Имеется в виду ЦРУ, ФБР, ДВБ.
Республика Гватемала.
«Клуб Микки-Мауса» — американская детская телепрограмма, шла с 1955 по 1996 год.
Способ познания мира (нем.).
«Секрет крыс» (англ. «The Secret of NIMH») — вышедший на экраны в 1982 году мультипликационный фильм Дона Блата по книге «Миссис Фрисби и крысы из NIMH» американского писателя Роберта О’Брайена.
Биопиратство — патентование средств и методов лечения, используемых в аборигенных культурах.
«Банди» — разговорное название австралийского рома «Бундаберг».
Пец — популярные конфеты австрийской фирмы «Эд Хаас Интернешнл».
Кимчи — капуста по-корейски.
«Просто скажи нет» — лозунг, выдвинутый республиканской партией США с целью искоренения наркомании среди подростков.
«Дон Бичкомер» — бар в Голливуде, открытый в 1930-х годах Доном Бичем, основателем сети ресторанов, баров и ночных клубов (англ. beachcomer — бездомный бродяга на побережье, перебивающийся случайными заработками).
Роберт Ладлэм (1927–2001) — американский писатель, автор ряда бестселлеров, актер и продюсер.
Кому выгодно (лат.).
КБР (бывшая «Келлог, Браун энд Рут») — дочерняя компания «Халлибертон».
«ДинКорп» — фирма, являющаяся подрядчиком Министерства обороны США, занимается обслуживанием самолетов.
Хавала — неформальная финансово-расчетная система, используемая преимущественно на Среднем Востоке, в Азии и Африке.
События, относящиеся к 20 апреля 1999 года, когда в школе «Колумбина» (штат Колорадо) двое учащихся расстреляли из автоматического оружия своих соучеников и учителя и покончили с собой.
Чжан Цзыи (р. 1979) — известная китайская актриса.
Гаплотип — комбинация аллелей (разных форм одного и того же гена) на одной хромосоме.
«Волшебный глаз» — название книг с изображениями, при разглядывании которых возникает иллюзия трехмерности.
Подразумевается Эрик Вайхенмайер (р. 1968), всемирно известный слепой альпинист, покоривший Эверест.
Здесь: терраса (исп.).
Склон (исп.).
Латинское название сивуча, или морского льва.
Пещеры морских львов — единая система морских пещер на Тихоокеанском побережье США.
Пагода Чайттийо — буддистская святыня и место паломничества в Мьянме. Сооружение высотой 5,5 м находится на вершине гранитного камня, балансирующего на уступе скалы. Камень покрыт сусальным золотом.
Уайл Е. Койот — персонаж мультсериала «Луни тьюнз», придуманный американским мультипликатором Чаком Джонсом.
Пайюты — название группы индейских народностей на территории США.
А. Н. Колмогоров (1903–1987) — выдающийся советский математик, академик.
Линии Т1 — каналы, спроектированные специально для передачи цифровых сигналов.
Солнечный храм — якобы сохранившееся тайное общество, продолжающее традиции тамплиеров.
Имеется в виду Ли Харви Освальд, убийца президента Джона Кеннеди.
Стэйтен-Айлендская свалка — знаменитая нью-йоркская свалка, действовавшая с 1947 по 2001 год, но вскоре снова открытая после атаки на Всемирный торговый центр.
Шибболет — библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль».
Согласно исламскому учению, Ад-Даджаль — ложный мессия, средоточие вселенского зла.
Чиллизм — интернет-сообщество, культивирующее невозмутимость, хладнокровие в любых обстоятельствах (от англ. chill — холод, холодный). (Прим. ред.)
Аваддон (иначе «губитель») — в иудейской (а затем и в христианской) теологии ангел истребления, разрушения и смерти.
Калиюга — в индуизме последняя эра, после которой начинается обновление времени. Характеризуется падением нравственности.
КН-13 — название серии американских спутников-шпионов.
Макстрой (англ. McMansion) — уничижительный термин для обозначения большого загородного дома, построенного с использованием типовых современных технологий.
В романе Никоса Казандакиса «Грек Зорба» есть такая фраза: «Ну, иди сюда, выпей козьего молочка».
Белок сыворотки крови, вызывающий гемагглютинацию (склеивание и последующее осаждение эритроцитов крови).
КСБР — Канадская служба безопасности и разведки.
Чиксулуб — название городка на полуострове Юкатан в Мексике, в приблизительном переводе с майяского означает «хвост дьявола». Вблизи расположен огромный кратер диаметром около 180 км, по версии ученых образовавшийся после падения огромного метеорита 65 миллионов лет назад.
Эндора — персонаж американского телесериала «Моя жена меня приворожила», мать главной героини, добрая ведьма, иногда делающая гадости.
