ничего бы не случилось.
– Мне так жаль, – снова сказала я. – Знаешь, она могла бы уйти сама. Я понятия не имела, что ты пытался ей помочь, но это не твоя вина.
– Да, – добавила Мил.
– Я это знаю, но очень хочу понять, как так вышло, что случилось самое страшное.
– Могу рассказать, что я видела, если это тебе поможет.
– Не исключено, давай.
Я рассказала о том, что случилось вечером в баре, затем о том, как Доннер обнаружил тело Неда. Я не стала говорить о ночных происшествиях – они все еще вызывали у меня беспокойство. Также я не сказала о крови на дверной ручке. Но рассказала о Люси.
– Я почти ничего этого не знал, – сказал Орин, когда я закончила. – Я даже не знал, что у Неда есть сестра, не говоря уже о том, что она прячется у него дома. Грил не сказал мне, что Клаудия пришла в бар побитая. Черт.
– Он спрашивал, где ты был ночью? – спросила Мил.
Мы с Орином посмотрели на нее: похоже, он не обиделся на вопрос.
– Да. Я был дома один. У меня нет никаких доказательств, но вряд ли Грил подозревает, что я имею какое-то отношение к убийству. – Орин пожал плечами. – А может, и подозревает. Но я ничего не делал. На прошлой неделе я встретил Клаудию в лавке, и она попросила не говорить Неду, что она выходила из дома. Он не любил, когда она ходила куда-нибудь одна. Я сказал ей, что работа и комната ждут ее, если она захочет, но она была железно уверена, что ничего не выйдет. К сожалению, я тогда отступил. Не стоило.
– Нет, ты поступил правильно, – сказала я. – Ты сделал все, что мог.
– Нед был тем еще придурком, – добавила Мил.
– Он был страшным человеком, – сказал Орин. – Но я понятия не имею, кто мог его убить, еще и так жестоко. Хоть его и не любили, я не знаю никого, кто пошел бы на убийство.
– Нед того не стоил? – спросила я.
Орин медленно кивнул.
– Да. Если бы Клаудия сильнее старалась избавиться от него… Но ты же знаешь нас, Бет, мы предпочитаем не лезть в чужие дела. Может, и зря. Я знаю, в Бенедикте ты встретила много хороших людей, но и плохих хватает.
Теперь кивнула я. Когда я нашла время задуматься о положительных последствиях своего побега, самым лучшим оказались люди.
– Мне жаль, Орин, – снова повторила я.
Орин грустно улыбнулся.
– Так ты когда-то работал на правительство? – спросила Мил.
Ей было не чуждо сочувствие, но она всегда добивалась своего. Я объясню это Орину позже.
Орин раскрыл глаза пошире и кивнул. Он понял: никаких объяснений не потребуется.
– Да, работал.
– И больше ты ничего не можешь рассказать, верно? – Мил закинула ногу на ногу.
– Боюсь, что да. – Орин улыбнулся, на этот раз чуть менее грустно.
Следующий вопрос Мил меня удивил. Я ждала, что она накинется на него с просьбами найти информацию о Тревисе Уокере, но сначала она спросила не об этом.
– Ты встречал переписчика? – спросила она. – Его зовут Даг Витнер.
– Пару раз.
– Он не брал у тебя данные?
– Вообще-то не брал.
– Он переписал вообще хоть кого-то, кроме Неда и Клаудии? Мы сегодня уже два раза его видели, и у меня сложилось впечатление, что он устал не только от Бенедикта, но и от работы. Но мне интересно, действительно ли он делает, что должен, – сказала Мил.
– Он точно опрашивал нескольких людей. Я слышал, некоторые говорили, что он заходил. – Орин на мгновение задумался. – Он не то чтобы желанный гость. Многие избегают его.
Мил кивнула.
– Как думаешь, он хорошо делает работу?
– Что ты имеешь в виду?
– Судя по тому, что я видела, человек он неприятный. Это он такой от того, что многие отказались с ним говорить? Или из-за характера его сюда изначально и отправили? Утром мы с Бет перебросились с ним парой слов, и все было нормально, а потом… он взорвался на пустом месте. Еще он сказал, что не побоялся обыскать сарай Неда и Клаудии. Я не могу его понять, но мне интересно, что он за тип.
– Есть ли способ проверить его полномочия? – спросила я Орина.
– Конечно, – сказал он. – Думаешь, он ненастоящий переписчик?
– Мил права. Что-то с ним не так, – сказала я. – Но точно не знаю что.
Я понимала только, что он мне не нравится. Мил намекала, что это неспроста. Я сама не была в этом полностью уверена, но доверяла ее интуиции.
– Хорошо. Давайте посмотрим, что сможем найти.
Он снова открыл ноутбук, и его пальцы забегали по клавиатуре.
Всего через несколько мгновений он спросил:
– Думаете, он мошенник?
– Не знаю, – сказала Мил.
– По документам он официальный переписчик. Вот его удостоверение. – Орин развернул ноутбук, и на экране мы увидели данные Витнера и фото нахмуренного лица.
Мил зачитала вслух дату рождения и дату начала работы переписчиком.
– Он работает всего несколько месяцев, но это нам ничего не дает.
– Тут написано, что он проходил обучение в Калифорнии, – добавил Орин.
– За завтраком он сказал, что из Сиэтла родом, и у меня сложилось впечатление, что он не близок с семьей, – отметила Мил.
– Похоже, вы не парой слов с ним перебросились. – Орин развернул ноутбук и снова начал печатать.
– Хочешь верь, хочешь нет, но это был короткий и не очень дружелюбный разговор, – сказала я.
– В это я могу поверить. – Орин продолжил печатать. – Хм. Не могу найти ни одного Дага Витнера в Сиэтле. Странно.
– Может, стоит копнуть поглубже, – предположила Мил.
Орин посмотрел на нее, приподняв брови.
– Мало кто может копнуть глубже, чем я.
– Кстати, об этом… – Мил села прямо.
– Да? – сказал Орин, хотя снова вернулся к экрану.
Мил посмотрела на меня. Я пожала плечами, но дыхание перехватило. Сейчас она произнесет имя похитителя вслух. Я была готова настолько, насколько возможно быть готовой.
– Если я назову только имя, ты сможешь найти этого человека? – спросила Мил.
– Конечно, – ответил Орин, хотя казалось, он думает о чем-то другом.
– Что? – спросила я.
– Ты уверена, что он сказал «Сиэтл»?
– Да, – сказала я.
– Нет ни одного Дага Витнера в штате Вашингтон.
– А если он скрывается?
– От меня скрыться нельзя, но, может, вы друг друга не поняли или он не любит говорить, откуда на самом деле родом. Такое бывает. – Мне показалось, что Орин подчеркнуто на меня не смотрит. – Я могу достать его адрес из базы переписчиков, но для этого придется взломать несколько защит, а я пока не хочу этого делать.
– Думаю, надо сообщить Грилу, – сказала я. – Давай просто позвоним ему, чтобы он знал, что рассказал Витнер и что ты
