и только после!..
– Нам! Нужно!
– Роза!
– Что?!
До аневризмы ты его доведешь, вот что! До того, что он снова запрет тебя в комнате, но только перед этим наручниками приковав к кровати! Нет, плохой образ. К трубе в ванной, заранее проверив звукоизоляцию!
Рик подался вперед, уперев локти в колени, и постарался говорить самым спокойным и рассудительным тоном, который только был в его арсенале и который должен был заземлить Розу.
– Как ты себе это представляешь, пробраться на очень охраняемую территорию и уйти незамеченными?
Она насупилась, чуть выпятив нижнюю губу, снова обернулась к зеркалу, закончила сушиться и краситься, встряхнула кудрями так, что те рассыпались по спине, и как бы Рик ни злился, а, черт, он был почти в бешенстве от ее поведения, сейчас он все равно засмотрелся на Розу. Как кто-то может вызывать у тебя и столько раздражения, и столько нежности одновременно?
– Мы готовы спускаться? – Она надела туфли на высоком каблуке, но Рик все равно не особо заметил разницу в ее росте. – Ужин ждет.
Перед выходом она вцепилась коготками в его локоть. Внешнее соблюдение приличий, но на самом деле очередная попытка пустить ему кровь. Впрочем, она сама настояла, чтобы Рик надел пиджак, а не разгуливал в рубашке с закатанными рукавами. И опять бормотала: «Деревенщина».
– Что на втором этаже? – тихо спросила Роза, когда дверь их комнаты закрылась за спиной Рика и пискнула сигнализация. Он не сомневался, что у всего персонала и охраны есть мастер-ключ от любой двери. Хорошо бы тоже такой раздобыть, а до того надо следить за своими вещами и не оставлять в номере ничего… подозрительного.
– Комнаты гостей, – перечислял Рик, чуть склонившись к ней. До уха Розы бы не дотянулся, но пока в коридоре и не было никого из посторонних, – пара подсобок и еще один зал с вывеской «Аукционный», но двери заперты, изучить пока не смог.
– Толку от тебя, Вулф… – пробурчала Роза достаточно громко, чтобы он услышал.
Если его вранье еще могло кого-то обмануть – вряд ли так много людей знает в лицо всего лишь агента ФБР, – то попытка Розы выдать себя за кого-то другого была смешна. Стоило им войти в зал для ужина, как в поле зрения оказалась Виктория. Похоже, особо заметных гостей она сама провожала к их столикам и теперь приблизилась к Розе и Рику.
– Сеньорита Вер… – как будто случайно, но Рик ни хрена не поверил в эту ее чуть испуганную и извиняющуюся гримасу, – сеньорита Мендоса, мистер Смит, надеюсь, вам понравилась ваша комната.
– Да, все прекрасно, – начал Рик.
– Отвратительно, я просила о раздел… – одновременно с ним заговорила Роза, и Рику пришлось чуть сжать ее пальцы на сгибе своего локтя.
– Очень рада слышать. – Виктория сделала вид, что ничего не услышала, и указала рукой, куда им следовать. – Ваш столик вот здесь, на двоих. Официанты сейчас подадут напитки, пожалуйста, отдыхайте и наслаждайтесь вечером.
– Виктория, позвольте вас задержать, – окликнул Рик, когда та попыталась улизнуть. – В вашей брошюрке я прочитал, что нас ждут какие-то «особенные лоты». – Роза внимательно следила, будто боялась, что его болтовня спугнет важную дичь.
– Прошу прощения, но пока об этом рассказывать я не могу. – Фарфоровая маска Виктории треснула под давлением улыбки. – Вы обо всем узнаете в свое время. А теперь мне придется вас оставить.
Роза уже сидела за столиком и буравила его тяжелым взглядом снизу вверх.
– Что за «особенные лоты»? – тоже спросила она. Рик вынул из нагрудного кармана пиджака сложенную брошюру и протянул ей. – Фу. Ненавижу эти нагнетания.
– Я надеялся, ты что-то об этом знаешь, – сказал Рик, когда официант отошел от их столика, оставив два тончайших бокала с шампанским. – Виктория не разрекламировала тебе все в ярчайших красках?
Роза в ответ только скривила губы и поднесла бокал ко рту, но пить не стала. Лишь след красной помады остался на стекле.
– Как думаешь, особенные лоты могут быть… людьми?
Роза вновь поморщилась. Не оскорбилась, такую эмоцию она скрывать не умела и обычно сразу бросалась в защиту. Рику показалось, что она тоже думала об этом, и теперь, озвученное им вслух, это предположение стало реальнее.
– Надеюсь, нет, – наконец ответила Роза. Глухо и чуть хрипло, будто слова сжали ей горло. На Рика она не смотрела, только изучала зал, наполняющийся гостями. Каждые пару минут проходившие мимо их столика либо посматривали на Розу, либо кивали ей, либо приветствовали, не называя по имени. – Но, судя по их секретности, и такое может быть.
– Ты бывала на таких торгах прежде? – спросил Рик до того, как понял, что слова уже сорвались. – Людьми.
– Да, – сказала она, и пустой взгляд остановился на барной стойке. Похоже, Роза углубилась в какие-то воспоминания. – Нам нужно было проверить одного человека, замешан ли он в таких делах. Лучший способ – сыграть роль покупателя.
– И?
Ее взгляд снова сфокусировался, вернулся к Рику и стал насмешливым, будто только что в ее глазах не читалось отвращение и страх.
– И это не твое дело, детектив. – Она снова приложила бокал к губам, вдохнула запах, но не сделала и глотка. – Я не стану тебе помогать раскрывать дела, о которых ты даже не знаешь.
– Тот человек не выжил, верно? – все равно спросил Рик.
Ответом ему служило только ее молчание. Чертова Вергара заставляла его сомневаться во всем, что прежде Рик знал твердо. А что теперь, скажи она, что вода красная, – он поверит?
Против Камиллы Вергары были четкие улики, свидетельства, миллион подтверждений и четыре десятилетия преступлений. И было очень легко согласиться: работорговля, оружие – это то, чем занимаются картели. Даже если они зовут себя праведными картелями.
Не успели Рик и Роза обменяться еще парой фраз, как свет в зале приглушили, а громкость музыки повысили. Голос из колонок сообщил, что он рад приветствовать гостей в этом зале и в этом доме. Всем он желает хорошего отдыха и удачных торгов, а пока – приятного аппетита. Официанты, которые, похоже, только и ждали этой команды с подносами наготове, заскользили между столиками, раскладывая блюда перед гостями. Рик хотел задать еще пару вопросов, но сейчас было не до них, и слишком много ушей наводнили зал. Все остальное они обсудят позже, в комнате. Где Рик также не уверен, что их не будут подслушивать.
Обследовать комнату на предмет жучков он еще не успел, детектор лежал на дне сумки, в железном чехле типа большой таблетницы, завернутой в футболку. Если бы их вещи сканировали, ничего бы не обнаружили. Но охрана искала
