у тебя есть ребёнок.
— Марк, давай, — сказал Броди. — Давайте сохраним цивилизованность.
— Я не слычу, чтобы она отрицала это, — сказал Марк. — Но у меня могут быть дети. Билли Джоэл имел ребёнка, когда ему было шестьдесят пять.
Броди очень хорошо притворился, что у него нет головной боли.
— Как вы оба знаете, я составил завещания твоих родителей, — сказал он. — Обычно мы отправляем их по электронной почте и почтой, но это сложная ситуация, потому что это два завещания, и каждое из них влияет на другое. Я хочу пройти их с вами лично, чтобы объяснить всё, и обычно я бы ждал приличного интервала, но Марк настаивал.
— Не делай меня проблемой, — сказал Марк. — Луиза будет здесь только ещё неделю. У нас нет времени на раскачку.
— Как я уже сказала, — повторила Луиза, — что бы ни хотели мои родители, это не изменит моих решений.
— Дайте мне минуту, — сказал Броди, засунув пиво под мышку, вытащив телефон и прокручивая экран. — Я просто хочу найти документы. Окей. Итак. Дайте мне отправить вам оба копии.
Марк сутулился над телефоном, снова и снова обновляя его, выглядя голодным. Луиза не стала доставать свой. Она взяла блокнот со стола дяди Клода и ручку из держателя для карандашей в его ковбойском ботинке и приготовилась делать заметки.
— Уже пришло? — спросил Броди, прижимая холодное пиво ко лбу.
Марк продолжал водить пальцем по телефону, пока тот не пингнул.
— Да, — сказал он, тапнув по документу.
— Я отправлю вам обоим бумажные копии завтра, но сейчас я хочу пройти с вами через это, — сказал Броди. — Давайте начнём с завещания твоего отца. Если есть что-то, чего вы не понимаете, или вы хотите, чтобы я повторил, просто спросите, окей? Мы — семья, поэтому у меня есть всё время, которое вам нужно сегодня.
Броди прислонился к дверной раме, балансировал пивом на подлокотнике дивана и вытянул телефон перед собой, готовый обратиться к присяжным. Марк продолжал прокручивать, его глаза бегали туда и сюда. Луиза приготовилась к его взрыву.
— Вы двое находитесь в необычном положении, когда дядя Эрик и тётя Нэнси умерли почти одновременно, — сказал Броди. — Это имеет некоторые юридические последствия, поэтому первое, что нам нужно сделать, — это проконсультироваться с завещанием умершего, то есть вашего отца, и—
— Это оставляет всё Луизе! — воскликнул Марк, ударив рукой по столу дяди Клода.
Луиза сделала глубокий вдох.
— Марк, я бы хотела пройти с тобой через это шаг за шагом—
— Она получает всё? — гаркнул Марк, и его глаза стали влажными и выпученными. — Она бросила их!
Луиза услышала боль в его голосе и обрадовалась своему решению.
— Давай, мужик, — сказал Броди. — Не будь таким.
— Сколько у них stuff? — спросил Марк. — Дом? Что бы то ни было в банке? Всё это достаётся ей. Я знал, что они сделают это. Я даже не важен.
— Ты важен, — сказала Луиза. — Ты был важен для моих родителей очень много. Ты знаешь, что я разделю всё с тобой, верно? Что бы ни сказали их завещания, половина всего принадлежит тебе.
— Я говорил с адвокатом на работе, — сказал Марк, и Луиза знала, что он имеет в виду какого-то адвоката, который приходит в его бар. — Он говорит, что это всегда происходит, когда появляются деньги и всё портится.
Луиза замолчала, потому что ей не нужно было спорить с Марком больше. Столько борьбы, столько разочарований, но в конечном итоге мой отец оставил меня распоряжаться, потому что знал, что я поступлю правильно с Марком. Сколько бы времени это ни заняло, это будет стоить того. Её совесть будет чиста. И тогда им никогда не придётся снова говорить друг с другом.
— Ты даже не должен быть их адвокатом, — сказал Марк Броди, который, как думала Луиза, демонстрировал терпеливое отношение святого. — Ты — семья.
— Мне это тоже не нравится, — сказал Броди, — но они выбрали меня, и у меня есть ответственность убедиться, что вы оба понимаете их последние желания. Могу ли я продолжить?
Луиза поняла, что он адресовал это ей, потому что она была исполнителем.
— Конечно, — сказала она.
Марк мог плакать сколько угодно, но плечи Луизы расправились впервые за неделю. Она почувствовала, что её кости выровнялись, она села прямо, её челюсть расслабилась. Через несколько месяцев она навсегда покинет Марка и сделает это правильно.
— Я найму другого адвоката, — сказал Марк.
— Это твое право, — сказал Броди. — Теперь я хотел пройти с вами всё с начала, но поскольку вы уже перешли к следующему, давайте перейдём к этому. Как вы видели, если ваша мать умерла раньше вашего отца, он оставил всё Луизе. Но если ваш отец умер раньше вашей матери, если вы прочитаете страницы, которые вы просмотрели, он оставляет всё вашей матери. Это нормально для женатых пар, когда они оставляют своё имущество друг другу. Итак, в случае, если ваша мать умерла раньше вашего отца, то всё перешло бы к Луизе. Но насколько мы можем судить, произошло обратное.
Он повернул телефон, чтобы они могли увидеть его экран.
— Согласно отчёту о происшествии, который мы получили в пятницу, — сказал Броди, — время смерти вашей матери наступило после смерти вашего отца, и мне жаль звучать немного цинично, но иногда закон требует от нас быть точными. Очевидно, когда работники скорой помощи прибыли на место, ваша мать была ещё в сознании, но ваш отец уже умер. Она умерла по дороге в Рoper. Тяжёлая тишина наполнила комнату на целую минуту. Даже Марк сидел неподвижно. Броди повернул свой телефон обратно и на мгновение начал что-то набирать.
— Так, если вы посмотрите на второй документ, который я вам отправил, — сказал он. — Луиза, ты уверена, что не хочешь следить за этим?
— Я в порядке, — ответила она.
— Твоя мать оставляет своё имущество твоему отцу на случай, если она переживёт его, — начал Броди. — Если он умрёт раньше неё, она наследует его имущество, а затем она оставляет всё своё имущество, которое теперь включает и его, Марку. Сто процентов.
Ещё одна долгая пауза развернулась. Луиза ждала продолжения. Броди посмотрел на неё.
