал: «Конечно, я не ожидал такого решения. Конечно, было бы неправдой, сказать, что это не расстроило меня. Конечно, на мой взгляд, это был политический процесс, а не правовой. В поисках законных оснований для соблюдения своих прав, в тот день я увидел, какое место я занимаю в сердце своего народа».
24 сентября 1998 года, через несколько дней после того, как 8-я палата Кассационного суда оставила в силе 10-месячный тюремный приговор, вынесенный мэру Стамбула Реджепу Тайипу Эрдогану Диярбакырским судом государственной безопасности № 3 за стихотворение, прочитанное им в Сиирте в 1997 году, Каролина Хаггинс, тогдашний генеральный консул США в Стамбуле, лично посетила Эрдогана в муниципалитете Сарачхане 29 сентября 1998 года и сказала после встречи: «Приговоры демократически избранным политикам за их речи подрывают доверие к турецкой демократии». На еженедельной пресс-конференции заместителю пресс-секретаря Государственного департамента США Джеймсу Фоули был задан вопрос по поводу этого визита. Фоули подтвердил, что американская администрация поддерживает слова генерального консула. Этот визит вызвал противоречивую реакцию в Анкаре. В тот период у власти находилось 55-е коалиционное правительство Турции ANASOL-D в составе Партия Отечества, Демократическая левая партия и Демократическая партия Турции. Премьер-министром был Месут Йылмаз, а заместителем премьер-министра – Бюлент Эджевит. Министр иностранных дел Исмаил Джем выступил с письменным заявлением, в котором назвал визит генерального консула США Каролины Хаггинс к Эрдогану и ее заявление о решении Верховного апелляционного суда вмешательством во внутренние дела Турции. По сообщениям СМИ, представители МИД отметили, что поведение Хаггинс противоречит установленным нормам отношений между странами и Венской конвенции о консульских сношениях. Подчеркнув, что законы и правила государства, принявшего Венскую конвенцию, должны соблюдаться, чиновники довели этот вопрос до сведения властей США. Заместитель премьер-министра Бюлент Эджевит резко раскритиковал визит: «Это нельзя приветствовать. Этот поступок направлен не только против государства, но и против юстиции этого государства, против независимой судебной системы. Даже если это не является намерением, такое поведение можно квалифицировать как поддержку противников светской демократической республики. В соответствии с Венской конвенцией консул обязан уважать законы и правила государства, в котором он исполняет свои обязанности. Он не должен вмешиваться во внутренние дела государства».
Турецкая ассоциация промышленности и бизнеса (Türkiye Sanayici ve İş Adamları Derneği, TÜSİAD) направила письмо послу США в Анкаре Марку Пэррису с осуждением визита Хаггинс. В письме говорилось: «Визит генерального консула Хаггинс к Тайипу Эрдогану способствовал развитию антисекулярного дискурса».
В день принятия решения суда 52 члена Европейского парламента в Страсбурге подписали заявление с осуждением дискриминации Эрдогана, мэра города Стамбула, подготовленное депутатом от Партии добродетели Абдуллахом Гюлем, членом турецкой делегации в Совете Европы. Социалистические, либеральные и консервативные парламентарии из Великобритании, Франции, Швеции, Кипра, Испании, Италии, Швейцарии, Австрии, Дании, Нидерландов, Бельгии и России подписали текст, осуждающий это решение: «Мэр Стамбула г-н Тайип Эрдоган был осужден Судом государственной безопасности Диярбакыра, и сегодня его приговор был утвержден. Решение вступило в законную силу. Он был осужден за содержание стихотворения, которое он прочитал на публичном митинге. Это решение лишило г-на Эрдогана права быть кандидатом на выборах. Ему запрещено заниматься политической деятельностью до конца жизни. Мы, нижеподписавшиеся, осуждаем это решение и такое отношение к избранному мэру города с населением в десять миллионов человек. Этот
