id="id224">
370
Фрэнк Миллер, «Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» (1986).
371
Finger, Batman № 1. Джокер был близок к смерти.
372
Мур, «Убийственная шутка». С. 38, 44.
373
Мур, «Убийственная шутка». С. 33, 38.
374
J. M. De Matteis, Batman: Legends of the Dark Knight № 65 (1994); Мур, «Убийственная шутка», С. 38–44.
375
Grant Morrison and Mark Millar, Aztek № 7 (1997); Мур, «Убийственная шутка».
376
Jerry Lewis: Last American Clown, режиссер Карол Лангер, автор сценария Люк Захер (Soapbox Productions, 1996).
377
«“Sitdown with Comedy Icon Jerry Lewis», News Closeup, PIX11 News, Нью-Йорк, 2005, по адресу: https://youtu.be/ujt0pnvx1jE.
378
Jerry Lewis, Total Film-Maker (New York: Random House, 1971). С. 172.
379
Jerry Lewis and Herb Gluck, In Person (New York: Atheneum, 1983). С. 195; «Interview with Jerry Lewis, 2», Later, NBC, 24 июня 1993 г., по адресу: https://youtu.be/t-6PKhCdeO8; Лангер, Last American Clown.
380
Lewis, Total Film-Make. С. 196.
381
Lewis and Gluck, In Person. С. 211; Lewis, Total Film-Maker. С. 172.
382
Lewis and Gluck, In Person. С. 226.
383
Lewis, Total Film-Maker. С. 172, выделено мной.
384
«Обходительный преступник», режиссер и автор сценария Дон Макгуайр, продюсер Джерри Льюис (Paramount Pictures, 1957).
385
Jerry Lewis, Instruction Book for “Being a Person” (Mechanicsburg: Executive, 1981).
386
Jerry Lewis, «What Is a Clown?» (неопубликованное эссе), Мелек Озансой, частная коллекция (Мюнхен), 1962.
387
Джерри Льюис, Джоан О’Брайан и Чарльз Дентон, «День, когда клоун плакал», стенограмма сценария выполнена Доном Хиксом (окончательный вариант, 1972), по адресу https://www.subcin.com/clowncried.html. Черновой вариант: Мелек Озансой, частная коллекция.
388
Lewis and Gluck, In Person. С. 283. Однако на некоторых просочившихся кадрах видно мрачное представление.
389
Льюис, О’Брайан и Дентон, «День, когда клоун плакал» (черновой вариант).
390
Matteis, Batman: Legends of the Dark Knight № 65.
391
Grant, Shadow № 38.
392
Neil Gaiman, «A Black and White World», в комиксе Batman: Black and White № 2 (1996).
393
Arnold Drake, Adventures of Jerry Lewis № 97 (1966).
394
Моррисон Г. Бэтмен: Лечебница Аркхем: Графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2014.
395
Gilles Deleuze, Cinema 2, trans. Hugh Tomlinson and Robert Galeta (London: Continuum, 2005). С. 62–63.
396
Gilles Deleuze, Difference and Repetition, trans. Paul Patton (New York: Columbia University, 1994). С. 111–113.
397
Mark Waid, Who’s Who № 13 (1991), выделено мной.
398
Deleuze, Course 1981.04.07; Deleuze, Nietzsche and Philosophy. С. 170.
399
Deleuze, Nietzsche and Philosophy. С. 170; Gilles Deleuze, Two Regimes of Madness, trans. Ames Hodges and Mike Taormina (New York: Semiotext(e), 2006). С. 322–324; Deleuze, Difference and Repetition. С. 115–116.
400
Jim Flint, «Michel Serres’ Angels, a Modern Myth», Mute, 10 марта 1996 г., по адресу: https://www.metamute.org/editorial/articles/michel-serres-angels-modern-myth.
401
Isabelle Stengers, «Gilles Deleuze’s Last Message», récalcitrance.com, 2006, по адресу: https://www.recalcitrance.com/deleuzelast.htm.
402
Dosse, Gilles Deleuze & Félix Guattari. С. 498–501.
403
Я благодарю Массимилиано Капуччо, Джорджа Данна, Джейсона Эберла, Уильяма Ирвина и Луизу Спенсли за то, что они значительно улучшили мой текст. Я благодарю Мелек Озансой за редкие источники Джерри; эта глава посвящается вам.
404
Friedrich Nietzsche, The Gay Science, trans. Josefine Nauckhoff and Adrian Del Caro (Cambridge: Cambridge University Press, 2007). С. 92. Ницше приписывает эту мысль французскому писателю Николя Шамфору (1741–1794).
405
Nietzsche, The Gay Science. С. 145.
406
Deeksha Yadav, «All the World’s a Stage: Reading Space(s) in Todd Phillips’ Joker», в Sean Redmond ed., Breaking Down Joker: Violence, Loneliness, Tragedy (New York: Routledge, 2022). С. 13–23.
407
Friedrich Nietzsche, Digital Critical Edition of the Complete Works and Letters, ed. Paolo D’Iorio, по адресу: http://www.nietzschesource.org, NF-1885,36 [49]. В оригинале на немецком языке написано: «Vielleicht weiß ich am besten, warum der Mensch allein lacht: er allein leidet so tief, daß er das Lachen erfinden mußte»
408
Manuel Knoll, «The “Übermensch” as a Social and Political Task: A Study in the Continuity of Nietzsche’s Political Thought», в Manuel Knoll and Barry Stocker eds., Nietzsche as Political Philosopher (Berlin: De Gruyter, 2014). С. 249–250.
409
Nietzsche, The Gay Science. С. 181.
410
В оригинале на английском Артур на самом деле говорит о том, что «не хочет чувствовать себя плохо»: «I just don’t want to feel so bad anymore». – Прим. ред.
411
Friedrich Nietzsche, The Will to Power, trans. Walter Kaufmann and R. J. Hollingdale (New York: Vintage Books, 1968). С. 450.
412
Nietzsche, The Will to Power. С. 450.
413
Nietzsche, The Will to Power. С. 452.
414
Nietzsche, The Will to Power. С. 452.
415
Nietzsche, Digital Critical Edition of the Complete Works and Letters, NF-1885,8 [7]. В этом фрагменте из одной из своих неопубликованных записных книжек Ницше отмечает, что «смех – это
