Ответный удар - Крис Райан

— Это город в Египте, где родился Хасан аль-Банна, основатель Общества братьев-мусульман, — сказала Лейла. — Полагаю, поэтому они и выбрали этот вариант.

— Главное, чтобы они использовали правильный пароль, идите с ними, — сказал сэр Ангус. — У них будет транспорт, и они отвезут вас туда, куда они увезли Кэти Дартмут.

— А как насчет подкрепления? — спросил Портер.

Сэр Ангус сделал паузу. Его пальцы постукивали по столешнице. — Подкрепления нет, — сказал он. — Асад очень четко дал это понять в своих сообщениях. Единственное условие, на котором он готов вас принять, — это ваше личное присутствие.

— Кто-то может за мной присматривать, — сказал Портер, его тон стал жестче. — На безопасном расстоянии…

— Невозможно, — резко ответил сэр Ангус. — Асад разрешает вам приехать, но вы должны быть безоружны и одни. У нас практически нет возможностей в Ливане. Они настолько враждебно настроены к нам, что мы не можем создать сеть, а те, кто хочет взяток, берут израильские деньги, потому что они платят лучше. Единственные, у кого есть агенты на месте, — это Моссад, и мы не можем к ним обратиться, потому что им нужны все их ресурсы для себя. Если мы окажем вам какую-либо поддержку, скорее всего, об этом узнает Хезболла. В конце концов, это их территория. Асад ясно дал понять, что, если за вами будут следить каким-либо образом, он казнит Кэти Дартмут на месте и позаботится о том, чтобы каждая телестанция в мире вела прямую трансляцию обезглавливания. А когда он будет держать в руках ее свежеотрубленную голову, он свалит всю вину на наше предательство. Сэр Ангус вытер пот со лба. — Мы можем терпеть гадости, если это необходимо, за это нам платят, — кисло сказал он. — Но даже эта организация не хочет с этим иметь дело.

— Если это так, убедитесь, что его указания будут выполнены.

Сэр Ангус замялся. — Конечно, — сказал он.

— Так что же мне делать, когда я туда доберусь? — спросил Портер.

— Ваша задача — вывезти Кэти Дартмут живой, вот и всё, — сказал сэр Ангус. — За это мы вам платим, и я ожидаю результатов.

Его пальцы всё ещё нервно постукивали по столу. — Вот план действий, — продолжил он. — Во-первых, выясните, чего именно хотят эти мерзавцы. Они говорят, что хотят вывезти наших парней из Ирака, но это, вероятно, прикрытие. Найдётся что-то ещё, на что они согласятся. Премьер-министр уполномочил нас предложить им то, что он назвал — новой дорожной картой мира на Ближнем Востоке», что бы это ни значило. Честно говоря, я думаю, что единственный, кто считает, что стоит тратить время на мирные переговоры, — это наш любимый лидер, но кто знает, может, они на это поведутся. Сначала поговорите с ними об этом. Но если это ни к чему не приведёт, а я подозреваю, что так и будет, тогда я разрешаю вам предложить им деньги. Мы сделаем то, что делают французы, а именно — купим её освобождение. Для начала предложите им десять миллионов долларов, но намекните, что мы готовы заплатить больше, если это поможет. Скажите им, что они могут вести переговоры напрямую со мной по электронной почте. Или, если им так удобнее, они могут поговорить с Жаком Папиассом. Он частный банкир в Люксембурге, которого французы используют для выплаты выкупов за заложников, и Хезболла знает его и доверяет ему. Он согласился действовать от нашего имени за обычную, возмутительную плату, добавлю я, и, если они захотят, они могут вести переговоры с ним напрямую.

— Как я уже говорил, похоже, мне понадобится план Б, — сказал Портер. — Потому что я не вижу, чтобы они согласились на всю эту чушь. У них было больше мирных планов, чем у меня бутылок водки, и, если бы им нужны были деньги, они бы уже давно их попросили.

— Тогда вот куда вам нужно двигаться дальше, — сказал сэр Ангус. — В Гуантанамо находится человек, лидер Хезболлы по имени Фуад Карем. Он там уже год. Мы поговорили с Вашингтоном, и они согласились обменять его на Кэти. Предложите им это, и если они согласятся, тогда мы сможем обсудить детали обмена.

— А что будет, когда наступит субботнее утро? — спросил Портер. — Через три дня до казни Кэти всего несколько часов. Ни одно из этих предложений не сработает. Они не хотят вести переговоры, не хотят откладывать, и им наплевать на нас обоих. Что же мне тогда делать?»

Сэр Ангус наклонился вперед, прямо в лицо Портеру. — С тех пор, как я начал работать в этой организации, я отправил в поле боя множество людей, и всегда давал им один совет, — сказал он. — Не изображайте из себя героя. Оно того не стоит. Вы, вероятно, погибнете, и мы все вляпаемся в эту передрягу. Но знаете, что, мистер Портер. На этот раз я, пожалуй, отложу это. Если до субботнего утра ничего не получится, тогда изображайте героя. Помните, это крайняя мера, но если все остальное не сработает, используйте свою полковую подготовку, чтобы попытаться уничтожить этих ублюдков и вытащить девушку оттуда.

— А если я умру, пытаясь это сделать?»

— Тогда, по крайней мере, вам хорошо заплатят.

— Кто-то пытался меня убить, — сказал Портер, когда сэр Ангус встал, чтобы уйти.

— Подожди, пока доберешься до этого чертового Ливана, чувак, — сказал сэр Ангус. — Там все захотят тебя убить.

— Я не шучу, — резко ответил Портер. — Один парень пытался меня сбить.

— Мы проводим расследование, — сказала Лейла.

— И что вы выяснили?

Лейла замялась. В её выражении лица мелькнула нерешительность, и на мгновение Портер заподозрил, что она что-то от него скрывает.

— Пока что ничего особенного, — сказала она, откидывая прядь волос с лица.

— Есть крот, — сказал Портер. — Кто-то в этой организации знает, чем я занимаюсь, и хочет это остановить.

— Шпион Хезболлы внутри Фирмы? — спросил сэр Ангус. — Не говори глупостей, мужик.

Портер встал. — Говорю тебе, это правда, — прорычал он.

Сэр Ангус повернулся и начал выходить из комнаты. — Просто сосредоточься на своей работе, — сказал он. — В этой организации нет шпионов.