526
Suet. Tib. 54; Tac. ann. VI, 23; Dio, LVIII. 22. 4.
Tac. ann. VI, 44 f.
Tac. ann. VI, 50. В 1868 г. Моммзен склонялся к мысли о насильственной смерти: МК. 145.
Suet. Tib. 7.
В 1868 г. Моммзен привел это сравнение: МК. 147 f.
Suet. Cal. 53, 2. Это выражение относится к стилю Сенеки Младшего, философа.
Barrett A. A. Caligula: The Corruption of Power, 1990.
До... Romam redire conatus: Suet. Tib. 72. 1.
Tac. ann. VI, 50; Suet. Tib. 74.
Dio. LVIII, 9, 2.
Иначе — Dio, LIX, 1.
»Он сомневался, кому должен был передать власть»; Tac. ann. VI, 46.
Suet. Tib. 73.
Suet. Tib. 73, 1; Dio, LIX, 1.
Suet. Cal. 15. Урны Друза и Агриппины были выставлены в мавзолее Августа: Dio, LIX, 7, 1.
Suet. Cal. 24; Dio, LIX, 11.
Dio, LIX, 9; 20, 4.
Речь идет о полупроцентном налоге с аукциона (Suet. Cal. 16).
Dio, LIX, 8, 2; 12, 2; 24, 1; LX, 8.
Suet. Cal. 16.
Suet. Cal. 12, 2; 26.1; Dio, LIX, 10, 6.
Suet. Cal. 23, 1.
Suet. Cal. 35, 1.
Suet. Cal. 34.
Suet. Cal. 19.
Dio, LIX, 8, 1. Говорят, Тиберий желал смерти Калигулы.
Suet. Cal. 26; Dio, LIX, 10.
Suet. Cal. 24; Dio, LIX, 22.
Suet. Cal. 40.
Dio, LIX, 16, 8 ff.
Suet. Cal. 39; Dio, LIX, 21 ff.
При Тиберии в 18 г. н. э. Германии превратил Каппадокию в провинцию: Suet. Cal. 1, 2. Ключевой областью царства-клиентелы была Коммагена при Гае Юлии Антиохии IV Филокесаре: Dio, LIX, 8, 2.
Dio, LIX, 25, 1.
Dio, LIX, 20, 7; Tac. hist. IV, 48; Mommsen RG. V, 626 f.
Suet. Cal. 9: caliga — это солдатский сапог.
«Польстить им».
Dio, LIX, 25, 2 f.. Ракушки играли роль добычи для триумфа над Океаном.
Dio, LIX, 29; Suet. Cal. 56 ff.; Jos. ant. XIX, 1.
Здесь Хензель называет дату: 29 января 1883 г.
Dio, LIX, 30; Jos. ant. XIX, 1, 20. По этим источникам Валерий Азиатик дал это объяснение на Форуме.
Suet. Cal. 58.
Dio, LX, 1.
Suet. Claud. 10; Jos. ant. XIX, 2, 1; Dio, 1. c. Levick B. Claudius, 1990.
Хлеба и зрелищ (лат.).
По Светонию (Suet. Claud. 2), он сначала звался Тиберий Клавдий Друз. С 9 г. до н. э. он звался Тиберий Клавдий Германик (Dio, LV, 2, 3), с 4 г. н. э. — Тиберий Клавдий Нерон, так утверждает Гроаг (Groag, RE, III, 1899, 2782) в противовес Моммзену (Mommsen. Staatsrecht. III, 213).
37 г. н. э.: Suet. Claud., 7.
CIL. I, 1, 2. Aufl. 308; Suet. Cal. 39; Jos. ant., XIX, 4.
Suet. Claud., 10, 3.
Jos. ant. XIX, 4.
«Отыквление» — т. е. превращение в тыкву (греч.) (прим, перев.).
Suet. Claud. 13, 2; 35, 2.
Анний Винициан: Dio, LX, 15, 1.
Suet. Claud. II, 1; Dio, LX, 3, 4.
Видимо, правильно Гай.
Dessau III S. 265.
Suet. Claud. 30.
Suet. Claud. 3.
Прорицатели (гаруспики) (лат.) (прим, перев.).
Страшилище, пугало; предмет чьей-либо ненависти, отвращения, антипатии (фр.) (прим, перев.).
Suet. Claud. 5.
Suet. Claud. 41 f.
FIRA, I, 43; Tac. ann. XI, 23 f.
FIRA, I, 71; Dessau 206; Mommsen, Ges. Sehr. IV, 291 ff.
Suet. Claud. 41; новые буквы подтверждены надписями: Dessau III, S. 839. Третья буква обозначала звук «у» или «Ü».
Suet. Claud. 28; Dio, LX, 14 ff.
По Диону (Dio, LXI, 34, 4), это было 400 миллионов сестерциев.
Dio, LXI, 34, 5.
27 раз: Dessau 218; 1986; 3504.
Tac. ann. XI, 8 ff.; XII 44 ff.; Mommsen RG. V, 379 f..
Dio, LX, 8,7; 30,4 ff.; Suet. Claud. 24,3.
Dio, LX, 8 f..
Хензель датирует: 1 февраля 1883 г.
Mommsen RG. V, 158 ff.; Salway P. Roman Britain, 1981, 65 ff.
Dio, LX, 19 ff.; Tac. Agr., 13, 5 f.; Suet. Claud., 17; Dessau, 216.
Моммзен предпочитает плохо доказанную форму «Camalodunum»: Hübner RE, III, 1899, 1448 f.
Ptol. II, 3, 11.
CIL, VII, 1201 L
Tac. ann. XII, 31 ff.
Suet. Claud. 17, 2.
В землях неверных (in partibus infidelium) находятся доставшиеся исламу епископства, которые номинально и дальше используются католической церковью, — аналогия этому «провинция» Британия, которая была римской лишь номинально.
Иначе: Plin. NH., XXX, 4—13.
В римском частном праве — неформальное поручение наследодателя наследнику о выдаче третьему лицу из наследства определенного имущества, а также само это имущество (прим, перев.).
Suet. Claud., 25, 5; Strabo. IV, 4, 4 f.
Strabo. IV, 5, 2.
Die 11., IX. и XX.: Salway, a. O. 94 ff.
Иначе: MH. I174.
Mommsen, Staatsrecht. Ill, 346; 1238.
Groag, RE. Ill, 1899, 2827 f.
Mommsen, Staatsrecht. II, 103 f..
Suet. Claud. 25. 2.
FIRA, I, 288 ff.
Suet. Claud. 24, 2; Tac. ann. XIII, 29.
Suet. Claud. 16, 1; ders., Vitellius. 2, 4. Речь идет об отце одноименного императора.
Suet. Claud. 25, 3.
Tac. ann. XI, 23 ff.; FIRA, I, 43.
Tac. ann. XI, 25; Dessau, 946; Suet. Otho 1.
Gell. XIII, 14, 7; Tac. ann. XII, 23 f. Имеется в виду священная городская черта (pomerium).
Tac. ann. XI, 15.
Храм Исиды на Марсовом поле был построен где-то до 68 г.: Dio, LXV, 24; Suet. Dom. 1, 2.
Suet. Claud. 25, 5; см. выше.
Suet. Claud. 14.
Sen. apoc. 7; Plin. ер. VIII, 21: судейские каникулы.
Suet. Claud. 20; Groag, RE. Ill, 1899; 2830 ff.
Front, aqu. 13.
Suet., Claud., 20, 3; Proc. Bell. Goth., I, 26, 7 ff. Речь идет о порте Portus Augusti к северу от Ostia.
«Сток, слив».
Suet. Claud., 20.
Для Мессалины: Dio, LX, 12, 5. Агриппина получила его в 50-м г.: Тас. ann. XII, 26.
Suet. Claud. 29, 1.
Dio. LX, 8, 5.
Dio, LX, 22, 4 f.
Секретарь; советник по ученым делам; советник по делам прошений; советник по денежным делам (лат.) (прим, перев. ).
Свободные искусства (т. е. умственный труд) (лат.) (прим, перев. ).
