Клык). Рыболовы были сосредоточены и молчаливы. Любая попытка кого-либо заговорить решительно пресекалась Самаровым:
– Тише ты. Рыбу распугаешь.
А рыбы было уже много. В трёх вёдрах плескались сковородного варианта караси, заполнялось уже и четвёртое.
Самаров жалел, что жена не отпустила с ними Сашу Жукова. Да Сашка и сам бы не поехал, супруга была на сносях, ждали второго ребёнка.
Противно завизжали тормоза. Из подкатившего к пруду микроавтобуса «Соболь» выпрыгнул дежурный по управлению майор Селезнёв и закричал:
– Ну, наконец! Еле вас нашли, товарищ полковник. Собирайтесь, генерал вызывает.
– Ну и гад ты, Селезнёв, – с досадой сказал Заверяев, – если по-людски, мог бы и не найти нас.
– Ага, голову-то мне, а не тебе, тогда открутят, – огрызнулся Селезнёв, – все собирайтесь. А ты, Клык, что сидишь? Тебя тоже касается.
Самаров оставил племяннику ключи от машины.
– Остаёшься, Серёга, за старшего. Поешьте шашлыков, собери снасти, приберись тут. Отвезёшь домой Машу с ребёнком. Машину сам знаешь, куда поставить. Матери скажи, пусть жарит карасей в сметане. Мы с Машей обязательно заедем.
Примечания
1
ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) – террористическая организация, развернувшая в первой половине десятых годов XXI века войну в Сирии и Ираке в целях создания исламского государства (запрещена в Российской Федерации). – Здесь и далее примечания автора.
2
Марина – специально оборудованная гавань для яхт, катеров и иных маломерных морских судов.
3
ОРМ – оперативно-разыскные мероприятия.
4
I'm yours (англ.). – Я твой.
5
ГУР – Главное управление разведки Министерства обороны Украины.
6
Y'm listen to you (англ.). – Я слушаю вас.
7
Зивания – Ζιβανία (греч.) – самогонка, традиционный крепкий напиток, изготавливаемый на Кипре.
8
Step by step (англ.) – шаг за шагом.
9
Маиса – в переводе с осетинского – овечка.
10
Shit, the son of a bitch, the twat (англ.). – Дерьмо, сукин сын, мудак.
11
I'm listening to you (англ.). – Я слушаю вас.
12
ДРГ – диверсионно-разведывательная группа.
13
Талибан (на языке пушту) – студенты, учащиеся в медресе; радикально-исламистское военизированное политическое движение, возникшее в Афганистане в 1992 г. в среде пуштунов; как террористическая организация запрещена в Российской Федерации и во многих странах мира; Талибан правил в Афганистане в 1996–2001 гг.; весной 2021 г., получив известие о выводе американских войск из Афганистана, развернул наступление на позиции афганской армии, а в августе полностью овладел всей страной. В марте 2022 г. дипломатические отношения между Россией и Афганистаном восстановлены.
