* * *
Очевидно, не ей одной хотелось поскорее сойти на берег. В вестибюле возле выхода группками стояли люди. Слышался приглушенный гул оживленных разговоров и шелест дорожных карт. На экранах телефонов мелькали маршруты движения и экскурсионные сайты.
– Куда мы пойдем? – Пола повысила голос, чтобы ее было слышно среди десятков других говорящих.
Томми показал ей экран телефона: фотография озера с пловцами, от воды поднимался пар.
– Это термальное озеро, морская вода с естественным подогревом.
– У меня нет купальника, – пожала плечами она.
Томми вздохнул.
– Ты знала, что я хочу съездить на озера, – отчитал он жену. – Давай сходи за ним.
– Прости, – виновато отозвалась она, потянувшись к шнурку на шее, с которого свисала ключ-карта. – Я быстро.
Как раз в тот момент, когда Пола вынырнула из толпы людей в коридор, из лифта вышла очередная партия пассажиров. Она судорожно вздохнула, заметив среди них Анну, и отвернулась, пока соперница ее не заметила.
Слева находился туалет, и женщина импульсивно ринулась туда, потому что не хотела – не могла себя заставить – пройти мимо Анны и посмотреть ей в глаза. Пола прижалась лицом к окошку в виде иллюминатора. Мимо пронеслась толпа пассажиров, вышедших из лифта. Они направлялись в просторный зал ожидания по узкому коридору, задевая двери туалета.
Приглушенный щелчок. Пола вполне могла бы пропустить этот звук, но в тишине он раздался довольно отчетливо. От ярости у нее перехватило дыхание. Пола мгновенно поняла, что́ произошло и кто́ это сделал. В предыдущих случаях – в сауне, в каюте – она чувствовала страх. Гнев – это что-то новенькое!
Пола схватилась за ручку и толкнула дверь. Она знала, что выйти не получится, но все равно выругалась, когда ее подозрения подтвердились. Пола встала на цыпочки и выглянула в иллюминатор. Светловолосая голова Анны покачивалась в толпе, намечая траекторию к… Томми?
– Ну уж нет, – зашипела Пола. – Не в этот раз!
Она пинала дверь и стучала ладонями по стеклу, но быстро догадалась, что окно сделано из закаленного стекла, а гомон возбужденных голосов в зале ожидания заглушает крики и стуки. Всеобщее внимание было приковано к выходу. В сторону Полы никто даже не взглянул.
Она знала, что будет дальше: Анна присоединится к компании Томми, они уйдут без Полы, а она все пропустит, в который раз сидя взаперти. Как это вообще произошло? Анна выходила из лифта, а Пола прошмыгнула в туалет в полной уверенности, что та ее даже не видела. Но Пола просчиталась. Анна явно точила на нее зуб и нападала при первой возможности. Но почему?
Пола перестала колотить в дверь и злобно прищурилась. Клуб поклонниц Томми? Такое случалось и раньше и на самом деле с завидной регулярностью: смазливые дурочки, которых жажда наживы привлекала к мужчине, своими силами добившемуся большого успеха. Но обычно им было достаточно одного намека на то, что Томми женат. Рецепт прост: накрыть руку мужа своей и задержать убийственный взгляд на незадачливой хищнице.
Но не в этом случае.
Пола переключила внимание на иллюминатор. Двери лифта открылись снова, и в коридор хлынула следующая волна отдыхающих. Дождавшись, пока толпа поравняется с дверью туалета, Пола сжала руки в кулаки и изо всех сил заколотила по двери.
На звук обернулась женщина средних лет. В сердце Полы вспыхнула надежда.
– Я застряла! – крикнула она, указывая на ручку. – Меня заперли!
Женщина оглянулась через плечо, словно проверяя, не обращается ли Пола к кому-то другому.
– Помогите! – Пола снова ударила по стеклу.
В глазах женщины забрезжило понимание, и она подняла руку, прося подождать. Пола приблизила лицо к иллюминатору, наблюдая за тем, как женщина проталкивается сквозь толпу.
– Слава богу! – воскликнула затворница, увидев, что ее спасительница нашла члена экипажа, что-то ему объяснила и указала в сторону туалета.
Они вместе подошли к двери, и мужчина взял один из ключей со связки на поясе. Как только он вставил ключ в замок где-то внизу, за пределами поля зрения Полы, дверь распахнулась.
Пола вывалилась в коридор, горячо благодаря незнакомку и члена экипажа, и бросилась сквозь толпу. Она на ходу оглянулась через плечо: пассажирка ушла, а мужчина стоял у открытой двери в туалет, разглядывая замок и проверяя ручку.
Пола подошла к Томми. Она собиралась тут же рассказать мужу об очередной неприятности, но не успела, потому что он тут же спросил:
– Ты взяла купальник?
Точно, купальник. Так вот за чем она шла! Пола незаметно огляделась по сторонам в поисках Анны. Долго искать не пришлось: та вместе со всеми шла к выходу.
Недавняя злость исчезла без следа. Полу охватил беспредельный ужас при мысли о том, на что еще способна эта субтильная девица. Женщина испуганно заморгала. В воображении возник образ старика, у которого Анна работала сиделкой, и синяки на его лице.
– Я решила не плавать.
Томми искоса взглянул на жену.
– Ну, я-то буду, – сказал он.
– А я просто посмотрю.
Пола не отрываясь следила за соперницей. Анне не требовалось просить, чтобы ее пропустили: толпа сама расступалась перед ней.
Словно почувствовав спиной ее взгляд, Анна обернулась. Их глаза встретились, и сердце Полы тяжело забилось в груди. Под испепеляющим взглядом Анны она неосознанно придвинулась ближе к мужу.
Анна ухмыльнулась, сняла рюкзак и поставила его на пол.
Пола отвернулась.
– Рад тебя видеть, дружище. Привет, Пола. – К ним подскочил Ангус, приятель Томми, а следом за ним – Дермот.
Мужчины обменялись рукопожатиями, и Пола попыталась сосредоточиться на их разговоре.
– Удалось вчера увидеть северное сияние? – спросил Дермот.
Пола перевела на него взгляд:
– Нет, к сожалению, я пропустила… – Она осеклась, увидев, что Дермот обращается не к ней, а к Томми.
Пола удивленно заморгала. Разве муж не говорил, что видел северное сияние вместе с Дермотом и Ангусом?
– Да, удалось, – слабо ответил Томми, избегая смотреть жене в глаза.
В нескольких шагах от них Анна безмятежно улыбалась, обнажая мелкие белые зубы. Пола прикрыла рот рукой, а Томми бросил на нее предостерегающий взгляд. Сощурившись, он схватил жену за руку, молчаливо настаивая оставить эту тему и не устраивать сцен.
Наконец заграждение распахнулось, и толпа хлынула с судна. Пола высвободила руку и влилась в поток пассажиров, толкавшихся в сторону выхода. Насупленное лицо Томми раскраснелось; мужчина явно был недоволен, что его поймали на лжи. А вот Анну Пола уже не видела. Та словно сквозь землю провалилась.
Пола отвернулась, и через мгновение толпа смела ее с судна вниз по трапу, а оттуда – на исландскую почву.
В одиночестве.
* * *
Анна и не подозревала, что Пола способна метать такие взгляды. Убийственные, ничего не скажешь… Ей хотелось рассмеяться Поле в лицо и вывести ее из себя, но пришлось отступить. Раз уж она решила заполучить главный приз, нельзя, чтобы видели, как она издевается над Полой. Вместо этого Анна пригнулась и сделала вид, что возится с молнией на рюкзаке. Переждав, она снова встала и приметила черную шляпу Полы в потоке пассажиров, сходивших с круизного лайнера. Держась от нее на достаточном расстоянии, Анна двинулась следом, опустив голову.
Через несколько минут она заметила вдалеке Томми. Он шел между Дермотом и Ангусом. Анна не могла расслышать, о чем говорит Томми, но догадаться об этом было несложно. Он сердито размахивал руками, а приятели сочувственно кивали. Занятно, что он не пошел за женой. Вместо этого мужчины свернули налево и направились к туристским автобусам, стоявшим вдоль причала.
Даже не оглянувшись, Томми забрался в первый же автобус. На лобовом стекле Анна увидела вывеску:
СПА-ЦЕНТР «ГОЛУБАЯ ЛАГУНА»
Она поняла, что это самый популярный туристический объект, потому что его выбрало большинство пассажиров.
