Два замечательных дня, а потом гроза.
Кое-кто улыбнулся в ответ, но Грейс едва услышал Нормана, поскольку глубоко погрузился в свои мысли. Клио так ему и не перезвонила. Рой решил завтра слетать в Мюнхен и уже забронировал билеты на самолет: в семь утра рейс туда, а в 21:15 – обратно. Ладно, там у него, во всяком случае, будет помощник. Хотя они уже более четырех лет не общались с Марселем Кулленом, тот перезвонил ему в течение часа, и – насколько Грейс мог понять по его торопливой речи на ломаном английском – немецкий детектив настаивал, что встретит его в аэропорту лично. Завтрашний воскресный обед у сестры пришлось отменить, к великому разочарованию Джоди и молчаливому негодованию Клио.
– Итак, суббота, пятое августа, 18:30, – официально объявил Рой, просматривая рабочие материалы, подготовленные Эленор Ходжсон. – Мы проводим четвертое совещание в рамках операции «Хамелеон», расследования смерти миссис Кэтрин Маргарет – Кэти – Бишоп, которая была обнаружена мертвой в своем доме вчера, в 8:30. Прежде всего хочу обратить ваше внимание на один важный момент.
И суперинтендант разгневанно сообщил, что кто-то слил важную информацию об обнаруженном на месте преступления противогазе репортеру «Аргуса» Кевину Спинелле.
Сурово оглядев подчиненных, Рой осведомился:
– Кто-нибудь знает, как эта информация к нему попала?
Все в недоумении переглянулись.
Раздраженный из-за жары, Клио и прочего – столько всего на него сразу навалилось – Грейс стукнул кулаком по столу.
– Между прочим, это происходит уже во второй раз за последние месяцы. – Он бросил взгляд на своего заместителя инспектора Ким Мёрфи, которая кивнула, словно бы в подтверждение. – Я не пытаюсь сказать, что в этом виноват кто-то из присутствующих, – добавил он. – Но нужно любым способом выяснить, кто это сделал, поэтому все должны держать ухо востро. Ясно?
Члены следственной бригады согласно закивали. Затем последовало довольно гнетущее молчание, прерванное вспышкой молнии и неожиданным миганием всех осветительных приборов. Несколько секунд спустя раздались новые раскаты грома.
– Теперь что касается организационных вопросов: меня не будет на завтрашнем совещании – его проведет инспектор Мёрфи.
Ким Мёрфи снова кивнула.
– Я на несколько часов выеду за границу, – продолжил Грейс. – Но возьму с собой мобильник и коммуникатор, так что со мной в любой момент можно будет связаться по телефону и электронной почте. Итак, переходим к индивидуальным отчетам. – Он посмотрел на свои записи, проверяя, что кому поручил, хотя и так помнил почти все наизусть. – Норман?
Голос у Поттинга был низкий, грубый, с деревенской хрипотцой, иногда не слишком внятный.
– Похоже, я обнаружил кое-что важное, Рой, – объявил детектив-сержант.
Грейс сделал ему знак продолжать.
Поттинг, большой любитель подробностей, докладывал, прибегая к довольно формальной и тяжеловесной терминологии, которую вполне можно было использовать, давая свидетельские показания в суде.
– На меня была возложена обязанность проверить все камеры видеонаблюдения в районе, где было совершено преступление. В процессе просмотра ежедневной сводки на предмет всех происшествий, о которых сообщалось в четверг вечером, я обнаружил следующее. Фургон сантехника, который неизвестные лица угнали в Льюисе в четверг днем, был найден брошенным на подъездной дороге к заправочной станции «Бритиш петролеум» на западной ветке автострады А двадцать семь, в двух милях к западу от Льюиса, вчера рано утром. – Норман сделал паузу, чтобы перелистать пару страниц своего блокнота в линейку, и объявил: – Я принял решение расследовать этот случай на том основании, что он показался мне странным.
– Почему? – обернулась к нему сержант Белла Мой.
Грейс знал, что она терпеть не может Поттинга и воспользуется любой возможностью его унизить.
– Видишь ли, Белла, хулиганы, которые угоняют чужие машины, чтобы просто покататься, вряд ли выберут фургон сантехника, полный всевозможных инструментов, – ответил Норман, вызвав волну веселья. Даже Грейс позволил себе легкую улыбку.
Белла с каменным лицом парировала:
– Но, может быть, фургон угнали по заказу другого сантехника.
– Не те у них доходы, чтобы нанимать угонщиков, – возразил Поттинг и продолжил: – В общем, мне это просто показалось неправильным. Фургон сантехника бросили возле заправочной станции примерно в то же время, когда была убита миссис Бишоп. Я не могу объяснить, почему связал между собой эти два события, назовем это просто «нюхом копа».
Он посмотрел на Грейса, который согласно кивнул в ответ. Суперинтендант знал, что имел в виду Поттинг. У хорошего полицейского есть интуиция. Способность просто чуять, когда что-то правильно или неправильно, хотя сам он и не в силах дать этому никакого логического объяснения.
Белла недовольно уставилась на Нормана Поттинга, словно бы пытаясь уничтожить его взглядом. Грейс мысленно отметил, что надо будет поговорить с ней об отношении к коллегам.
– Сегодня утром я поехал на заправочную станцию «Бритиш петролеум» и попросил разрешения просмотреть записи с камер видеонаблюдения в ночь убийства. Персонал любезно пошел мне навстречу отчасти потому, что как раз перед этим у них двое клиентов уехали, не расплатившись. – Внезапно Поттинг самодовольно посмотрел прямо на Беллу. – Видеокамера делает снимки каждые тридцать секунд. Изучая изображения, я обнаружил кабриолет «БМВ», который подъехал туда незадолго до полуночи. Позже я установил, что данный автомобиль принадлежал миссис Бишоп. Мне также удалось опознать женщину, которая отправилась в магазин на заправочной станции, как Кэти Бишоп.
– Что ж, это и впрямь может оказаться важным, – одобрительно произнес Грейс.
– Дальше еще интереснее. – Теперь старый сыщик выглядел еще более довольным собой. – Потом я проверил салон автомобиля в особняке Бишопов на Дайк-роуд-авеню и нашел там оплаченный талон на парковку, выданный в четверг вечером, в 17:11, автоматом на Саутовер-роуд в Льюисе. Угнанный фургон был похищен с автостоянки сразу за Клифф-хай-стрит, это примерно в пяти минутах ходьбы.
Поттинг замолчал. Немного подождав, Грейс поторопил его:
– Ну и что дальше?
– Пока это все, Рой. На данном этапе я ничего больше добавить не могу. Но чувствую, что тут есть связь.
Грейс пристально посмотрел на него. Поттингу катастрофически не везло в личной жизни, да вдобавок он еще был настолько неполиткорректным, что запросто мог шокировать половину Организации Объединенных Наций. Однако, несмотря на все это, в расследовании преступлений ему часто удавалось добиться весьма впечатляющих результатов.
– Продолжай разрабатывать эту линию, – сказал суперинтендант Грейс и повернулся к констеблю Дзаффероне.
Альфонсо Дзаффероне была поручена важная, хотя и довольно муторная работа по построению точной хронологической последовательности событий, предшествовавших убийству миссис Бишоп. Нахально жуя жвачку, он приступил к отчету.
Молодой детектив-констебль сообщил, что день накануне гибели Кэти Бишоп начался для нее с часовой тренировки дома с личным тренером. Рой пометил себе, что тренера нужно допросить. Затем она посетила салон красоты в Брайтоне, где сделала маникюр. Грейс
