идет на сотни. Вспомни провал в Восьмом дистрикте два месяца назад — тогда мы угодили в чистую засаду. Списали на бдительность разведки Капитолия, но... теперь я думаю о его камерах. Диверсия в Пятом закончилась крахом. Группа Торва в Одиннадцатом — половина ребят не вернулась.
Она развернулась к нему всем корпусом:
— Мы никогда не узнаем наверняка. Но факт остается фактом: каждый раз, когда он нажимал кнопку передачи, где-то обрывалась чья-то жизнь.
Пит не отрывал взгляда от личного дела. Самый обычный человек с самым заурядным лицом.
Четыре года. Целых четыре года он был частью их мира. Здоровался с ними в тесных переходах, трудился бок о бок, делил хлеб в общей столовой. Он спал в паре метров от тех, кого предавал: солдат, инженеров, медсестер — людей, поставивших на карту всё ради свободы Панема.
И каждый божий день он продавал их. Потому что у него не было выбора. Потому что у него была дочь.
Пит зажмурился, медленно сосчитал до пяти и снова открыл глаза.
— Это что-то меняет? — осторожно поинтересовалась Лин.
Вопрос повис в пространстве, тяжелый и липкий. Его дочь в заложниках. Им манипулируют через страх. Он не служит идеям Капитолия — он просто отчаянно пытается удержать на плаву остатки своей семьи.
Пит вновь вспомнил Прим. Он спросил себя: на что пошла бы Китнисс, окажись она в руках Сноу? Скольких людей она принесла бы в жертву, чтобы спасти её? Всех. До единого. Не раздумывая ни секунды.
Но эта горькая истина не отменяла реальности: Смит — предатель. Его информация стала смертным приговором для многих. Операции превратились в кровавые бани, а отряды — в мишени.
Этому следовало положить конец.
— Нет, — наконец отрезал он. Голос звучал твердо и бесповоротно. — Это ничего не меняет. Он — предатель. Его мотивы не должны волновать нас. По крайней мере, не сейчас.
— Но его близкие…
— С этим мы разберемся позже, — Пит решительно направился к выходу. — Первым делом — «песочница». Нужно немедленно изолировать его канал связи и взять под контроль всё, что он транслирует вовне.
— А что потом?
— Потом — трибунал. Единственно возможный приговор. То, что положено каждому изменнику в суровое военное время.
Лин хранила молчание. Её взгляд был прикован к монитору, к маленькой фигурке в розовом платье.
— Крейс мог бы попробовать вытащить их, — почти шепотом произнесла она. — Когда всё закончится. И жену, и девочку.
— Возможно.
— Смита это уже не спасет.
— Нет, — Пит распахнул дверь. — Но, быть может, это спасет его дочь от участи сироты в застенках Капитолия.
Он вышел в пустой коридор и на мгновение замер, прислонившись к холодной стене.
Четыре долгих года Смит существовал в этих стенах. Трудился, общался и методично предавал. Каждое утро он смотрел в зеркало на человека, который платит за жизнь своего ребенка жизнями сотен других. Как он справлялся с этим грузом? Как находил в себе силы смыкать глаза по ночам?
Пит не знал ответов. И, честно говоря, не желал знать. Сочувствие или понимание всё равно не могли изменить принятого решения.
Он выпрямился и зашагал прочь, туда, где за дверью их комнаты ждала Китнисс. Туда, где в её обществе можно было хоть на краткий миг вычеркнуть из памяти войну, предательство и бледные лица заложников.
А за его спиной, в мастерской, Лин продолжала изучать портрет Бэзила Смита — человека с самым обыкновенным лицом. Человека, который искренне верил, что он невидим для правосудия.
Он глубоко заблуждался.
***
17:00. Мастерская Лин, второй технический ярус.
Маленькая комната была явно не рассчитана на пятерых. В тесноте едва хватало места, чтобы не задевать друг друга плечами, но именно на это Лин и рассчитывала. В сдавленном пространстве звук затихает быстрее — меньше шансов, что случайное слово вырвется за пределы этих стен.
Коин замерла у стены, скрестив руки на груди. Её лицо напоминало высеченную из камня маску — привычное состояние для кризисных моментов. Она никогда не теряла самообладания.
Хеймитч пристроился на единственном свободном стуле — дряхлом и скрипучем, который Лин специально притащила со склада. Несмотря на печать усталости, его взгляд был острым и цепким. Стакан в его руке пустовал: он завязал с привычкой пить на совещаниях после операции «Наблюдение». Теперь трезвость была единственным залогом выживания для тех, кто работал «в поле».
Бити стоял у консоли, непринужденно засунув руки в карманы рабочего комбинезона. На мониторе за его спиной пульсировала схема цифровой «песочницы» — хитросплетение линий, узлов и информационных потоков.
Пит занял позицию у двери, молча наблюдая за присутствующими.
Лин начала доклад без лишних вступлений, она не признавала формальностей.
— Внутри Тринадцатого обнаружено восемь капитолийских камер, — она вывела на экран план базы, испещренный алыми точками. — Столовая, командный центр, ангар, госпиталь, тренировочный зал и три жилых сектора. Система активна как минимум три месяца.
Коин изучала схему в гробовом молчании.
— Под подозрение попали четверо сотрудников с соответствующим уровнем допуска, — на экране возникли четыре портрета. — Мы применили метод «канарейки»: каждый получил уникальную порцию ложных сведений о фиктивной операции. — Лин коснулась одной из фотографий. — Бэзил Смит. Старший инженер связи. Версия «Г», сектор 9-Д. Крейс подтвердил: Капитолий получил именно эти координаты.
— Доказательства? — голос Коин прозвучал сухо и властно.
— Прямой перехват сообщения от Крейса, — Лин вывела на монитор расшифровку текста. — Капитолий запрашивает подробности именно по сектору 9-Д. Об этой локации знал только Смит.
Коин погрузилась в изучение данных. Последовало полминуты гнетущей тишины, после чего она едва заметно кивнула:
— Убедительно. Что мы знаем о самом Смите?
— По документам он беженец из Шестого дистрикта, прибыл четыре года назад. Считалось, что его семья погибла во время подавления мятежа. — Лин сменила изображение, и на экране появились два новых лица. — В действительности всё иначе: его близкие живы. Жена и дочь находятся в Капитолии. В качестве заложников.
Хеймитч выпрямился, и старый стул под ним протестующе скрипнул.
— Значит, перед нами не идейный фанатик, — подытожил он. — Просто отец, которого прижали к стенке.
— Именно так.
— И это как-то меняет наши планы?
Пит ответил прежде, чем Лин успела открыть рот:
— Нет. Мотивы вторичны, важен лишь результат. Из-за него десятки операций оказались под ударом, а сотни жизней — на волоске от смерти.
Коин перевела
