Тоска по нерассказанной истории - Минсу Кан

собирались в одном из четырех домов, чтобы насладиться едой, вином и компанией друг друга – это было главным удовольствием в их безмятежной и непринужденной жизни. На одной из таких встреч, в доме бога Красной горы, они расположились на террасе у крутого обрыва, с которого открывался великолепный вид на безграничную долину. В тот прекрасный весенний день они расслабленно возлежали на циновках, попивая вино и обмениваясь замечаниями, то глубокими, то смешными. Их спутники – огненный медведь, осенняя птица, сияющий тигр и олень-дракон – лениво валялись в саду, подремывая в нежных лучах солнца.

Богиня Зеленой горы долго смотрела на облака, плывущие мимо вершины, и вдруг заговорила:

– Посмотрите на них! Они похожи на стадо овец. Как беззаботно плывут облака по небу. Как это красиво! – Богиня подняла чашу и осушила ее до дна.

Бог Красной горы налил ей еще вина, прежде чем тоже посмотреть на облака.

– Действительно, прекрасное зрелище, дорогая подруга, – сказал он. – Но разве ты не видишь, что это не облака движутся? Они неподвижно висят в небе, как лотосы на спокойной воде. Это мир вокруг них движется, придавая облакам лишь видимость движения.

Он взял чашу и тоже осушил ее одним глотком.

Богиня Желтой горы подлила ему вина, прежде чем высказать свою мысль.

– Ах, уважаемые друзья, вынуждена не согласиться с вами. Ни облака, ни мир не движутся, ведь они лишь плоды нашего воображения. И как можно говорить, что такие несущественные вещи что-то делают? Движется наш разум. – И она тоже осушила чашу.

– О чем вы все болтаете? – сказал бог Синей горы. – Прекратите нести чушь и пейте. Думаете, что сказанули что-то великомудрое, а прислушаешься – ну будто шептуна ртом пустили, ослы вы пьянущие!

Все расхохотались так громко, что разбудили своих спутников. Животные приоткрыли глаза, раздраженно зыркнули на шумных богов и снова задремали.

– Кстати, о вине, – сказал бог Синей горы, – похоже, наш друг не слишком о нас озаботился – припасов, как вижу, не хватит. – Он потряс над чашей сосудом с вином, но оттуда вытекло всего несколько капель.

– Какое непростительное упущение с моей стороны! – воскликнул бог Красной горы. – Я был уверен, что запаса хватит на весь день! Забыл, с кем пью – с жадными до пирушек винолюбами. Но не беспокойтесь. У меня есть хороший друг, хозяин Небесного сада. Он выращивает благословенные плоды для великих обитателей Небесного царства и делает из них вино, вкуснее которого нет во всей Поднебесной. Мы с ним как братья. Уверен, он не откажет.

Бог Красной горы вскочил на ноги, кинулся в сад и растолкал спящего огненного медведя. Взобравшись ему на спину, бог крикнул – и зверь вспыхнул огнем. Из-под его лопаток вырвались два пылающих крыла. И вот уже медведь взмыл в небо.

Огненный зверь и божественный всадник мчались по небесам, преодолевая сотни ли в одно мгновение и оставляя за собой только огненный след. Лишь подлетая к огромной туче, на которой раскинулся великий сад, они немного замедлились. Сад был полон деревьев с яркими плодами самых разных цветов. У самого края облака их уже поджидал друг бога Красной горы – хозяин Небесного сада. Друзья горячо поприветствовали друг друга, после чего бог Красной горы поведал о своей беде. Хозяин сада расхохотался и заверил, что будет рад угостить его лучшим вином. Он велел слугам принести кувшин, а сам принялся восторженно делиться новостями с давним приятелем.

Вскоре слуги притащили огромный сосуд, доверху наполненный вином. Бог Красной горы крепко-накрепко привязал его к спине огненного медведя, поблагодарил друга и пообещал взамен привезти ему душистые чайные листья с Четырех зеленых матерей. Затем он взобрался на спину зверя, и тот взмыл в небо, унося хозяина ввысь.

Когда они были уже на полпути домой, бог Красной горы заметил, что кто-то мчится за ними по небу на стремительном облаке. Он прищурился, пытаясь разглядеть преследователя, и изумлению его не было предела: его нагоняло голое небесное дитя.

– Дядюшка! Дядюшка! – закричал мальчик. – Я летел в Небесное царство и вдруг почуял чудесный аромат, доносящийся из кувшина! Уверен, это вино из волшебных плодов!

– И что с того? – раздраженно отозвался бог Красной горы. Ему не понравилось, что этот нахал осмелился звать его «дядюшкой», а не по чину.

– Дядюшка, я весь день на облаке мчался и так проголодался… Пожалуйста, налей хотя бы одну чашечку вина!

– Что? Да ты же ребенок! С каких это пор дитенку вино наливают? Ступай, попроси у кого-нибудь молока!

– Может, я и мал, – гордо фыркнул мальчишка, – но я же небесное дитя! Летаю на облаках, могу голыми руками вырвать гору из земли и перепить кого угодно. Спорим, я и тебя перепью, дядюшка! Будешь валяться после в грязи с разбитым носом как пьяный дурачок! Представляешь, как смешно будет? – Он расхохотался.

– Да как ты смеешь, нахал! Проваливай отсюда! Это вино – для моих друзей.

– Но у тебя же его так много, дядюшка! Посмотри на размер этого кувшина. Ну разве тебе жалко одну чашечку?

– Я сказал: убирайся! Что за гадкий мальчишка!

– Гадкий?! Мальчишка?! – взвизгнул младенец. – Не только не дал вина, так еще и оскорбляешь меня! Ну держись, мерзкий старый скупец! Безвольный хрен свиньи! Грязная ослиная задница! Заплатишь ты за свою жадность – и дорого!

Небесное дитя обрушило на него еще несколько проклятий в том же роде и в бешенстве умчалось прочь.

– Ужасный младенец! – воскликнул бог Красной горы. – Этого мальца не помешало бы высечь как следует – хотя бы прутом по икрам!

Он добрался до горы Четырех зеленых матерей и быстро забыл о встрече, увлекшись пиром. Вино оказалось изумительным, праздник веселым, и день пролетел в беззаботном ликовании.

А тем временем Небесное дитя все еще кипело от злости и мучилось от жажды. Вскоре его осенила мысль: если проследить за огненным следом, что оставил за собой медведь, можно, пожалуй, найти источник того самого вина. Он вскочил на облако и полетел, пока не добрался до Небесного сада. Заметив на деревьях спелые и сочные плоды, мальчик незаметно проник внутрь, стараясь тихо прокрасться мимо сторожевых духов. Наконец он наткнулся на раскидистое дерево, чьи ветви ломились от налитых соком персиков. Не теряя времени, юнец сорвал пять плодов и стремглав выскочил из сада. Вновь взобравшись на облако, он улетел далеко-далеко, прежде чем остановиться и насладиться добычей. Фрукты оказались настолько вкусными и сочными, что утолили не только жажду, но и голод. Съев три персика, дитя решило оставить два плода себе про запас. Мальчик уже