Меч Черный Огонь - Джеймс Логан

Ашра посмотрела на него с холодным презрением, к которому он так привык. «Зачем ты лжешь самому себе?» — спросила она.

— Я не лгу себе, — солгал он, раздраженный тем, что она так легко раскусила его.

— Нет? Значит, ты не продумал все до конца.

— Вообще-то, продумал, — выпалил он в ответ, и это было чистой правдой. Он уже решил, что шансы Разина добиться их освобождения — законными средствами или иным образом — были ничтожно малы. Но он предпочитал жить надеждой, чем смириться со своей судьбой. Страсть превыше разума и все такое. — Разин найдет способ.

— Они застали нас рядом с телом Зеленко, — ответила Ашра, не сводя с него пристального взгляда своих зеленых глаз. — Они нашли орудие убийства. Они застукали тебя, когда ты рылся внизу, а я выпрыгивала из окна. — Она наклонилась вперед. — Как, ты думаешь, это выглядит?

— Нехорошо, — признался Лукан.

— Нехорошо, — согласилась Ашра. — Они собираются обвинить нас в убийстве Зеленко. И Разин ничего не сможет с этим поделать. — Воровка откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. — Так что не обманывай себя.

— Кровь Леди, — выругался Лукан, раздраженный резкостью последних слов воровки. — Что бы я делал без твоего солнечного настроения? — Он вскочил с кровати. — Неужели тебе повредит хотя бы раз в жизни проявить позитивный настрой?

— Я проявлю, — совершенно невозмутимо ответила Ашра, — когда для этого будет причина.

— Мы все еще живы, так? Разве этого недостаточно? — Он помахал пальцем, как будто что-то писал в воздухе. — Всегда есть выход, — процитировал он, возвращая ей одно из собственных правил вора. — Итак, давай разберемся, что это такое.

— Выход? — ответила Ашра с опасными нотками в голосе. — Выход был, когда мы нашли тело Зеленко. Ты помнишь, что я тебе сказала?

Оптимизм Лукана угас.

— Ты сказала, что мы должны уйти.

— Это был единственный выход. Ты не захотел им воспользоваться.

— Правильно, это моя вина — конечно. Неважно, что Блоха просто исчезла в самый ответственный момент.

— Не вини ее в собственном недостатке здравого смысла.

— Если бы она была внимательнее, мы бы здесь не застряли.

— Если бы ты не напился и не потерял ключ, ничего бы этого вообще не случилось.

— Ах, вот оно что. — Лукан невесело улыбнулся. — Я все гадал, когда же мы наконец поговорим об этом. Мой единственный вопрос — почему ты сдерживаешься. Блоха тогда просто назвала меня идиотом и покончила с этим, но она прямолинейна. По крайней мере, я знаю, что это у меня с ней общее. А у тебя? — Лукан поморщился и покачал головой. Он понимал, что говорит вычурно, но не мог остановиться. — Ты все скрываешь, и я получаю в ответ только ледяное молчание и смерть от тысячи взглядов. Как я уже говорил тебе раньше, если тебе есть что сказать, то просто скажи. Я уже извинился за то, что потерял ключ…

Ашра вскочила с такой скоростью, что Лукан упал навзничь на свою кровать. Он внезапно обрадовался, что Искры забрали ее кинжалы, потому что, если бы они этого не сделали, он был уверен, что она бы сейчас приставила один из них к его горлу.

— Дело не в твоем чертовом ключе, — огрызнулась она с яростью, которой Лукан раньше у нее не замечал. — Дело даже не в тебе. Дело в Блохе. Дело во мне.

— Я не уверен, что понимаю, — ответил он, поднимая руку, одновременно пытаясь успокоить ее и защитить себя на случай, если она набросится на него. Гнев, сверкавший в ее глазах, делал это возможным.

— Я хочу сказать, — продолжала воровка напряженным голосом, — что ты ведешь себя так, будто мы для тебя не важны. Что наши мысли и чувства не имеют значения.

— Что? Нет, это неправда…

— Ты делаешь это сейчас, — перебила Ашра, сузив глаза. — Говоришь мне, что я не права, даже не дав мне высказаться. Отвергаешь мое мнение, потому что это не то, что ты хочешь услышать. — Она шагнула к нему, и в этот момент, казалось, заполнила собой всю камеру, вся напряженная и с острыми углами, и Лукан почувствовал, что может порезаться о нее, если она подойдет слишком близко.

— Прости, — сказал он, выдавливая из себя слова. — Говори, что хочешь.

— Ты думаешь только о себе, — сказала Ашра. — Ты не думаешь о других. Только о том, чего хочешь ты.

— Возможно, ты могла бы уточнить, — ответил он, ненавидя то, как грубо это прозвучало, но не в силах сдержаться.

— В ту ночь, когда ты потерял свой ключ, — сказала Ашра, выдерживая его взгляд. — Когда ты пошел пьянствовать. Ты думал о том, что чувствовала Блоха, оставшись одна в незнакомом городе? Ты даже не подумал спросить?

— Вообще-то, я спросил.

— И что она сказала? Она была счастлива, что ты ушел?

Лукан вспомнил, как скривилась девочка, и то, с какой неохотой она ответила.

— Не совсем, — признался он, — но она сказала, что будет в порядке.

— В порядке? — повторила Ашра, практически выплевывая это слово. — Значит, она не рассказала тебе о пьяном?

Лукан почувствовал, как у него сжался желудок.

— Каком пьяном?

— Пьяном мужчине, который пытался вломиться в комнату, пока тебя не было. Который отступил только после того, как Блоха открыла дверь и направила на него свой арбалет.

Лукан смог только покачать головой.

— Она никогда не упоминала о нем, — ответил он. — Но, я уверен, она сталкивалась и с худшим. — Слабое оправдание, и он это знал. — Кровь Леди, — добавил он, тяжело вздохнув. — Почему она ничего не сказала?

— Потому что, — сказала Ашра с оттенком раздражения, — ты только что потерял свой ключ и жалел себя. Блоха не хотела сыпать тебе соль на рану. Она такая тактичная. — Воровке не нужно было добавлять в отличие от тебя, но Лукан мог прочитать это по выражению ее лица.

— Я понятия не имел, — сказал он, почувствовав укол вины.

— Да, — согласилась Ашра. — Ты никогда не имеешь. Потому что ты не тактичный. — Она отвернулась, и Лукан горячо понадеялся, что она исчерпала свой запас сарказма и теперь даст ему возможность зализать свои душевные раны, но затем она снова повернулась к нему лицом. — Когда ты в последний раз спрашивал Блоху, как она себя чувствует?

Он не смог удержаться и приподнял бровь.

— Серьезно? Она бы только закатила глаза, если бы я это сделал.

— Когда это