лет. В целом, вы довольно крепкий. Приведите себя в порядок, и вы проживете еще несколько лет.
— Мне нужно всего несколько дней, — сказал Портер. — Приведите меня в порядок так, чтобы я смог продержаться до субботнего вечера, и все будет хорошо.
Саймон кивнул. — Тогда мы сразу же начнем.
Портер прошел в комнату, которая была ему выделена в штаб-квартире Фирмы. Это был не — Ритц», но по меркам, к которым он привык, это была роскошь. У него был свой телевизор, небольшая, но удобная кровать, а рядом с ней — целый набор медицинского оборудования для слежения. Это было нечто среднее между сетевым отелем и элитной частной больницей. Хорошо, что Фирма не лезет в дела Национальной службы здравоохранения, подумал Портер. Они не против побороться с — Аль-Каидой», но не хотят, чтобы их лучшие люди подхватили MRSA в местной поликлинике.
Вдоль одной стены стоял шкаф, и, заглянув внутрь, он увидел новый темно-серый костюм от M&S, белую рубашку, темно-синий галстук и черные туфли-полуброги. Рядом лежали кремовые чиносы, синяя льняная рубашка, лоферы и черный свитер. Элегантный или повседневный, подумал Портер, но в любом случае, все это было намного лучше, чем все, что он носил по меньшей мере десять лет. Полагаю, им не нужен в штате человек, который одевается как в Asda.
На столе лежала банковская выписка. Портер бегло её просмотрел. В Вестминстерском отделении Barclays был открыт счёт на имя Джона и Сэнди Портер, зарегистрированный по её адресу в Ноттингеме. Согласно начальному балансу, на счёте было 250 000 фунтов стерлингов, и он приносил 4% годовых, выплачиваемых ежемесячно. Было две дебетовые карты: одна на его имя, другая на имя Сэнди. — Никаких глупостей с картой, отправленной по почте, и обработкой платежа в течение трёх рабочих дней, — подумал Портер с улыбкой. Удивительно, как быстро можно всё сделать, если полагаться на нужных людей.
В углу стоял холодильник. Портер опустился на колени и посмотрел. Несколько бутылок минеральной воды, кола и лимонад, пара спортивных энергетических напитков и немного арахиса, отметил он. Бутылки водки не было.
— Алкоголь запрещен, — сказал голос.
Портер обернулся. Медсестра была блондинкой, волосы ниспадали на пару сантиметров ниже плеч, и у нее была стройная фигура, которая демонстрировала на пару сантиметров больше тела, чем было необходимо. Она стояла в дверном проеме, одетая в накрахмаленную белую форму, с неприятно выглядящей иглой в правой руке. Судя по бейджику, прикрепленному сбоку от ее пышной левой груди, ее звали Дэнни.
— А где здесь хранят алкоголь? — спросил Портер.
— Нигде, — ответила Дэнни, шагнув вперед.
— Здесь сухой закон? — спросил Портер.
— Как в пустыне Гоби, сэр, — сказала Дэнни. — У вас больше шансов выпить в местной мечети, чем здесь.
У неё были большие голубые глаза и лицо, скорее дружелюбное, чем классически красивое. — Зачем это? — спросил он, кивая на шприц.
— Это шприц, так что угадай сам, — ответила она. — А теперь ложись на кровать, как хороший мальчик. Я могу сделать это так, чтобы было больно или нет. Мне всё равно.
Портер откинулся на кровать. Простыни были хрустящими, белыми и мягкими, и, положив голову на подушку, он понял, что уже много лет не спал в белых постельных принадлежностях.
— Просто стой спокойно, — сказала Дэнни.
Он чувствовал, как игла прокалывает его кожу, но она была права. Боли почти не было. Он положил голову на подушку и закрыл глаза. Чуть больше, чем через сутки я буду лицом к лицу с Асадом. Я могу убить его, как и должен был убить семнадцать лет назад. А потом…
Но, прежде чем он успел закончить мысль, он потерял сознание.
Портер с трудом открыл глаза. На него падал яркий белый свет. Он резко отпрянул назад и выпрямился. Он сидел на металлическом стуле с кожаной обивкой, а рядом с ним стоял мужчина в белом халате. Повсюду были лампы и оборудование. — Что за… — начал он.
— Полегче, старик, — сказал мужчина в белом халате, крепко усаживая его обратно на стул.
Ему было около пятидесяти, у него были каштановые волосы и пухлое, дружелюбное лицо. Портер не видел его раньше. У него кружилась голова, ноги болели и слабели.
— Вы были под наркозом и только-только приходите в себя, — сказал мужчина. — У нас мало времени, поэтому мы решили быстро привести вас сюда, пока вы ещё под наркозом. Меня зовут Питер Шаперио. Я оказываю стоматологические услуги этим ребятам. Надеюсь, вы не против, если я поработаю с вами, пока вы ещё под наркозом, но раз уж вы уже были без сознания, это показалось мне логичным.
Портер начал говорить, но чувствовал онемение во рту. — Хорошо, — сказал он.
— Какого выбора у меня нет, — подумал он про себя.
— У вас много проблем, я не против рассказать вам. Я не буду спрашивать, как давно вы были на последнем осмотре, так как подозреваю, что мне не понравится ответ. Пока вы спали, я сразу удалил два зуба. Это коренные зубы, так что вы их не сильно заметите. Мы могли бы поставить импланты на их место, если хотите, но сейчас нет времени на это, прежде чем вы уйдёте. Я также поставил ещё две коронки на зубы, которые нуждались в коррекции формы. — Мне осталось поставить ещё три пломбы, прежде чем я закончу. Так что просто расслабься. Это займёт всего полчаса или около того.
Портер откинул голову на спинку кресла и закрыл глаза. Он чувствовал свет, падающий близко к лицу, и ощущал его тепло на коже, но он был так устал и так одурманен анестезией, что ему было трудно на чём-либо сосредоточиться. Он слышал, как бормашина начинает работать, царапая что-то внутри его рта, но ничего не чувствовал, кроме лёгкой головной боли. Стоматолог включил на фоне джаз — приятную, лёгкую, расслабляющую музыку — чтобы попытаться успокоить его, но это не сработало. Он был слишком взволнован. Слишком возбужден. Невозможно расслабиться, подумал он, когда ты только что заработал 250 000 фунтов и знаешь, что можешь умереть в следующие сорок восемь часов.
— Всё готово, — сказал Шаперио, откладывая бормашину.
Он предложил Портеру стакан зеленой жидкости, которую тот прополоскал во рту, а затем выплюнул.
— Обычно я бы прочитал тебе лекцию о регулярном использовании зубной нити, — продолжил Шаперио. —
