лучше понимаю её на слух, чем при чтении.
Насколько я понимаю, эти символы создают безопасный портал между измерениями, позволяющий духу попасть на этот план. Это всё, что я понял. Здесь нет ни мелкого шрифта, ни предупреждений, ни нормального объяснения того, что делает заклинание, кроме как «призывает духа».
Моя грудь наполняется воздухом, я закрываю глаза и снова произношу слова, приоткрыв один глаз, чтобы увидеть, что ничего не происходит.
Я пинаю ближайшую ко мне вещь, и корзина, наполненная одеялами, отлетает в другой конец комнаты.
Ей нужно проснуться и произнести заклинание. Она сделала это однажды — сможет сделать и снова. Предположительно. То, что она мертва, может стать проблемой.
Есть шанс, что, когда она умрёт, откроется портал и за мной придёт пожиратель душ. Я лучше сам себе яйца оторву, чем снова буду иметь дело с одним из них. С другой стороны, я мог бы заставить её призвать Дилана, чтобы точно узнать, жив он или нет.
Делать это или не делать? Решения, решения.
Но я не могу покинуть это богом забытое место, пока не сниму проклятие, которое связывает меня с ней. Если бы она не застряла на этой территории, было бы достаточно просто перенести её туда, куда мне нужно. Но, очевидно, это невозможно.
Всё, что ей нужно сделать, — это разорвать связь между нами, и я смогу уйти. Вот и всё. Я не знаю, какой сейчас год и как долго я застрял в чистилище Ада, но мой брат, возможно, всё ещё где-то там.
У меня ком в горле. Это самое близкое к ответам место, где я был. Когда я был в Аду, мне не на что было опереться. Теперь я в том же мире, что и он. Я могу найти его — если он всё ещё здесь.
Сейчас должны произойти две вещи. Во-первых, мне нужно оружие на случай, если демон придёт, чтобы утащить меня обратно в Ад. А во-вторых, мне нужно постараться не убить эту девушку снова, когда она начнёт плакать из-за… из-за чего бы она ни плакала, чёрт возьми.
Я обвожу взглядом комнату и останавливаюсь на стуле. Сойдёт. Я отламываю ножку и заостряю её о грубую кирпичную стену. Я прижимаю подушечку пальца к острию и отдёргиваю его, почувствовав жжение. Ладно, может, он и недостаточно острый, чтобы убить Тор’ота, но, по крайней мере, он их замедлит.
Я сжимаю в одной руке гримуар, а в другой — кол и мчусь через весь дом, чтобы вернуться в комнату, где я оставил призрака. Я замираю в дверном проёме и смотрю, как она потирает руки, словно ей холодно, страшно или она беспокоится о том, что я могу с ней сделать. Кажется, она слегка раздражена тем, что я всё ещё здесь.
То же самое, чёрт возьми.
Но это хорошо. Она должна быть в ужасе от меня и от ситуации, в которой мы оказались.
— Последний шанс поговорить, — говорю я, отчеканивая каждое слово и заставляя её вскочить на ноги. — Это последнее, что удерживает меня от того, чтобы раскроить тебе череп. У меня не хватит на это терпения.
— Ты должен был быть моей сестрой! — кричит она в отчаянии, прерывая меня. — Я хотела её, а получила тебя.
Я поднимаю брови, услышав, с какой издёвкой она произносит последнее слово. В ней есть огонь.
— Продолжай.
Её губы дрожат, а стеклянные глаза опускаются на самодельное оружие в моей руке.
— Ты снова собираешься меня убить?
— Не решил. Я могу убедить себя не причинять тебе вреда, если ты дашь мне что-то большее, чем расплывчатые, бесполезные ответы.
Отлично. Она снова собирается заплакать. Может, мне лучше покончить с собой?
— М-моя… — она устало откашливается, и внезапно все эмоции на её лице исчезают. Интересно. — Моя сестра мертва.
— Как и ты, — добавляю я, и она вздрагивает. Я даже немного жалею об этом. — Дай угадаю. Ты думала, что сможешь поговорить с ней с помощью чего? Колдовства? Вместо этого ты призвала демона и теперь не знаешь, что с этим делать. — Я стискиваю зубы. — Если ты скажешь «да», я снова тебя убью, потому что это будет означать, что ты понятия не имеешь, как снять это чёртово проклятие и освободить меня от необходимости быть здесь с тобой.
Надеюсь, я ошибаюсь. Потому что, если она может произнести заклинание призыва, я хотя бы смогу узнать, жив Дилан или мёртв. Он был или остаётся хорошим парнем; он бы никогда не оказался в ловушке Ада, так что если заклинание призыва не сработало, значит, его сердце всё ещё бьётся. Что я могу его найти…
Мои губы почти приоткрываются. Я хочу спросить, в каком году это было, но выражение её лица останавливает меня.
Её суровые глаза опускаются, и я теряю всякую надежду уйти от неё.
— Я не хотела. Я даже не думала, что это сработает. Я… я… — Она прочищает горло, и я морщу лоб, наблюдая, как струйка яда проступает на её лице. Это превращает её в другого человека. — Я понятия не имела, что делаю.
Столько авторитета для такой жалкой оговорки.
Ненавижу, что у меня появилась хоть капля надежды, а она уничтожила её всего восемью гребаными словами. Она не понимала, что делает, так что вероятность того, что она сможет сделать это снова — и для своего убийцы, не меньше, — крайне мала.
Тони, должно быть, уже сходит с ума. Я его единственный знакомый в Аду и единственный, кто терпит не только его превращения, но и его общительную натуру. Он может даже сам убить эту девушку, если когда-нибудь увидит её.
При этой мысли я прищуриваюсь. Нет. Если кто-то и собирается убить эту невыносимую девчонку, то это я.
Снова.
Навсегда.
Каким-то образом.
Но это уже мои проблемы.
— Исправь это. — Я киваю на тяжёлую книгу в своей руке.
У неё в горле бьётся пульс. Я вижу, как он замирает, как она глубоко вздыхает. Почему я, чёрт возьми, так пялюсь?
— Сколько ещё раз мне нужно тебе сказать, что я не могу? — кричит она, размахивая руками, как будто это поможет ей донести свою мысль. — Я не могу, ясно? Я не знаю, что, чёрт возьми, я сделала и почему, ты здесь. Я. Не. Знаю. Угрожать — пустая трата твоего времени и моего терпения. Так что либо отстань от меня, либо верни мне книгу, чтобы я могла закончить начатое.
Я выпрямляюсь, услышав её тон. Ни одно низшее существо не говорило со мной в таком
