Великая и Святая Русь - Борис Львович Васильев

944

Quod vult perdere, dementat. Обычное в разговоре сокращение поговорки, полностью читаемой так: «Кого Юпитер хочет погубить, сначала лишает разума».

945

Вделанные в стену трубы для подслушивания.

946

Согласно мифу Геркулес погиб, надев отравленную тунику побежденного им кентавра Несса.

947

Региум – (ныне Реджо) – древний город на материке, против Мессины, на берегу Мессинского пролива. В 1943 году американские войска высадились там же.

948

По преданию, такое поручение было толчком к открытию известного закона Архимеда.

949

Член городского управления.

950

Мир, Вселенная (лат.)

951

Эмилий П. – римский консул, полководец II века до н.э. Для древних писателей семья Эмилиев – образец добродетели.

952

Амалы – правящий род у остготов. Из этого рода происходил рекс Италии Феодорих, завоеватель Италии, прозванный Великим.

953

Башни на колесах.

954

Квестор империи (министр юстиции) Трибониан издавал толкования законов, выгодные мздоимцу, временные указания и даже новые законы (новеллы), дополняющие Кодекс. Часть личных «доходов» квестора шла в казну базилевса.

955

Террачина, Формия, Гарильяно недалеки от Неаполя. Автор сознательно допускает неологизмы, называя пункты современными именами.

956

Миля римская (= 8 стадий) – 1,483 километра.

957

Жупан – от жупа – община, племя, род.

958

Планины – горная цепь между Дунаем и Фракийской низменностью.

959

Ныне река Марица.

960

Франциска – тяжелая обоюдоострая секира, которой франки пользовались как метательным национальным тогда оружием.

961

Плотин (205–270 гг. н. э.) – философ-неоплатоник. Его труды были допущены церковью для изучения и оказали влияние на христианскую философию.

962

Паганус (от древнеримского пагус – сельский округ) – первоначально мирный сельский житель, затем обитатель захолустья. В дальнейшем – язычник. На Русь слово занесено греками, употреблялось как синоним язычника, впоследствии – бранное.

963

Игра слов: по-латыни множественное число от senex (старик) и senator (сенатор) совпадают: senatores.

964

Давали дань медом.

965

Император Византии.

966

Хорезм – государство в Средней Азии, позже известное под названием Хивинского ханства. В пору монгольских завоеваний входило в состав Золотой Орды.

967

Государство Хулагидов образовалось в пору монгольских завоеваний и в» – "очало Персию, часть Афганистана, Багдадский халифат и Закавказья В нем правила династия, идущая от хана Хулагу, внука Чингиз-хана от его младшего сына Тулая.

968

Один золотой туман равнялся приблизительно тысяче серебряных Рублей того времени.

969

Мавераннахр – среднеазиатское государство, включавшее Бухару и Самаркандскую область При разделе империи Чингиз-хана оно Досталось его второму сыну Чигатаю.

970

Кутлук-Тимур был внуком Урус-хана и сыном белоордынского хана Тимур-Мелика, свергнутого Тохтамышем.

971

Русские летописи называют его Эдигеем.

972

Из этих татарских вельмож нам известны: Аслан-мурза, родоначальник Ртищевых, Ждановых, Сомовых и Павловых; князь Исахар – родоначальник Загряжских, Бахты-ходжа, родоначальник Лихаревых; Магчет-ходжа, Кидыр-бек и др.

973

Известно, что в этом походе принимали участие Нижегородские князья Василий и Семен Дмитриевичи со своими ополчениями.

974

X а к и м – правитель области, губернатор.

975

Фарсах – среднеазиатская мера длины, примерно семь верст.

976

Нукер – дружинник.

977

Хаджи– Тархань – позднейшая Астрахань.

978

Д ж а и к – татарское название реки Урал.

979

X у р у т – овечий сыр, брынза.

980

Колесница Вечности– татарское название созвездия Большой Медведицы.

981

Сараил-Джадид, по русским летописям Сарайчик, – татарский город, стоявший на берегу Урала, на 60 верст выше нынешнего Гурьева.

982

Этот мост видел и описал арабский путешественник XIV века Ибн Батута. У центральной площади, у высокой стены караван-сарая, он обратил внимание на толпу людей, обступившую что-то, чего ему издали не было видно.

983

У татар разрешались такие публичные диспуты между представителями любых вероучений, но под страхом смертной казни требовалось, чтобы они велись в пристойной форме, без оскорблений верований оппонента и его достоинства.

984

Ясакчи – судья, судивший по Ясе, то есть по правовым и судебным нормам, установленным Чингиз-ханом. Яса, что значит «наказ», делилась на пять отделов: 1. Преступления, караемые смертью 2. Военное устройство и правила ведения войны. 3. Семья и семейный уклад. 4. Похвальные доблести. 5. Различные запрещения.

985

Шариат – совокупность законов и правил, которыми должен был руководствоваться в жизни каждый мусульманин.

986

Пайцза – золотая, серебряная или бронзовая пластинка, с выгравированным на ней текстом, служившая в Орде пропуском или знаком особых полномочий.

987

Аксакал, дословно «белая борода», – почтительное обращение к уважаемым старикам.

988

Лейла и Меджнун – герои одноименной поэмы азербайджанского поэта XII века Низами. возвратиться к ней или прислать о себе какую-нибудь весть.

989

В мусульманских странах получение вельможей такого шнурка означало, что монарх не хочет позорггь его публичной казнью и предлагает покончить самоубийством.

990

Лиловый – у тюркских народов траурный цвет.