изобрели! – заметил Мейсон. – Ну, какой-то мужик пошел купаться, увидел все это и сразу рванул в лабораторию создавать в пробирке биолюминесценцию.
Мы рассмеялись.
– Не исключено, – согласился я.
– Я знаю, что у этого есть научное объяснение, – сказала Лоуви. – Но для меня все равно это волшебство. Правда же?
Она зевнула, оперлась головой мне на плечо.
Мейсон тоже зевнул во весь рот, посмотрел на меня. Увидев голову Лоуви у меня на плече, произнес одними губами:
– А я что тебе говорил?
Я не шевелился. Не произносил ни слова. Хотелось, чтобы миг длился вечно.
И тут мне вспомнилось, что нам скоро уезжать с Дьюиса. Но думать об этом не хотелось. Только не в такую ночь. Не в ночь, полную природного волшебства.
Мы лежали рядом на причале, свесив руки в воду и творя ими волшебство. Болтали пальцами в теплой воде. Нам казалось, что мы играем с Млечным Путем. И было очень хорошо.
– Эй, Островитяне! – позвал я. – А каким будет наше следующее приключение?
Благодарности
Это история про поиски сокровищ. Из нее дети узнают, что самые ценные сокровища – это не золото и серебро, а отношения с друзьями, родными, миром природы. По ходу работы над этой книгой мы тоже обрели немало сокровищ и хотели бы в меру сил выразить свою за это благодарность.
Нашим коллегам
Нам повезло – у нас замечательные коллеги. Пусть это звучит тривиально, но мы не против: вы – ветер, надувающий наши паруса. Можно говорить долго, но в словах всего не выразишь. Чтобы представить эту серию читателям, понадобилось много совместных усилий, и мы очень рады, что работа прошла без всяких трений. Так что эти простые слова выражают наши глубокие чувства.
Мы искренне признательны сотрудникам «Аладдин букс»:
Элисон Хеллер, нашему замечательному редактору. Писать с твоей помощью для этой аудитории – сплошное удовольствие, из которого мы каждый день извлекаем уроки. Спасибо за точную и деликатную редактуру, а главное – за чувство юмора. Над первыми двумя книгами работать с тобой было замечательно. Спасибо!
Дженнифер Брикинг за иллюстрации, за свежесть и игру воображения. Нам невероятно повезло! Большое спасибо от лица Островитян и Большого Ала!
Валери Гарфильд, которая поверила в нашу историю про храброго мальчика и его лучших друзей, готовых учить других детей тому, какая это радость – открывать для себя изумительный мир природы.
Мы крайне признательны Николь Рассо, Лорен Карр, Мишель Лео, Эми Бодуэн, Саре Вудраф, Алиссе Нигро, Анне Ярзаб и Наде Альмахди за поддержку серии об Островитянах.
Хотим выразить свою любовь и искреннюю благодарность нашим непосредственным помощникам:
Фая Бендер из «Бук груп», ты со своими познаниями в области психологии подростков и в тонкостях издательской индустрии обеспечила нам прекрасные контакты и очень помогла разобраться как с литературными, так и с техническими тонкостями книг для среднего школьного возраста. Мы за это очень признательны.
Кэти Беннет из «Мэджик тайм литерари энд паблисити» – благодаря твоим связям и безупречной репутации серия про Островитян попала в книжные магазины, школы и другие образовательные заведения; за это тебе огромное спасибо.
Лора Росси из «Лора Росси ПР», ты рассказала всему миру про серию об Островитянах – и про нас. У тебя особый талант знакомить людей, и ты прекрасно понимаешь суть нашей затеи. Как здорово, что ты с нами! Спасибо.
Пэт Денклер, заядлый любитель дикой природы, человек с большими связями в организациях, которые занимаются защитой окружающей среды, открыл наши книги для широкой читательской аудитории. Спасибо!
Молли Уоринг из «Бэллиху и Ко.», твое чувство стиля, умение работать со словом и преданность Чарльстону совершенно неоценимы. Нам очень нравится наш сайт!
Мы бы хотели выразить свою любовь и благодарность жителям острова Дьюис:
Джуди Дрю Фэйрчайлд – твоя любовь к природе воодушевляет, а терпение, с которым ты отвечаешь на все вопросы, не знает пределов; благодарность наша безгранична. Твои рассказы, фотографии и заметки о природе – это настоящее волшебство. (Если вас заинтересовали Дьюис и природа, изображенная в серии про Островитян, можем порекомендовать вам Nature Walks с Джуди в соцсетях. Учителя, это отличный источник материала!) Отдельная признательность твоему мужу Регги, а также Теду, Кейт и Эмили, которые разделяют твою любовь к природе. А еще ты непревзойденный корректор!
Алисии Рейли – твоя любовь к Дьюису и дар рассказчицы неизменно оставались для нас примером и предметом восхищения. Хотим отдельно поблагодарить Йена и Колда, которые отвели нас к ручьям и рассказали о мальчиках-подростках, которые живут на острове жизнью Гека Финна. Это бесценно!
Клаудии Пульно де Майо, за то, что ты поделилась с нами роскошными фотографиями, помогавшими нам поддерживать связь с островом, и за то, что твой дом стал для нас пристанищем, откуда мы начинали наши вылазки и где заряжались вдохновением.
Кэри Саливан, за твою совместную с Джуди работу в Природоохранном центре Дьюиса и за изумительное настенное панно, которое – вот удивительно! – создавалось именно тогда, когда писалась эта книга.
Брюси и Лоу, у которых всегда горит для нас свет и всегда есть в запасе друзья, истории и замечательные моменты.
«Сообществу острова Дьюис» за преданность делу защиты природы острова и всех его обитателей, за то, что вы стали примером для других по всему миру, потому что научились жить в гармонии с дикой природой. Спасибо, что прониклись духом серии про Островитян – и нашим духом. Огромная вам благодарность.
Лоре Кодил, Эбби Вайзман и Меган Тоймер, «Интернам острова Дьюис», за ваши знания, рассказы и за знакомство с Пьером.
Кроме того, хотим выразить свою особую признательность:
Салли Мерфи. Мы в очередной раз многим обязаны моей наставнице и доброй подруге. С одной стороны, ты известна своей работой в Департаменте природных ресурсов Южной Каролины и с морскими черепахами (которых так прекрасно описала в своих мемуарах «Прилив и отлив»), а с другой, ты – редактор с орлиным взором, за что мы тебе очень благодарны. Твои заметки мы проглатывали залпом, в результате рукопись стала лучше – и куда точнее. Спасибо за экспертное мнение, интереснейшие истории и, разумеется, за дружбу.
Нику Батлеру, доктору исторических наук, сотруднику Публичной библиотеки округа Чарльстон, за активную помощь, готовность поделиться своими знаниями и соображениями касательно сокровищ Низменностей.
Джейсону Робертсу, бывшему морскому пехотинцу, который поделился с нами своим опытом ветерана войны и человека с ампутацией.
И под конец – наша отдельная благодарность самым важным для нас людям: мужьям, детям и внукам за их терпение, понимание, поддержку нашей литературной деятельности. Без любви родных ничего этого никогда бы не состоялось.
Об авторах
МЭРИ ЭЛИС МОНРО – автор двадцати семи книг,
