мне всё. Я не могла оторвать глаз от её ужасающей позы. Мне еле удалось раскрыть дрожащие губы:
- Какое это имеет ко мне отношение?
- Хм?
- Я сказала тебе в прошлый раз. Цель твоего пребывания здесь не имеет ко мне никакого отношения.
- Хм... - протянула Ивонна, словно размышляя над моими словами.
Я взглянула в голубые глаза, в которых отсутствовал даже намек на живое тепло, и попыталась убедить её.
- Я все равно ухожу отсюда, так что делай, что хочешь. Забирай герцогство себе или еще что. Меня это не касается.
- Нет.
Хрясь-, Хрусть-.
Ивонна снова с жутким хрустом начала поднимать голову. Я не выдержала и отвела взгляд.
- Ты вела себя неправильно и всё испортила.
- Я ничего не делала...
- Все так зациклены на тебе. Из-за этого даже моя промывка мозгов не работает, - посетовала Ивонна, вернувшая голову в прежнее положение, перебив меня. Её выражение лица вызывало у меня ассоциацию с обиженным ребенком, у которого отобрали игрушку. - Каждый раз, когда я отнимала дорогого тебе человека, у тебя было такое забавное лицо… почему же сейчас все идет не так, как я хочу?
- Это не от меня зависит. Я не промываю мозги людям, как ты, Ивонна, - упорно настаивала я. - Я предпочту избегать тебя, чем ставить тебе палки в колеса при каждом удобном случае, используя тот факт, что я знаю твою личность.
- Да. Верно, но...
Ивонна кивнула мне и внезапно изменилась.
Она посмотрела на меня так, словно весь наш предыдущий разговор был просто шуткой, а с её лица пропало всё веселье.
- Где осколок?
- Какой осколок?
- Осколок моего зеркала, который ты украла.
Когда она задала прямой вопрос, мое сердце пропустило удар.
Что бы со мой стало, если бы я проигнорировала квест и оставила все как есть? У меня в глазах помутнело. Ивонна мягко предложила:
- Верни мне мою вещь, Пенелопа. Тогда я тебя отпущу.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Хотя я всё поняла, я не верила, что отдать осколок человеку, который намерен забрать у меня всё, - это хорошая идея.
Глаза Ивонны потемнели. Вновь увидев её хищный змеиный взгляд, я поспешно добавила:
- А. Я вроде бы что-то подбирала тогда, но, должно быть, потом выбросила на обратном пути. У меня его нет.
Я пожала плечами, подняв обе руки. Поверила ли она, что у меня нет осколка?
Ивонна сразу задала новый вопрос:
- Как ты использовала древние чары?
- Чары?
- Магию, которую ты сотворила.
- Это была не я, - категорично заявила я. Этот феномен невозможно объяснить, следовательно, он вызван кем угодно, но точно не мной.
- Не ты?
- Да. Со мной тогда был волшебник. Может, ты меня с ним спутала?
- Винтер Верданди? - мгновенно пришло в ответ.
'Черт возьми. В игре говорилось, что в это время она еще не знала, кто был магом.'
Я через силу приподняла уголки рта и улыбнулась.
- Маркиз Верданди? Нет, это человек, который работает в информационном агентстве и организует волонтерские работы.
- Волонтерские работы? Ах.
Ивонна захлопала в ладоши, как будто что-то поняла.
- Вот значит как, - проникновенно произнесла она, и волосы на моем затылке поднялись дыбом.
'Мне срочно нужно к Винтеру.'
Всё, что я должна сейчас сделать, это найти выход из этой ситуации. Я с тревогой смотрела на неё.
Ивонна, которая, казалось, ушла в себя на какое-то время, улыбнулась мне, не знающей, что делать.
- Тогда поговорим по-другому, Пенелопа.
И с чудовищной скоростью вытащила что-то из кармана.
- Ди Ассум.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Том 1 Глава 189
'Осколок реликвии!'
Заметив, что пытается сделать Ивонна, я поспешно подняла руку и закрыла глаза.
- Что ты...!
- Я тоже не думала, что мне придется заниматься этим. Ты настолько упряма, что заставляешь напрасно тратить на тебя энергию.
- Убери его! Я ничего не знаю!
- Конечно, знаешь.
Я отчаянно отрицала всё, закрыв глаза, а Ивонна, казалось, совсем меня не слышала.
'Что делать? Что делать? Мне промывают мозги?'
Мое сердце колотилось как сумасшедшее. Когда голубое свечение стало сильнее просвечивать сквозь мои пальцы, я запаниковала и попыталась отойти от неё, однако Ивонна вцепилась в мои плечи, лишая меня возможности сбежать.
Я ничего не видела перед собой и просто жалко трепыхалась, как жук, застрявший в паутине.
- Смотри внимательно, Пенелопа. Вот, что произойдет, если я продолжу действовать и найду все фрагменты реликвии.
- Угх!
Сжимая мои плечи, Ивонна шептала мне на ухо тихим голосом, словно рассказывала свой секрет.
- Зеркало будет собрано, и у тебя не останется иного выбора, кроме как беспомощно наблюдать, как я забираю твоих близких.
Как только она договорила, мои глаза заволокло голубой дымкой. Последний раз подобное происходило со мной на острове Солей.
Бесчисленные видения вызывали у меня головокружение. Было трудно оставаться в сознании.
- Я ничего не знаю об осколках! Хватит...!
- Те, кто раньше ненавидел тебя, запрут тебя, оправдывая это любовью, чтобы ты никуда не смогла уйти, и в конце концов разорвут тебя на части.
- Отпусти меня!
- Бедная Пенелопа... Прежде чем я сделаю это, расскажи мне, где находится осколок.
Шурх-. Что-то пронеслось перед моими ослепленными глазами.
Хорошо это или плохо, но за исключением видений в голове, всё было терпимо. Чтобы оттолкнуть Ивонну, я коснулась её нежной кожи кончиками пальцев и схватила её руки.
- Я сказала тебе отпустить меня.
- Ах...
От звука тихого стона я рефлекторно зажмурилась.
- Ха, ха...
Мы держали друг друга за плечи и запястья, наши конечности переплелись.
Когда я схватила её запястье и подняла его, осколок зеркала, который был поднесен к моему лицу, немного отдалился.
Хотя он все еще светился голубым, и свет все еще проникал в мои глаза, это больше не оказывало на меня такого эффекта.
Когда я открыла глаза, исчезло даже ощущение, что я застряла в паучьей сети.
Тяжело дыша, я приподняла уголки рта, интуитивно почувствовав, что "промывание мозгов" не сработало.
- И что дальше? Кажется, твоя промывка мозгов не работает на мне.
- О, неужели?
Однако мои насмешки не поколебали спокойствие Ивонны. Она просто наклонила голову и спросила в ответ.
- Тогда чего ты так боишься? Я думала, твой самый главный страх
