Хесуальдо - Артигас

Zorilla de San Martin. La epopeya de Artigas. Montevideo, 1927.

Street, J. Artigas and the emancipation of Uruguay. N. Y. 1959.

Ла-Плата по-испански означает «серебро». (Прим. перев.)

Мате — парагвайский чай, напиток, широко распространении в Южной Америке. (Прим. перев.)

Десима — строфа, состоящая из десяти восьмисложных строк.

Сьелито — народная песня. Название происходит от припева в котором певец обращается к небу; сьело, сьелито — небо, небушко. (Прим. перев.)

Пайадоры — народные поэты. (Прим. перев.)

Имеется в виду территория между реками Уругвай, Парагвай и Панама, а также прилегающие к ним земли.