Игорь Пресняков - Банда Гимназиста

5

Абротник (жарг.) – конокрад.

Ти­тул А. В. Кол­ча­ка.

Ми­зер­кор­дия (misercordia) – один из сим­во­лов ры­цар­ской чес­ти, уз­кий длин­ный кин­жал, ко­то­рым до­би­ва­ли ра­не­ных, не да­вая им по­пасть в плен.

Так в Си­би­ри на­зы­ва­ют ва­лен­ки.

Рен­цель (жарг.) – дам­ская су­моч­ка.

Жел­тиз­на (жарг.) – зо­ло­то.

Скря­га, или ас­мо­дей (жарг.) – ху­ли­ган.

Шма­ра (жарг.) – жен­щи­на.

Ме­рин (жарг.) – ра­бо­тя­га, ра­бо­чий че­ло­век.

Па­ря (диа­лектн.) – па­рень.

Шпа­лер (жарг.) – пис­то­лет, ре­воль­вер.

Гор­до­нить (жарг.) – гу­лять, ку­тить, от­ды­хать.

Гай­мен­ник (жарг.) – убий­ца.

При­шить бо­ро­ду (жарг.) – об­ма­нуть.

Схо­дить на грант (жарг.) – со­вер­шить раз­бой­ное на­па­де­ние.

Ан­тра­цит (жарг.) – со­би­ра­тель­ное на­зва­ние нар­ко­ти­ков.

«За­смо­лить га­роч­ку» (жарг.) – вы­ку­рить па­пи­ро­су.

Кич­ман, ки­че­ван, ки­ча (жарг.) – тюрь­ма.

Про­тек­ция (жарг.) – здесь: по­со­бие по без­ра­бо­ти­це, ни­щен­ская по­дач­ка (от жарг. «про­тек­цио­нист» – ни­щий).

Шкет (жарг.) – под­рос­ток.

Фи­липп (жарг.) – че­ло­век, вы­даю­щий се­бя за во­ра.

Ту­зом ко­ря­чить­ся (жарг.) – без­дум­но тра­тить день­ги. Здесь: вес­ти се­бя чван­ли­во, на­пы­щен­но.

Рас­ход (жарг.) – де­леж до­бы­чи.

Пе­ре­хон­ка (жарг.) – па­пи­ро­са, са­мо­крут­ка.

Пе­рыш­ко, пе­ро (жарг.) – нож.

Хват (разг.) – уда­лец, ухарь.

«Мо­ги­лев­ская гу­бер­ния» (разг.) – мо­ги­ла.

Допр – Дом пред­ва­ри­тель­ное со­дер­жа­ния, след­ст­вен­ный изо­ля­тор.

Хо­дить особ­ня­ком (жарг.) – про­мыш­лять во­ров­ским де­лом в оди­ноч­ку, са­мо­стоя­тель­но.

Во­лын­ка (жарг.) – вид мо­шен­ни­че­ст­ва.

«Объ­е­го­рить в стир­ке» (жарг.) – обы­грать в кар­ты (от «сти­ры» – кар­ты).

Фау­скер (жарг.) – про­да­вец би­жу­те­рии.

Пи­рат (жарг.) – ми­ли­цио­нер.

Хла­мид­ник (жарг.) – во­рую­щий оде­ж­ду, мел­кие ве­щи. Здесь: вор, не пре­неб­ре­гаю­щий лю­бой до­бы­чей.

Бу­зо­тер (разг.) – шум­ный, не­по­кла­ди­стый.

Сек­рет­ное от­де­ле­ние (от­дел) – струк­тур­ное под­раз­де­ле­ние ОГ­ПУ в цен­тре (от­дел) и на мес­тах (от­де­ле­ния), в за­да­чу ко­то­ро­го вхо­ди­ла борь­ба с вра­ж­деб­ны­ми ком­му­низ­му пар­тия­ми, те­че­ния­ми внут­ри са­мой РКП(б), с ре­ли­ги­ей и ду­хо­вен­ст­вом.

По­ли­на на­ме­ка­ет на ши­ро­ко из­вест­ную в те го­ды ис­то­рию, ко­гда бед­ная де­вуш­ка, дав­но меч­тав­шая иметь мод­ные туф­ли, на­ко­нец по­лу­чи­ла их, по­шла в об­нов­ке на тан­цы в хо­лод­ный дожд­ли­вый ве­чер, про­сту­ди­лась и умер­ла. По это­му слу­чаю да­же со­чи­ни­ли гру­ст­ную пес­ню.

«Ло­мать мед­ве­дя» (жарг.) – вскрыть сейф.

Шку­ра (разг.) – не­го­дяй, рвач, сво­лочь.

Ка­зен­ка (жарг.) – в цар­ские вре­ме­на – об­щее на­зва­ние мест ли­ше­ния сво­бо­ды (тюрь­мы, ка­тор­га, ссыл­ка).

Ха­зар­ша (ха­зар, жарг.) – ли­цо, за­ни­маю­щее гла­вен­ст­вую­щее по­ло­же­ние в ка­ме­ре.

Влаз­ное (жарг.) – сум­ма, ко­то­рую был обя­зан вне­сти но­ви­чок в тю­рем­ную об­щи­ну. Не имев­шие де­нег долж­ны бы­ли оп­ре­де­лен­ное вре­мя от­ра­ба­ты­вать влаз­ное пу­тем вы­пол­не­ния ра­бот по под­дер­жа­нию в ка­ме­ре чис­то­ты. Для бро­дяг сум­ма ус­та­нав­ли­ва­лась чис­то сим­во­ли­че­ская, при от­сут­ст­вии средств они ос­во­бо­ж­да­лись от от­ра­бот­ки.

Об­щий ко­тел (жарг.) – во­ров­ская кас­са, кол­лек­тив­ная соб­ст­вен­ность во­ров.

На во­ров­ском жар­го­не тех лет «тых­тун» – ав­то­мо­биль.

«Сдать бе­гун­ки» (жарг.) – про­дать ча­сы.

«Ид­ти на пол­ную» (жарг.) – рас­ска­зать все без утай­ки.

Жа­вер (жарг.) – муж­чи­на.

«Пы­же­ный-пре­пы­же­ный» (жарг.) – «бо­га­тый-пре­бо­га­тый».

«Тол­кать фуф­ло» (жарг.) – го­во­рить ерун­ду.

Фу­сан (жарг.) – обыч­ный, до­б­рый че­ло­век.

96-я про­ба – наи­выс­шее ко­ли­че­ст­вен­ное со­дер­жа­ние зо­ло­та в из­де­ли­ях цар­ской Рос­сии (при­мер­но со­от­вет­ст­ву­ет со­вре­мен­ной 958-й про­бе зо­ло­та).

На­кра­пать (жарг.) – на­пи­сать, на­ца­ра­пать.

Ла­ви­ро­вать (жарг.) – хо­дить, смот­реть по сто­ро­нам.

Лу­пет­ки (жарг.) – гла­за.

Ту­виль (жарг.) – бу­маж­ник, ко­ше­лек.

Кре­дит­ный ге­шефт­махер (жарг.) – бо­га­тый ком­мер­сант, нэп­ман.

Ан­д­рот (жарг.) – ду­рак.

Дек­ча (жарг.) – го­ло­ва.

Об­зе­тить (жарг.) – об­ма­нуть.

«В цвет» (жарг.) – «в са­мый раз»; «то, что на­до»; «в са­мую точ­ку».

Рон­доль (жарг.) – под­дел­ка.

При­хи­лять, хи­лять (жарг.) – прий­ти, ид­ти.

Зек­нуть (жарг.) – по­смот­реть, по­гля­деть.

Скотц (жарг.) – жа­ди­на.

«За­кон­ные бе­гун­ки» (жарг.) – на­стоя­щие (не под­дель­ные) ча­сы.

«Смыть (что-ли­бо) бла­то­каи­ну» (жарг.) – про­дать что-ли­бо скуп­щи­ку кра­ден­о­го.

Лаш­ла (жарг.) – враг.

«Ба­рах­ла-то на ба­те мно­го?» (жарг.) – «до­б­ра-то в до­ме мно­го?»

Форс (жарг.) – здесь: день­ги, дос­та­ток.

Ша­ра­га (жарг.) – ком­па­ния.

В раз­го­вор­ной фор­ме «бо­сяк» – бед­няк; на во­ров­ском жар­го­не – мо­ло­дой вор.

На­фо­кать (от жарг. «фо­кать») – до­но­сить.

Баж­бан (жарг.) – бол­ван, не­до­те­па.

«… под­на­тужь­ся мою ха­зов­ку за­соп­тить» (жарг.) – «по­ста­рай­ся за­быть до­ро­гу в мой дом».

Ан­гиш­ва­на (жарг.) – об­щее на­зва­ние ве­че­рин­ки, пьян­ки.

Клят­ва «вар­нац­кой че­стью» («вар­нац­кое сло­во на вар­нац­кую честь») – тор­же­ст­вен­ное обе­ща­ние по то­му или ино­му по­во­ду. Позд­нее – «век во­ли не ви­дать».

Ки­ней (жарг.) – друг.

Ур­на (жарг.) – мо­наш­ка.

«Не в клю­к­ве пред пат­ла­тым жме­тесь» (жарг.) – «не в церк­ви пред по­пом стои­те».

«Фи­ля, дер­жи ма­зу, сла­бай за­ба­вам на пьен­д­ро­се!» (жарг.) – «Фи­ля, по­уха­жи­вай, сыг­рай де­вуш­кам на пиа­ни­но!»

«…по­шли ра­бот­нич­ки да по сту­пень­кам!» (жарг.) – «по­бе­жа­ли паль­чи­ки да по кла­ви­шам».

Ла­бух­нуть (жарг.) – сыг­рать. От «ла­бух» – та­пер, му­зы­кант.

Вы­дра (жарг.) – осо­бый вид от­мыч­ки.

Ха­лат (жарг.) – паль­то, ши­нель.

Вар­нат (жарг.) – ве­че­рин­ка с при­гла­ше­ни­ем де­ву­шек.

Ту­бан (жарг.) – па­ни­ка.

Со­бач­ка (жарг.) – мо­ло­дой, не­опыт­ный вор.

По уго­лов­но­му обы­чаю, ав­то­ри­тет пер­вым по­да­вал ру­ку.

«Та­лан на май­дан» (жарг.) – при­вет­ст­вие иг­раю­щим в кар­ты, обо­зна­чав­шее по­же­ла­ние уда­чи.

Ме­тать в стир­ке (жарг.) – иг­рать в кар­ты.

Па­рить­ся в до­пре (жарг.) – си­деть в след­ст­вен­ном изо­ля­то­ре.

Ку­чум­ка (жарг.) – тюрь­ма. Здесь: внут­рен­няя тюрь­ма ГПУ.