Золото Блубёрда - Девни Перри

Глава 30

Каси

Илса, Спенсер и я стояли бок о бок на острове у озера Каттерс. Мы поднялись на небольшую скалу, откуда открывался вид на озеро и горы за ним.

Илса была готова расплакаться. Она боролась с этим. Изо всех сил старалась сморгнуть слезы и унять дрожь в подбородке. Но она всхлипнула шесть раз подряд, и я понял, что это так и произойдет.

— Спенсер. — Я кивнул подбородком в сторону алюминиевой лодки, которую мы привязали к берегу, прежде чем развеять прах Айка.

Он кивнул, обнял Илсу и пошел по той же тропинке, по которой мы пришли сюда, через высокие деревья, зеленую траву и цветущие кусты к скалистому берегу.

Я притянул Илсу к себе.

— Ты можешь поплакать.

— Я не хочу плакать сегодня.

— Почему?

— Не знаю. Думаю, я уже достаточно наплакалась на этом озере.

Она с трудом сглотнула, прежде чем склонить голову мне на плечо, пока солнце светило на нас с безоблачного неба.

Прошло три месяца с того дня, как Трик погиб на этом озере, и мы так и проводили каждое субботнее утро в кафе «Гризли». Но сегодня утром Илса налила мне чашку кофе и спросила, можем ли мы развеять прах Айка.

С тех пор как она переехала ко мне, она ни разу не упомянула о прахе Айка. Она поставила коробку в шкаф в гостевой спальне и закрыла дверцу. Поэтому, когда она спросила, я взял трубку и позвонил Чаку, чтобы узнать, можно ли одолжить его лодку.

Она выбрала это место, хотя я не был уверен, когда именно. Возможно, в один из дней, когда мы пришли в хижину, она тихо сидела на причале и смотрела на озеро. Это было именно то место, которое Айк выбрал бы для себя.

Вода была как лист кристально чистого стекла, в котором отражались деревья и горы за ними. У нас был прекрасный вид на хижину и причал, так что он мог видеть свой дом.

— Прощай, папа. — Илса не смогла сдержать слез. Ее плечи затряслись, поэтому я повернул ее к себе и держал, пока она плакала.

Но моя девочка была не из тех, кто долго грустит. Через несколько минут она выпрямилась и вытерла слезы.

— Спасибо, что пошел со мной.

— Ни за что не пропустил бы это. — Я поцеловал ее в висок.

Она повернулась к озеру, любуясь открывшимся видом, и прижала руку к сердцу. Она обвела взглядом береговую линию, давая себе последний шанс — я сомневался, что ее нога когда-нибудь снова ступит на этот остров.

— Ладно, думаю, я готова… — выдохнула она, напрягшись всем телом, и потянулась к моей руке. — Каси.

— Что?

— Джерри. — Она кивнула в сторону берега, туда, где мы нашли крошечную хижину Трика.

На берегу, засунув руки в карманы пальто, стоял мужчина. На макушке его голова была совершенно лысая, а по бокам от уха до уха шло кольцо из седых волос. Эта белизна резко контрастировала с зеленым и коричневым лесом вокруг него.

Даже с другого берега я узнал его. Его звали не Джерри. Его звали Джордж.

— Будь я проклят, — пробормотал я. — Это тот парень, который передал тебе записку твоего отца?

— Да. Ты его знаешь?

— Да. — Я видел его три месяца назад на похоронах Трика. Никто из моих знакомых не называл его Джерри. — Его зовут Джордж Дуган. Он двоюродный дедушка Трика.

— Значит, он солгал насчет своего имени, — сказала Илса, и напряглась. — Как ты думаешь, он знал о Трике? Что он…

Убил Айка?

— Я не знаю.

Я хотел, чтобы Джордж не сомневался. Люди в этом городе уважали Джорджа Дугана, но люди уважали и Трика.

Возможно, Джордж видел, как Трик ловил рыбу с Айком. Он предупреждал Илсу, что Айк не утонул бы. Он должен был что-то знать. Возможно, Трик признался, что толкнул Айка.

Но вместо того, чтобы рассказать Илсе всю правду, которая осудила бы его внучатого племянника, Джордж ограничился туманными намеками. А потом она пострадала.

Это была его вина. Ублюдок. Насколько я понимал, он был так же виновен, как и Трик.

Хотя я подозревал, что, когда я появлюсь у Джорджа в понедельник утром, чтобы задать несколько вопросов, его там не будет.

Словно почувствовав, что мое настроение ухудшается, Джордж повернулся и скрылся за деревьями.

— Он дружил с моим отцом? — спросила Илса.

— Да. Дружил.

— Мы его больше никогда не увидим, не так ли? У нас никогда не будет ответов на все вопросы.

Как бы мне ни хотелось сказать ей обратное, я не мог солгать.

— Скорее всего, нет.

Вероятно, это был последний раз, когда я видел Джорджа.

Сегодня его не поймать. Я бы никогда не смог переплыть озеро на веслах достаточно быстро, а он вырос в этих краях. Он был заядлым охотником и рыбаком. Черт возьми, он, вероятно, помогал Трику строить ту незаконную хижину.

Джордж всю свою жизнь бродил по этим горам, изучив их как свои пять пальцев, с Триком в качестве компаньона. Несомненно, причина, по которой Трик смог подкрасться к окнам хижины Илсы, не оставляя следов, заключалась в том, что Джордж хорошо умел маскировать свои собственные.

— Пошел ты, Джерри. — Илса на мгновение уставилась на лес, затем повернулась к Джорджу спиной. Она повернулась лицом к воде, закрыла глаза и втянула в легкие чистый воздух, пахнущий землей. И затем, выдохнув, она проскользнула мимо меня и направилась к лодке, чтобы присоединиться к Спенсеру.

Я задержался на мгновение, чтобы посмотреть на воду, на глубину, где Трик встретил свою смерть три месяца назад.

Он утонул в своем грузовике. Он мог бы выплыть на поверхность, но он сделал свой выбор, пока мы стояли на берегу и наблюдали.

Нам пришлось послать водолаза на озеро, чтобы забрать тело Трика, но из-за льда вытащить грузовик оказалось сложнее, поэтому мы решили подождать, пока он растает. К тому времени, когда мы наконец выловили «Шевроле» из озера, он пролежал там почти два месяца.

А за сиденьем был спрятан фиолетовый портфель Илсы. Все, что было внутри, — дневник, атлас и письма, — было уничтожено.

В его доме было полно карт и фотографий — слишком много Илсы, чтобы мне было комфортно. Я нашел у него запас яда и достаточное количество кокаина, чтобы подвергнуть сомнению каждое наше общение за прошедший год.

Человек, которым стал Трик, не был моим старым другом.

В тот день мы случайно встретились с Триком по дороге к Каттерс-Лэйк. Должно быть, он поднялся