437
В древности было распространено мнение, что свежая бычья кровь — смертельный яд.
«Менон», 93 d.
По афинскому закону, брат мог жениться на сестре единокровной, но не единоутробной.
Упоминаемая здесь речь оратора Андокида не дошла до нас.
Филарх — историк конца III в. до н. э.; его дошедшее в незначительных отрывках сочинение по истории Греции охватывало период с 272 по 220 г. до н. э.
Комик Платон — современник и соперник Аристофана.
Аммоний — философ-перипатетик, учитель Плутарха.
В 432 или 431 г. до н. э.
Камилл был цензором в 403 г. до н. э.; вряд ли это было наградой за подвиги, совершенные 30 лет назад.
В 398 г. до н. э.
Латинские празднества — ежегодный праздник, справлявшийся союзом латинских городов в честь Юпитера-Латиария (Покровителя Латия).
В 396 г. до н. э.
Эти игры, посвященные Юпитеру Всеблагому и Верховному, первоначально устраивались лишь от случая к случаю, главным образом в ознаменование победы и триумфа, но впоследствии сделались ежегодным праздником.
Мать Матута — древнеиталийская богиня утра, отождествленная с Левкотеей. Левкотея (Инó) и ее супруг Атамант воспитали Диониса, и за это ревнивая Гера поразила их безумием: Атамант убил одного из своих сыновей, а Ино с другим бросилась в море и была принята Посейдоном в сонм морских богов под именем Левкотеи. По другой версии, Ино сама убила сына, ревнуя мужа к рабыне.
Кратер — большой сосуд для смешивания вина с водой, из которого смесь разливалась по чашам.
Талант был не только денежной единицей, но и мерой веса — около 26 кг.
Эоловы острова — Липарские острова.
В 394 г. до н. э.
«Илиада», I, 233 сл.
Denarius — состоящий из десяти частей (лат.). Латинский денарий по стоимости соответствовал греческой драхме.
Что это за горы, которые иные отождествляют с Уральскими, — неизвестно.
Во время войны Рима с вольсками и эквами род Фабиев взял на себя борьбу с Вейями, которые беспрерывно тревожили римлян набегами. В 477 г. граждане Вей заманили в засаду и истребили почти всех мужчин из рода Фабиев.
18 июля. Год битвы точно не установлен, по-видимому, 390 г. до н. э.
«Труды и дни», 760 сл.
Сочинение Плутарха «О днях» до нас не дошло.
Таргелион — одиннадцатый месяц афинского календаря, соответствующий маю-июню.
«Царем» или «великим царем» греки называли царя персидского.
Каллисфен — историк IV в. до н. э., ученик Аристотеля, сопровождавший Александра Македонского в его походах.
Имеются в виду Элевсинские мистерии.
Плутарх, «Римские изыскания», XXXV.
Палладий — изображение Паллады, по преданию, упавшее с неба и хранившееся в Трое как залог ее непобедимости.
Porta Collina — Ворота у холма (лат.). Подразумевается Квиринальский холм.
Если принять эти данные, в точности которых сомневается и сам Плутарх, взятие Рима галлами приходится на 390 г. до н. э.
Ардея — старинный латинский город в 12 км к югу от Рима.
Римское название этой меры — semilibra. Римский фунт в древности был равен 273 г, в более новое время — 327 г.
Котила — мера жидкостей, равная 0,27 л.
«Ромул», XXVII сл.
В 384 г. до н. э.
О Юноне-Монете см. прим. 42 (здесь — 126, Гриня) к «Ромулу».
В 381 г. до н. э.
В 368 г. до н. э.
Речь идет о Марсовом поле.
Начальник конницы — звание, которое носил помощник диктатора.
В 367 г. до н. э.
Ошибка Плутарха или переписчиков: битва при Аниене произошла через 23 года после взятия Рима.
В 365 г. до н. э.
Имеется в виду император Август (его полным титулом было «Император Цезарь Август, сын Божественного»).
Не только физический труд, но даже умственные и художественные занятия считались недостойными свободного человека.
Schinoképhalos — с головой в форме морской луковицы.
У Гомера Зевс называется «нефелегеретом» [nephelēgeréta] — «собирателем туч»; по образцу этого слова образовано слово «кефалегерет» [kephalēgeréta] — «собиратель голов» в насмешку над большой головой Перикла.
Имеется в виду шум войны.
Сходство между Дамоном и кентавром Хироном состоит в том, что музыкант Хирон был учителем Ахилла, а музыкант Дамон — учителем Перикла.
