особняка. Белль выскакивает, сияя при виде тонированных стекол. Она знает, что я здесь, в машине. Она не знает о Юрии. Все, что она знает, это то, что я только что вернулась в США после своих приключений за границей и что я — хочу рассказать ей все.
Я предупреждала ее, что это может показаться ей странным. Я сказала ей, что это не то, что она думает. Но я точно не собиралась говорить "и, кстати, я влюблена в твоего папу" по телефону.
Итак, мы здесь. Это может иметь неприятные последствия или броситься нам в лицо. Мы с Юрием говорили о том, чтобы скрыть это; сохранить это в секрете, чтобы Белль не пострадала. Но никто из нас не хотел этого. И вот, после того, как меня похитили два разных главаря Братвы, после того, как в меня стреляли, связывали и пугали до смерти сотни раз… это будет самое страшное, что я когда-либо делала.
Но когда Юрий рядом со мной, я знаю, что смогу это сделать. Я должна.
Я поворачиваюсь и медленно целую его. Затем отстраняюсь, открываю дверь и выхожу на калифорнийское солнце.
— Ты здесь! — Кричит Белль, подбегая, чтобы обнять меня. Я тихо закрываю за собой дверь городской машины, прежде чем крепко обнять ее в ответ.
— Ладно! Неизвестность, блядь, убивает меня! Скажи мне! — Она смеется. — Скажи мне, скажи мне, скажи мне!
Я прикусываю губу. — Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Она с любопытством хмурится. — Я тоже люблю тебя, чудачка.
— И ты моя самая лучшая подруга в мире, Белль. — Слезы наворачиваются у меня на глаза. — Ты мне как сестра.
Она хмурится. — Ривер, ты в порядке?
— Я не могу сказать тебе, — Я шепчу. — Я должна показать тебе.
Я протягиваю руку назад и открываю дверцу машины. И Юрий выходит. Белль смотрит в замешательстве.
— Папа, — она хмурится. — Я не знала, что ты... — она качает головой. — Что ты делаешь...
Она замирает. Внезапно ее рот приоткрывается.
— О, срань господня...
— Белль...
— Святое дерьмо! — задыхается она. Она отступает, а затем поворачивается, ее пальцы запускаются в волосы, когда это действительно поражает ее.
— Срань господня! — кричит она пальмам.
Юрий берет меня за руку. Я крепко сжимаю ее, отчаянно пытаясь сдержать слезы.
— Белль, я... я не искала этого, и мы ничего такого не планировали...
— Я, блядь, так и знала! — воркует она. Она разворачивается, и я заикаюсь. Она не выглядит разъяренной. Она улыбается.
— Ты… что? — Я задыхаюсь.
— Я, блядь, так и знала! Эта чушь о наследнике нефтяного магната или что там еще?! — Она смеется. — Я знала, что мой отец был на своей лодке в Черном море. Я имею в виду, я не знала, но… Я задавалась вопросом. Я даже поспорила на это Нико. — Она усмехается. — Официально он должен мне пятьдесят баксов.
Я пристально смотрю на нее. — Белль...
— Я не злюсь, — тихо говорит она. Ее взгляд перебегает с меня на ее отца, на наши сцепленные руки. — А если бы и злилась, трахни меня, ладно? Я имею в виду, ты моя лучшая подруга. Ты мой отец. Вы двое мне не принадлежите. Я не могу наложить вето на ваши чувства. Но... — она тихо улыбается. — Я не сержусь.
Я отпускаю руку Юрия и делаю шаг к ней. Ее руки обвиваются вокруг меня, когда я обнимаю ее так крепко, что она может сломаться.
— Ривер, — она отстраняется и берет мои руки в свои. — Я на самом деле не знала свою маму, и уж точно не знала ее с моим отцом. — Она смотрит мимо меня на своего отца.
— Ты тот, кого я начинаю узнавать, как свою семью. А ты? — Она поворачивается ко мне и улыбается. — Ты моя семья. И что же? То, что между вами двумя? — Она с улыбкой пожимает плечами. — Мне это нравится.
Юрий прочищает горло. — Если это не так... — он поворачивается и смотрит на меня. Он улыбается, когда я убираю руки с руки Белль и переплетаю свои пальцы с его.
— Тогда я надеюсь изменить твое мнение, — улыбается он дочери. — Потому что я люблю ее, Белль. Я люблю ее всеми частичками своего сердца, которые еще не принадлежат тебе.
Белль улыбается, поднимая руку, чтобы вытереть глаза.
— Я не плачу, это ты плачешь, — она давится смехом, когда я тоже начинаю плакать. Она поворачивается и, улыбаясь, качает головой. — Я действительно никогда не собираюсь называть тебя гребаной мачехой, просто чтобы внести ясность.
Я хихикаю. — Эй, мы поговорим об этом позже.
— Нет, мы только что это сделали.
Я смеюсь, когда она снова бросается в мои объятия, крепко обнимая меня. — Я люблю тебя, — вздыхает она. Она отстраняется и погружается в объятия Юрия. — И я люблю тебя.
У меня вырывается крик счастья, когда я обнимаю их обоих.
— Может, зайдем внутрь? Я собиралась заказать тако и маргариту.
— Звучит заманчиво, — Юрий хихикает.
— Я не против, только если ты чистишь зубы перед сном.
Белль поворачивается ко мне, выгибая бровь, а я озорно ухмыляюсь.
— Да, тебе лучше прекратить это дерьмо прямо сейчас.
Мы втроем разражаемся смехом.
Эпилог
Год спустя:
Юрий высоко поднимает бутылку, солнечный свет отражается от капель воды. А затем, ухмыльнувшись, он с размаху ударяет ею по корпусу. Я вскрикиваю, смеюсь и отворачиваюсь, когда шампанское разбрызгивается повсюду. Но затем все присутствующие приветствуют меня.
Я поднимаю глаза, держу Юрия за руку и сияю при виде новенькой яхты — недавно названной Котенок. Она больше, лучше и даже красивее, чем предыдущая, и готова совершить свое первое плавание по Черному морю.
Мы вернулись к тому, с чего начали. Только лучше. Только в окружении друзей и семьи. И на этот раз беззаветно влюблены.
Юрий поворачивается ко мне с улыбкой и притягивает ближе. Его пальцы скользят по белому кружевному платью, в которое я облачена. Мой взгляд опускается на его чертовски красивый костюм.
— Я люблю тебя, — улыбается он.
— Я люблю тебя так чертовски сильно, — бормочу я в ответ, глядя ему в глаза.
— Ты готова?
— Очень, очень готова, — Шепчу я в ответ. Взявшись за руки, мы поворачиваемся лицом к толпе наших друзей и семьи. Священник встает между нами, когда мы поворачиваемся, чтобы посмотреть друг другу в глаза.
Белль плачет от счастья, когда приносит нам кольца. Мы произносим написанные друг для друга клятвы — на английском и на русском, который я постепенно изучаю. Священник заканчивает
