немало средств, Денгельман. Я имею в виду не только ваше обучение и многолетние ежемесячные выплаты, но и ту милую небольшую взятку для епископа в Трире. Если всё это окажется ошибочной инвестицией — не хотел бы я оказаться на вашем месте.
— Разве это моя вина, что я не осведомлён о происходящем в Конгрегации вероучения?! — вспыхнул Денгельман. — Я служу в финансовом ведомстве, а члены конгрегаций, отделов и советов разговаривают с нами лишь в крайних случаях, когда без этого совсем не обойтись!
Лицо его налилось краской.
— Возьмите себя в руки, — прошипел Ханс сквозь зубы.
Быстрым боковым взглядом Юрген заметил, что несколько посетителей за соседними столиками покосились в их сторону.
— Простите, — пробормотал он и, повинуясь рефлексу, чуть втянул голову в плечи.
Ханс выждал, пока любопытство окружающих не угасло и взгляды не отвернулись от слишком громкого священнослужителя. Затем продолжил — ровно, почти бесстрастно:
— Мне поручено передать вам следующее. S1 требует, чтобы в течение четырёх недель вы предоставили список имён из Курии. Имена людей, с которыми вы установили контакт и которых можете привлечь к делу. Это ваш последний шанс, Денгельман.
Что-то внутри Юргена лопнуло — словно натянутая до предела струна не выдержала. Связка, что столько лет удерживала его ярость, разорвалась в одно мгновение. Он подался вперёд и буквально выплюнул слова в лицо Хансу:
— Передайте вашему господину S1: с меня довольно! Я больше не позволю обращаться с собой подобным образом. Это я — только я! — сумел добиться того, что имею. Братство нуждается во мне, и пусть господин S1 об этом не забывает. Скажите ему: я требую, чтобы угрозы в мой адрес прекратились немедленно. В противном случае может случиться так, что я сам приду к выводу: Братство — это неудачная инвестиция с моей стороны. Передайте ему это, Ханс. Передайте!
Последние слова он произнёс — после короткой, почти оглушительной паузы — уже хриплым шёпотом. Прежде чем Ханс успел ответить, Юрген торопливо добавил:
— И скажите ему также, что я обезопасил себя на все возможные случаи. Пусть делает из этого выводы.
Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза — не двигаясь, не произнося ни слова. Это молчание давило. Юргену стоило огромного труда не опустить взгляд первым.
Наконец Ханс едва заметно кивнул:
— Передам слово в слово. Если вас не затруднит — оплатите и за меня.
С этим он отодвинул стул и через несколько мгновений свернул за угол, растворившись среди прохожих. За столиком остался лишь епископ — и терзающая его мысль о том, не совершил ли он только что непоправимой ошибки.
Глава 37.
31 мая 1970 года — Кимберли.
На лбу Фридриха на мгновение пролегла глубокая морщина — и тут же разгладилась. Он взял себя в руки и медленно, с усилием выдохнул.
— Хорошо, Ханс. Подождём. Посмотрим, сможет ли Денгельман предоставить нам имена через четыре недели.
Ханс смотрел на него с нескрываемым недоумением:
— А его угроза?
Лицо Фридриха исказилось в подобии улыбки — холодной и невесёлой.
— Забудь. И ни слова об этом. Никому.
— Но…
Фридрих оборвал его резким движением руки.
— Я знаю, что ты хочешь сказать. Но мы ничего не предпримем. Он прав. На нынешний момент он продвинулся дальше всех и занимает ключевую позицию в Ватикане. Он нам нужен. Иди.
Когда Ханс после краткого замешательства вышел из комнаты, самообладание Фридриха рухнуло — стремительно, словно плащ, соскользнувший с плеч. Он сжал кулак и с размаху ударил по столу, выкрикнув ругательство.
— Денгельман!
Имя разлетелось по пустой комнате и угасло в тишине.
Глава 38.
12 августа 1970 года — Ватикан.
Четверо мужчин смотрели на Клеменса XVI — и видели перед собой лицо человека, которого только что сразила дурная весть. Глаза Папы, казалось, были устремлены куда-то за пределы зала, в некую невидимую даль. Доклад об угрожающих событиях явно потряс его до глубины души.
За большим овальным столом, напротив кардиналов де Римера и Корсетти, сидели префект Конгрегации по делам духовенства кардинал Гийом Дэкон и его секретарь, епископ Бернардетто Карваллас. Отполированная поверхность стола отражала свет массивной люстры, висевшей точно над центром столешницы. Папа, казалось, осел в кресле — сделался меньше, тоньше, хрупче.
В большом зале заседаний царила тишина. В иных обстоятельствах Корсетти воспринял бы её как торжественную — здесь, в самом сердце Ватикана, тишина была частью ритуала. Но сейчас она давила.
Корсетти, в отличие от кардинала де Римера, нечасто удостаивался аудиенции Святейшего Отца. Ему случалось мельком видеть Клеменса XVI ещё до его избрания на престол Петра, однако теперь он едва узнавал в согбенной фигуре во главе стола того же человека.
В памяти Корсетти кардинал Бертулли был высоким, сухощавым, подтянутым — он скорее напоминал директора крупного предприятия, нежели члена Римской курии. Но вместе с мирским именем — Эрнесто Бертулли — этот человек, похоже, оставил и свою прежнюю силу. Теперь, в редкие моменты, когда Корсетти видел его, Папа казался ему хрупким и ушедшим в себя.
Уже поговаривали в Курии — вполголоса, избегая прямых слов, — что шестидесятидевятилетний понтифик может не выдержать бремени своего сана.
С едва заметным движением головы Клеменс XVI вернулся к действительности.
— Я очень обеспокоен.
Он поочерёдно взглянул на каждого из четверых, и Корсетти почувствовал, что взгляд задержался на нём чуть дольше, чем на остальных.
Кардинал де Ример почтительно молчал, не желая перебивать Святейшего Отца. Когда пауза затянулась, он негромко прокашлялся:
— Почти все священнослужители, с которыми мы беседовали, были крайне непреклонны. Они хотят порвать с традициями, которые, по их убеждению, уже не выдерживают проверки результатами современной научной экзегезы. Примечательно, что основной посыл у всех опрошенных одинаков: богословие должно неизменно следовать за актуальной трактовкой Писания, а не подчиняться диктату предания. Они возводят экзегезу в абсолютный авторитет. Поскольку подобные воззрения затрагивают самые основы веры и сакраментальной жизни Церкви, нам придётся начать канонические процессы против этих людей.
Наступила долгая пауза. Клеменс XVI почти неуловимо кивнул.
— Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. Так учит нас Новый Завет — Послание к Римлянам, тринадцать, один, — произнёс он тихо, не глядя ни на кого из присутствующих, словно говорил сам с собой.
— Но, Ваше Святейшество, — в разговор вступил кардинал Дэкон — тонким,
