id="id381">
50
По воле судьбы Г. Баффо скончался в один год с Барковым (1695–1768). В ОР РНБ хранится поступивший в собрании А. А. Кроленко томик переводов с полного собрания стихотворений (1789) этого итальянского поэта (машинопись, вероятно, конца XIX века с рукописи, составленной в 1862 году (не тем же ли автором, который изготовил собрание произведений Баркова, хранящееся в ИРЛИ?). В предисловии анонимный переводчик сравнивает Баффо с Барковым: «Но Барков не касался предметов богословского и философского содержания, не задевал так сильно и смело ему современного развращения нравов, особенно духовенства, как сделал Баффо с католическими духовными, и — в этом отношении — Барков гораздо уступает итальянскому гению» (ОР РНБ. Ф. 1120. Ед. хр. 694. Л. 6–6об.).
51
<Без автора>. Иван Семенович Барков: (Биографический очерк) // Барков И. С. Сочинения и переводы. 1762–1764. СПб., 1872. С. I.
52
Там же. С. IV.
53
Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. Т. II. СПб., 1891. С. 150–151.
54
Это прямая цитата из предисловия к изданию Баркова 1872 года (см. выше; если не автоцитата?).
55
Барков И. С. Сочинения и переводы. С. 152.
56
Бобров Е. Из истории русской литературы XVIII–XIX столетий // Известия Отделения русского языка и словесности АН. 1906. Т. XI. Кн. 4. С. 318.
57
О таких исследованиях см. далее.
58
В картотеке Б. Л. Модзалевского в ИРЛИ со ссылкой на «бумаги 1764 г.» (не опубликованы) дата рождения Баркова указана: 1731 год.
59
Кулябко Е. С., Соколова Н. В. И. С. Барков — ученик Ломоносова // Ломоносов: Сб. статей и материалов: VI. М.; Л., 1965. С. 192.
60
Кулябко Е. С. М. В. Ломоносов и учебная деятельность Петербургской Академии наук. М.; Л., 1962. С. 131.
61
Чистович И. История Санкт-Петербургской духовной академии. СПб., 1857. С. 44–45.
62
В дальнейшем еще не раз в документах, касающихся Баркова, будет отмечена его болезненность.
63
Это значит, что датой его рождения мог быть и 1732 год (если он родился до 24 апреля) и 1731 (если он родился после 24 апреля).
64
То есть не посвящен еще в самый низший разряд церковнослужителей.
65
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 9. СПб., 1897. С. 166–167.
66
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 9. С. 237.
67
Там же. С. 146, 203.
68
Там же. С. 229.
69
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 10. С. 207.
70
Сухомлинов М. И. История Российской Академии: Вып. 2. СПб., 1875. С. 29–30.
71
Толстой Д. А. Академический университет в XVIII столетии. СПб., 1885. С. 24.
72
Там же.
73
Кулябко Е. С. М. В. Ломоносов и учебная деятельность Петербургской Академии наук. С. 68.
74
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 9. С. 615–617.
75
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 9. С. 119–120.
76
Там же. С. 299.
77
Рукопись перевода Барковым труда одного из блистательных римских историков Криспа Саллюстия «Война Катилинина» сохранилась в Архиве Академии наук.
78
Кулябко Е. С., Соколова Н. В. И. С. Барков — ученик Ломоносова С. 193.
79
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 10. С. 306.
80
Материалы для истории императорской Академии наук. Т. 10. С. 305–306.
81
Толстой Д. А. Академический университет в XVIII столетии. С. 36–37.
82
Билярский П. С. Материалы для биографии Ломоносова. СПб., 1865. С. 104.
83
Там же. С. 104–105.
84
Кулябко Е. С., Соколова Н. В. И. С. Барков — ученик Ломоносова С. 193.
85
Пекарский П. Редактор, сотрудники и цензура в русском журнале 1755–1764 гг. СПб., 1867. С. 34.
86
Билярский П. С. Материалы для биографии Ломоносова. С. 105.
87
Там же.
88
Как помним, Баркову при увольнении его из Университета и переводе в типографию в мае 1751 года было назначено жалованье в два рубля в месяц — значительно меньшее, чем скудная университетская стипендия.
89
Сапов Н. Иван Барков: биографический очерк // Девичья игрушка, или Сочинения господина Баркова / Изд. подг. А. Зорин и Н. Сапов. М., 1992. С. 22–23 (Русская потаенная литература).
90
Билярский П. С. Материалы для биографии Ломоносова. С. 105.
91
Сапов Н. Иван Барков… С. 24.
92
Возможно также, что среди этих профессоров у него был влиятельный покровитель (об этом см. ниже).
93
Архив Академии наук. Ф. 3. Оп. 1. № 192. Л. 264.
94
Сапов Н. Иван Барков… С. 25.
95
Сапов Н. Иван Барков… С. 26.
96
Моисеева Г. Н. Ломоносов и древнерусская литература. Л., 1971. С. 157.
97
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова. М.; Л., 1961. С. 245.
98
Штелин Я. Записка / Публ. М. П<огодина> // Москвитянин. 1851. № 2. С. 207.
99
Там же. С. 209.
100
ОР
