– Лия…
Не дав ему продолжить, вырвала свой локоть:
– Не стоит! – и, отвернувшись, пошла дальше.
Только в номер я не пошла, поднялась на мансарду и оттуда посмотрела на кафе, старательно прячась за цветущим в кадке деревом – Максима в кафе не было, впрочем, как и тех дамочек.
Закусив губу, спустилась в номер и прошла в душевую. И опять я плакала. Ну почему я постоянно из-за него плачу? Умывшись холодной водой, прошла к шкафу, сложила в корзину грязное бельё, повесила на плечики помятые вещи. Затем направилась в кабинет, усевшись в кресло, взяла планшет. Бездумно открывала разные сайты в интернете, стараясь хоть как-то отвлечься.
Услышав звук открывающейся в номер двери, закинула ногу на ногу, приняла расслабленную позу.
– Лия, пойдём, поужинаем, – в проёме двери в кабинет остановился Максим. Я не поднимая глаз, не отрывая взора от планшета: ведь читаю нечто безумно интересное! коротко бросила: – Спасибо, я не голодна.
Думала, он скажет ещё хоть что-нибудь, хоть как-нибудь оправдает свои вчерашние посиделки, но он, помолчав и постояв пару минут, вышел. А я, закрыв глаза, сидела, вцепившись в гаджет так, что ещё немного и сломаю его. Отложив его в сторону, опёрла руки локтями о колени и опустила голову на сжатые кулаки.
Сколько я так просидела – не знаю, но когда подняла голову и встала, в кабинете было темно из-за опустившихся сумерек. Не включая свет, прошлась по номеру и поняла: останусь здесь ещё хотя бы на пару минут – взвою!
Через дверь за лестницей вышла на улицу и побрела по дороге вниз, пока не заметила между забором дорожку к каналу. Пройдя по ней, увидела скамейку, освещённую красивым, под старинный манер, фонарём, рядом росли несколько деревьев, создавая островок уюта и безмятежности.
Опустившись на неё, бездумно смотрела на бегущую воду, слушая пение птиц и шум редко проезжающих по дороге автомобилей. Я так погрузилась в свои горькие мысли, что когда раздался рядом голос, вскрикнула и оторопело уставилась на мужчину, скрытого в тени. Он, подняв руку вверх, выставив ладонь, как бы говоря: что не причинит мне вреда, осторожно сделал несколько шагов ближе, пока свет фонаря не осветил его лицо.
Он открыто улыбался, сверкая белозубой улыбкой.
– I apologize for scaring you. I just like to sit here and think about life and I did not expect to see anyone here. (Я прошу прощения, что напугал вас. Просто мне тоже нравится здесь сидеть и размышлять о жизни, и я не ожидал здесь кого-нибудь увидеть – Прим.) Он открыто улыбнулся.
– Ох, извините, я не понимаю вас, – встала со скамейки и вернула ему улыбку.
– Do not you speak english? (Вы не говорите по английски? – Прим.) – он озадаченно посмотрел на меня.
– Я не говорю по-английски. Не понимаю вас, – попыталась ещё раз объясниться с ним. Вспомнив, что могу написать ему, достала телефон, открывая переводчик.
– I'm from Spain. Where are you from? Spain. Europe? Not? America? (Я из Испании. Откуда вы? Испания. Европа? Нет? Америка?-Прим.)
Догадавшись, о чём он спрашивает, я тут же сказала:
– Россия. Я из России.
– Oh. I got it. Please wait a minute! One minute! (О. Я понял. Подождите, пожалуйста, минутку! Одну минутку! – Прим.) Он так же достал свой телефон и, подняв указательный палец, белозубо и задорно улыбнувшись, подмигнул мне. Потом что-то нажав, проговорил в телефон и к моему изумлению, телефон перевёл мне его фразу, произнеся её механическим мужским голосом:
– Привет. Меня зовут А́ндрес. Я из Испании. А ты как я понял из России. Я прав? Если да, кивни, пожалуйста, – я усердно закивала, – и можешь сама ответить, только нажми на экране красную кнопку, проговори фразу и приложение мне её переведёт.
Он подошёл ближе и протянул мне телефон. Я присев на лавочку кивнула ему, что он тоже может присесть, только сейчас уже разглядев его: на вид лет тридцать, жгучий брюнет с открытой, очень красивой улыбкой. Ростом пониже Максима (надо же с кем-то сравнивать?), но довольно-таки мускулист и аккуратно принюхавшись, я поняла – он тоже оборотень! Это уже хорошо, хоть не надо скрываться.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
– Привет. Да, ты угадал – я из России. Меня зовут Валлия, – проговорила в телефон и отдала ему. Он, выслушав, опять улыбнулся, и у нас завязалась беседа.
Так, я узнала, что ему тридцать два года, он уже десять лет счастливо женат и ему несказанно повезло, что он встретил свою пару. Жена у него из Болгарии и у них подрастает семилетняя дочурка, которая говорит на жуткой помеси английско-испанско-болгарского языка, но это она когда хочет довести многочисленных бабушек, дедушек, тёть и дядек, а так знает в совершенстве уже более пяти языков!
Вот по поводу неё он приехал в Токио – неожиданно проснулся дар, хотя у девочек он просыпается только после первой луны, а вот у неё феномен. Дочерью он очень гордился, и мы просмотрели множество её фотографий у него на телефоне, а так же их с женой снимки.
Он с гордостью продемонстрировал свою метку рядом с ключицей, причём с обеих сторон. Смеясь, объяснил, что жена заранее жутко ревновала его и вот пометила перед поездкой, простодушно добавив, что сам жутко ревнивый и его метки теперь сразу всем бросаются в глаза.
Я же о себе рассказывала мало, не привыкла говорить о себе открыто. Но он, задав пару вопросов и видя, что я подбираю слова, выспрашивать у меня о моей жизни не стал. А по поводу приезда сюда сказала, что тоже из-за нестабильности своего дара приехала со знакомым, вот теперь жду звонка. С ним было удивительно легко общаться! Установив на моём телефоне такое же приложение как у него, мы разговаривали, каждый произносил слова в свой телефон, а мне для удобства он выбрал женский голос переводчика.
За всё время даже ни разу не вспомнила про Максима и в момент, когда я проговаривала для А́ндреса очередную фразу и телефон зазвонил, я от неожиданности чуть не уронила его. А́ндрес, глядя на моё лицо, расхохотался, в этот момент я и нажала кнопку принятия звонка, сама заражаясь от его смеха, посмеиваясь ответила:
– Алло. Слушаю.
Несколько секунд молчания,… я успокоилась, и взглянула на номер звонящего. Не известен. И всё же услышала:
– Ну и где тебя носит?
– М-м-м, а кто это?
– Кто это? Муж твой! – Максим и голос злющий до невозможности.
– О, привет. Я гуляю.
– Гуляешь. С кем? Где ты гуляешь, моя хорошая? – тон изменился на мягкий, вкрадчивый, но мне он понравился ещё меньше. Честно говоря, сулил он мне одни неприятности. Нехотя, со вздохом я всё же ответила:
– Я скоро приду, – и отключила вызов. С грустью посмотрев на притихшего Андреса, сказала:
– Мне жаль, но пора идти обратно.
– У тебя проблемы? – он нахмурено смотрел на меня. Покачав головой, я попыталась ответить так, чтобы он не заподозрил плохого:
– Нет, у меня всё хорошо. Просто жаль расставаться.
– Лия, а что ты будешь делать завтра? – в его глазах блеснули озорные огоньки.
– Сидеть в номере, наверное, если не позвонят, сообщая о поездке в храм.
– Так давай завтра встретимся и погуляем по городу? Мне тоже надоело одному слоняться, а с тобой весело.
– Я с удовольствием. Честно! Только давай я тебе сама с утра позвоню, хорошо?
Договорившись с ним, мы прошли по дорожке и разошлись в разные стороны.
Зайдя в отель, со вздохом открыла дверь в номер, ожидая целую бурю. Тихонько прикрыв её за собой, прошла в гостиную, заглянула в спальню и собиралась уже облегчённо выдохнуть, как из кабинета вышел Максим.
– Ну и где ты была? – гневно осмотрел меня, поводя носом принюхиваясь и на глазах мрачнея ещё больше.
Пожав плечами, повторила:
– Гуляла, – прошла в спальню, сняла пиджак и повесила его на вешалку в шкаф.
– И с кем же ты гуляла? – он прошёл за мной. Бросила на него взгляд из-за плеча и равнодушно ответила:
– Со знакомым.
– Посмотри на меня! – Максим дождался, когда я обернусь и только после этого продолжил: – Я спрашиваю тебя: где и с кем ты была? – его голосом можно было детей пугать, да я и сама сейчас еле сдерживалась, чтобы не показать, что испуганна. Сузив глаза, направилась медленно к нему, подошла и бесстрашно посмотрела снизу вверх на него:
