этой неделе не так много хороших новостей.
— Я проверяла биографию Ника Хурона, только… — начала Оливия.
— Только никакого Ника Хурона не существует, — закончила Синда.
— Именно, — подтвердила Оливия.
— Что вы имеете в виду? — спросила я.
— Это вымышленное имя, — пояснил Стоун. — Фальшивое имя, фальшивое удостоверение.
— Как он купил дом, имея фальшивое удостоверение? — удивился Айзек.
— Он этого не делал, — сообщила Оливия. — Пока я наводила справки о Нике, Кемп из «Силвер Эйс» копался в документах на недвижимость. Этот дом принадлежит компании «Черная Кровь».
— Что?! — воскликнула Бернадетт. — Не говори глупостей. Это невозможно.
Я подняла руку, призывая Бернадетт к тишине.
— Объясни. Я думала, что компания владеет только участком рядом с домом Остина.
— А кто тогда владеет «Черной кровью»? — поинтересовался Айзек. — Ник Хурон?
— Прошу всех успокоиться, — подняв руки, попросила Оливия. — Через минуту все станет понятнее. — Оливия открыла папку, передавая по кругу несколько копий одного и того же документа.
Я уставилась на картинку — копию газетной статьи десятилетней давности, когда молодой Коллин Куэйд принимал какую-то награду. Я не стала читать дальше заголовка и вступления, когда мой взгляд упал на лицо мальчика. Это был он. Ник Хурон.
— Нет… Оливия, этого не может быть.
— Что? — уточнила Бернадетт, отложив свою копию, чтобы заглянуть через плечо в мою.
— Боюсь, что да, — отозвалась Оливия. — Мне очень жаль, Давина. Но, похоже, Коллин Куэйд и Ник Хурон — одно и то же лицо. И если Ланс — отец Коллина, то это делает его твоим сводным или двоюродным братом. Думаю, и то, и другое.
Я почувствовала, как у меня свело живот, и выронила листок бумаги.
Бернадетт выглядела ошеломленной, ее рот открывался и закрывался, как будто она хотела что-то сказать, но слова не выходили.
Я снова посмотрела на Оливию.
— Мой сводный брат стоит за всем этим? Это он забрал Райну? Тауни? — Я махнула рукой в сторону Бернадетт. — Он похитил свою собственную бабушку?
— Он не очень хороший парень, — заметила Оливия, нахмурившись. — Кемп попросил кое-кого, — Оливия сделала паузу и посмотрела на Стоуна, затем снова на меня, — заглянуть в школьные записи Коллина. Боюсь, там есть неприятные факты. Похоже, школа годами пыталась доказать, что Коллин стоит за некоторыми ужасными делами, но ему всегда удавалось выкрутиться из неприятностей.
— Например? — спросила Синда.
Оливия посмотрела на меня и поморщилась отвечая.
— Например, содрать шкурку с белки и оставить ее в шкафчике девочки. И все в таком духе. Жуткие вещи.
— Но ты же говорила, что он бросил школу на первом году обучения в старших классах. Откуда тогда взялись школьные записи?
— История с белкой произошла в средней школе, — пояснила Оливия.
Стоун провел рукой по лбу.
— Синда?
— Да, детектив? — отозвалась Синда.
— Поскольку я предполагаю, что Оливия получила эту информацию не законным путем, можешь включить ее в свой список, чтобы получить ордер на школьные документы Коллина? — спросил Стоун.
— Конечно, — ответила Синда. — Оливия, не могла бы ты прислать мне ссылку на ту газетную статью?
— Конечно, — пообещала Оливия, поднимая телефон и нажимая на кнопки. — Готово.
Я перевела взгляд на Стоуна.
— Что насчет третьего тела, найденного в озере? Вы нашли совпадение с ДНК Бернадетт?
— Да, — отозвался Стоун, глядя на Бернадетт. — Судя по результатам, найденная женщина была либо вашей сестрой, либо ребенком. Извините, но если у вас не было другого ребенка, о котором я не знаю, то это Перл.
На лице Бернадетт мелькнуло потрясенное выражение, затем она бесстрастно уставилась на стол.
— Что дальше? — спросила я Стоуна, давая Бернадетт время на осмысление.
— Было бы неплохо, если бы мы смогли найти что-нибудь с ДНК Перл, чтобы получить точное совпадение, — сказал Стоун.
— Я все выбросила много лет назад, — буркнула Бернадетт. — Когда мне впервые сказали, что она умерла.
— А как насчет молочных зубов или погремушки? — спросила Синда.
Бернадетт злобно зырнула на Синду.
— Разве я похожа на женщину, которая хранит гниющие детские зубы?
— Полегче, Берни, — попросила ее Оливия. — Это был просто вопрос.
Мне в голову пришла идея. Я взглянула на Бернадетт, положив руку на ее предплечье.
— Когда Перл и моя мама были детьми, кому-нибудь из них попадал в ногу дротик?
Бернадетт отвернулась, беспокойно ерзая.
По ее реакции я поняла, что девочки из видения — это моя мама и Перл. Я только не знала, в кого из них попал дротик.
— Я не помню, чтобы у моей матери был шрам на ноге.
Бернадетт отвела взгляд.
— Это Перл получила ранение дротиком. Ты счастлива? Несчастный случай. Эмбер не хотела ее ранить.
Я продолжала наблюдать за Бернадетт, пока Оливия объясняла Стоуну, где найти коробку с дротиками. Я никак не могла понять, почему Бернадетт так разволновалась из-за этого случая. Дети совершают глупости. И не зря металлические дротики запретили. Ее девочки не единственные, кто пострадал, играя с ними.
— Что-нибудь еще о Коллине Куэйде или Перл? — поинтересовался Стоун.
Все покачали головами.
— А гостиница? Есть какие-нибудь зацепки, чтобы выследить его? — спросила я.
— Тупик. Комната протерта, — сообщил Стоун.
— А Тауни и Санни? — спросила я.
— Они в безопасности, — ответил Айзек. — Я нашел им другое место для проживания.
Стоун открыл свой блокнот.
— Я переписал свои записи прошлой ночью, пытаясь их упорядочить.
— Я тоже, — сообщила Оливия, подбегая к стене и отрывая несколько чистых листов бумаги. — Только я написала свои на стене.
— Оливия, мы только что покрасили эту стену, — напомнила я ей.
— Все в порядке, — пробурчала Бернадетт. — Я заказала одну из этих гигантских досок. Моя помощь. Подарок вам двоим по случаю нового бизнеса. — Бернадетт пробормотала себе под нос: — А меня ты исключила.
Стоун фыркнул, затем пригнул голову, его плечи тряслись от смеха.
— Зачитай нам свой список, дорогая, — предложил Айзек Оливии.
— На прошлой неделе мы собирались выяснить, кто покупал выпивку для Райны, когда она была подростком, — приступила Оливия. — Кто-нибудь уже пробовал этот вариант?
— Нет, — ответил Айзек. — Пока не дошли до этого.
— Ладно, тогда я поспрашиваю, — решила Оливия, добавив свои инициалы после этого пункта. — Я по-прежнему жду, когда несколько человек перезвонят мне на предмет необычных покупок отбеливателя, но пока все глухо. — Оливия взглянула на Бернадетт. — Вы нашли что-нибудь на записях камер наблюдения, касающихся взломов?
— Ничего. Я просмотрела их дважды.
— Во множественном числе? То есть не один взлом? — осведомился Стоун.
— Не обращай внимания, — посоветовала я, кивнув Оливии, чтобы она продолжала.
Оливия вычеркнула видео из списка.
— Что насчет «Новы» Бернадетт? Есть отпечатки или ДНК?
— Ничего, — отчитался Айзек. — Слишком много воды. Если там что-то и было, то все смыло.
— Что ты там бормочешь? — недовольно спросила Бернадетт. — Что
