Внутри было довольно просторно. Сразу напротив входа была стойка, за которой стояли молодые и красивые девушки в относительно одинаковых платьях. Ну да, все же это не мелкая организация, так что даже разорились на некий дрес-код для сотрудников. На левой стене во всю её длину располагалась доска с объявлениями, листовками с наградами или заданиями, точно сказать сложно, ведь я не умею читать на местном.
Это меня очень огорчило, но поделать было ничего нельзя. Оператор с горем пополам нашел в своей базе похожий язык и смог для меня хотя бы речь переводить, ну и мне помогать в общении с местными. Хотя все, с кем мне приходилось говорить, считают меня редким тормозом или вообще дебилом. Ну а что поделать? Мне нужно сначала про себя сказать фразу, которую хочу произнести, после Оператор выдает мне транскрипцию того как это будет звучать, и только после этого я могу прочитать и соответственно "сказать" ответ или задать вопрос.
Так что диалог у меня идет с большими паузами, а если прибавить к этому довольно сильный акцент, ну сложно мне точно воспроизводить то, что говорят местные, да и то, что встречаются непереводимые слова или аналог отсутствует в базе, всё это делает из меня идиота, в глазах собеседника.
А тут еще читать и писать не умею!
Оператор говорит, что похож только язык устный, а вот письменный совершенно не похож ни на один из тех, что есть в его базе. И изучить по быстрому купив книжки для детей с картинками и пояснениями не выйдет. У оператора совершенно другая специализация, перевод вообще осуществляется только из-за того, что в базе есть языки, не будь их было бы вообще худо.
Но с этим буду разбираться потом, сначала надо зарегистрироваться в гильдии, а уже позже, когда устроюсь, можно будет заняться изучением местного языка самостоятельно, учил же как-то английский в школе.
Так что направился к одной из стоящих за столом девушек, рядом с которой никого не было. По мере моего приближения улыбка на её лице становилась все более натянутой, а выражение лица так и говорило "Иди к кому-нибудь другому!".
Ну что я могу поделать? Внешность у меня поменять себе нет возможности, а тут еще и местные порядком выделяются. Пока шел по городу, да и сейчас, в самой гильдии, отметил, что слишком много красивых людей. Я, конечно, понимаю - магия, но не до такой же степени!
Тут около трех десятков девушек, которым в моем мире с ходу предложили бы работать идолами или моделями, а они тут по лесам, пещерам и другим мало подходящим для таких красоток местам лазят. Так что на их фоне я выгляжу еще большим уродом, чем был в родном мире.
За такими мыслями я и добрался до стойки.
- Чем могу помочь? - Да, попытка выглядеть приветливо у девушки не удалась.
- Подскажите, где можно зарегистрироваться, как авантюрист? - Судя по еще более кислому выражению лица моей собеседницы и довольным и ехидным улыбкам соседок подошел я туда куда надо.
- Это можно сделать у меня. Но сразу должна предупредить, для вступления в гильдию нужно уплатить вступительный взнос - две большие серебряные монеты. - Про взнос я до этого ничего не слышал, но по лицам окружающих не видно, чтобы она сказала что-то из ряда вон выходящее.
- Понятно, у меня есть нужная сумма. Что-то еще?
- Да. Вот заполните бланк, после этого уплатите за жетон авантюриста три больших медных монеты. - И опять платить! Да это обдираловка какая-то! Хотя за получение документов и фактически гражданства это еще дешево.
- Это что за каракули?! За порчу бланка две больших медных! Если не грамотный, так бы сразу и сказал, а не портил бланк! - И опять расходы.
- Я прибыл издалека, это письменность моей страны.
- Это не имеет значения! Сейчас мы не в вашей стране! Так что извольте писать на принятом тут языке!
- С этим есть проблемы.
- Я это уже и так поняла. За заполнение с ваших слов одна малая серебрянная монета!
Опять платить! Я думал у меня довольно приличное состояние благодаря полученному золоту и серебру, да и компенсации от жителей деревни. Но с местными реалиями я очень скоро останусь без средств к существованию!
Ну да ладно, заплачу, все же мой план был таковым изначально. Испортить бланк, написав на Японском, а после подвести к тому, чтобы заполнили с моих слов. Вот только я считал, что это будет бесплатно, ну или хотя бы не так
